| app_lang_sign | en | bn |
| app_lang_en_word | english | bengali |
| app_lang_word | english | বাংলা |
| app_name_ads | 110 Talking Battery | 110 টকিং ব্যাটারি |
| app_name_plus | 110 Talking Battery Plus | 110 টকিং ব্যাটারি প্লাস |
| app_rights_reserved | All rights reserved | সমস্ত অধিকার সংরক্ষিত |
| app_notifications_word | Notifications | বিজ্ঞপ্তি |
| app_notifications_description | Notifications about phones battery parameters | ফোনের ব্যাটারি প্যারামিটার সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তি |
| app_about_name | Name | নাম |
| app_about_version | Version | সংস্করণ |
| app_about_producer | Producer | প্রযোজক |
| app_about_email | E-mail | ই-মেইল |
| app_about_webpage | Webpage | ওয়েবপেজ |
| social_google_youtube_channel | YouTube Channel | ইউটিউব চ্যানেল |
| store_google_play | Store Google Play | Google Play স্টোর করুন |
| app_technical_parameters | Technical parameters | প্রযুক্তিগত পরামিতি |
| app_email_question | Question | প্রশ্ন |
| app_email_client_title | Send email | ইমেইল পাঠান |
| app_email_client_missing | No email application | কোন ইমেল আবেদন |
| help_tip_remove_ads | To remove ads, purchase full version of the application | বিজ্ঞাপনগুলি সরাতে, অ্যাপ্লিকেশনটির সম্পূর্ণ সংস্করণ ক্রয় করুন |
| help_tip_rating | Don\'t forget about the positive rating | ইতিবাচক রেটিং সম্পর্কে ভুলবেন না |
| help_tip_start_introduction | First, listen to a demonstration of the application\'s features, start with the button at the top | প্রথমে, অ্যাপ্লিকেশনের বৈশিষ্ট্যগুলির একটি প্রদর্শন শুনুন, উপরের বোতামটি দিয়ে শুরু করুন৷ |
| help_tip_on_event_screen | In the parameters, you can set the battery status notification after pressing the unlock button | প্যারামিটারে, আপনি আনলক বোতাম টিপে ব্যাটারির স্থিতি বিজ্ঞপ্তি সেট করতে পারেন |
| help_tip_email | If you have additional questions, please send details by email | আপনার অতিরিক্ত প্রশ্ন থাকলে, ইমেলের মাধ্যমে বিশদ বিবরণ পাঠান |
| title_activity_application_settings | Settings | সেটিংস |
| title_activity_system_application_settings | System application settings | সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশন সেটিংস |
| title_activity_system_battery_settings | System battery settings | সিস্টেম ব্যাটারি সেটিংস |
| title_activity_system_settings | System settings | পদ্ধতি নির্ধারণ |
| title_activity_events_settings | Notification Settings | বিজ্ঞপ্তি সেটিংস |
| title_activity_speech_settings | Speech Settings | স্পিচ সেটিংস |
| title_activity_help | Help | সাহায্য |
| title_activity_tips | Energy tips | শক্তি টিপস |
| title_activity_about | About application | আবেদন সম্পর্কে |
| permission_granted | Permission Granted | অনুমতি দেওয়া |
| permission_denied | Permission Denied | অনুমতি অস্বীকার করা হয়েছে |
| exception_unknown | Unknown error | অজানা ত্রুটি |
| exception_missing | Missing | অনুপস্থিত |
| task_success | Success | সফলতা |
| task_failure | Failure | ব্যর্থতা |
| internet_connection_missing | Check your network connection | আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন |
| dialog_application_close_question | Do you want to close application? | আপনি কি অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করতে চান? |
| dialog_yes | Yes | হ্যাঁ |
| dialog_no | No | না |
| dialog_preferences_clear_title | Restore parameters | পরামিতি পুনরুদ্ধার করুন |
| dialog_preferences_clear_question | Do you want to restore the default parameters? | আপনি কি ডিফল্ট পরামিতি পুনরুদ্ধার করতে চান? |
| dialog_preferences_clear_success | Parameters restored | পরামিতি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে |
| remove_ads | Remove ads | বিজ্ঞাপন সরান |
| command_open | Open | খোলা |
| battery_monitor | Monitor | মনিটর |
| screen_lock | Screen lock | চত্যি |
| full_screen | Full screen | পূর্ণ পর্দা |
| turn_sound_on | Turn on the sound | শব্দ চালু করুন |
| check_FAQ | Check FAQ on webpage for more information | আরও তথ্যের জন্য ওয়েবপেজে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী দেখুন |
| translation_word | translation | অনুবাদ |
| male_word | male | পুরুষ |
| female_word | female | মহিলা |
| preference_value_on | On | চালু |
| preference_value_off | Off | বন্ধ |
| preference_value_never | Never | কখনই না |
| preference_value_always | Always | সর্বদা |
| preference_value_on_charging | While charging | চার্জ করার সময় |
| preference_value_on_discharging | While discharging | ডিসচার্জ করার সময় |
| preferences_main_title | Basic | মৌলিক |
| preference_main_app_locale | Application language | অ্যাপ্লিকেশন ভাষা |
| preference_main_debug | Debug mode | সংশোধনের ধাপ |
| preferences_layout_title | Appearance | চেহারা |
| preference_main_screen_mode | Theme day/night | থিম দিন/রাত |
| preference_main_screen_mode_system | System - no change | সিস্টেম - কোন পরিবর্তন নেই |
| preference_main_screen_mode_day | Day | দিন |
| preference_main_screen_mode_night | Night | রাত্রি |
| preference_main_separator_decimal | Decimal separator | দশমিক বিভাজক |
| preference_main_separator_dot | Use dot | ডট ব্যবহার করুন |
| preference_main_separator_comma | Use comma | কমা ব্যবহার করুন |
| preference_main_temperature_measure | Temperature unit | তাপমাত্রা ইউনিট |
| preference_main_temperature_celsius | Use degrees celsius | ডিগ্রি সেলসিয়াস ব্যবহার করুন |
| preference_main_temperature_fahrenheit | Use degrees fahrenheit | ডিগ্রি ফারেনহাইট ব্যবহার করুন |
| preference_temperature_average_values | Temperature - average values | তাপমাত্রা - গড় মান |
| preference_voltage_average_values | Voltage - average values | ভোল্টেজ - গড় মান |
| preference_average_values_none | Hide | লুকান |
| preference_average_values_from_app_install | From application installation(parameters reset) | অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টলেশন থেকে (প্যারামিটার রিসেট) |
| preference_average_values_from_app_start | From application start | আবেদন শুরু থেকে |
| preference_average_values_from_charge_start | From last charging/discharging start | শেষ চার্জিং/ডিসচার্জিং শুরু থেকে |
| preferences_on_event_title | Alarms/notifications with sound/voice | শব্দ/ভয়েস সহ অ্যালার্ম/বিজ্ঞপ্তি |
| preference_msg_system_notifications_off | System notifications are turn off in application settings | অ্যাপ্লিকেশন সেটিংসে সিস্টেম বিজ্ঞপ্তিগুলি বন্ধ করা হয়৷ |
| preference_on_event_use_system_notifications | Show system notifications | সিস্টেম বিজ্ঞপ্তি দেখান |
| preference_on_event_use_system_notifications2 | banner with separate sound/vibration/light | পৃথক শব্দ/কম্পন/আলো সহ ব্যানার |
| preference_on_event_add_time | Speak the current time before notification | বিজ্ঞপ্তির আগে বর্তমান সময়ের কথা বলুন |
| preference_on_event_start | Notify at application startup | অ্যাপ্লিকেশন স্টার্টআপে অবহিত করুন |
| preference_on_event_change | Notify on changes in health, charging, charger | স্বাস্থ্য, চার্জিং, চার্জারের পরিবর্তন সম্পর্কে অবহিত করুন |
| preference_on_event_screen | Notify on unlock button | আনলক বোতামে অবহিত করুন |
| preference_on_event_time | Notify on time | সময়মত অবহিত করুন |
| preference_on_event_time_minutes | On time repetition period (in minutes) | যথাসময়ে পুনরাবৃত্তির সময়কাল (মিনিটের মধ্যে) |
| preferences_background_title | Background activity | ব্যাকগ্রাউন্ড কার্যকলাপ |
| preference_background_service | Run service | পরিষেবা চালান |
| preference_background_autostart | Automatic start after device restart | ডিভাইস পুনরায় চালু হওয়ার পরে স্বয়ংক্রিয় শুরু |
| preference_silent_mode | Automatically mute when device sound is turned off | ডিভাইসের শব্দ বন্ধ থাকলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিঃশব্দ করুন |
| preference_device_audio_off | The device sound is turned off | ডিভাইসের শব্দ বন্ধ থাকলে |
| event_icon | Icon | আইকন |
| event_active | Active | সক্রিয় |
| event_inactive | Inactive | নিষ্ক্রিয় |
| event_default_text | Default content | ডিফল্ট বিষয়বস্তু |
| event_alternative_text | Enter your own text | আপনার নিজের লেখা লিখুন |
| event_alternative_sound | Sound | শব্দ |
| value_add | Add | যোগ করুন |
| value_subtract | Subtract | বিয়োগ করুন |
| value_below_word | Below | নিচে |
| value_above_word | Above | উপরে |
| value_current | Now | এখন |
| value_average | Average | গড় |
| value_minimum | Minimum | সর্বনিম্ন |
| value_maximum | Maximum | সর্বোচ্চ |
| battery_capacity | Battery capacity | ব্যাটারির ক্ষমতা |
| battery_capacity_percent_word | percent | শতাংশ |
| battery_capacity_milli_ampere_hours | milli ampere hours | মিলি অ্যাম্পিয়ার ঘন্টা |
| battery_capacity_ampere_hours | ampere hours | অ্যাম্পিয়ার ঘন্টা |
| battery_temperature | Temperature | তাপমাত্রা |
| battery_temperature_degrees | degrees | ডিগ্রী |
| battery_temperature_celsius_word | Celsius | সেলসিয়াস |
| battery_temperature_fahrenheit_word | Fahrenheit | ফারেনহাইট |
| battery_voltage | Voltage | ভোল্টেজ, বৈদ্যুতিক একক বিশেষ |
| battery_voltage_volt_word | Volt | ভোল্ট |
| battery_charging_current | Charging current | চার্জিং কারেন্ট |
| battery_charging_current_milli_ampere_word | milli ampere | মিলি অ্যাম্পিয়ার |
| battery_charge_time_remaining | Time until the battery is fully charged | ব্যাটারি পুরোপুরি চার্জ না হওয়া পর্যন্ত সময় |
| battery_energy_remaining | Battery remaining energy | ব্যাটারি অবশিষ্ট শক্তি |
| battery_energy_nano_watt_hours | nano watt hours | ন্যানো ওয়াট ঘন্টা |
| battery_technology | Battery type | ব্যাটারির ধরন |
| battery_technology_li_ion | lithium ion | লিথিয়াম আয়ন |
| battery_technology_li_poly | lithium polymer | লিথিয়াম পলিমার |
| battery_capacity_level | Charge level | চার্জ স্তর |
| battery_capacity_low | Connect the charger. Battery charge level low | চার্জারটি সংযুক্ত করুন। ব্যাটারি চার্জ লেভেল কম |
| battery_capacity_high | Battery charge level high | ব্যাটারি চার্জ স্তর উচ্চ |
| battery_status_title | Charging | চার্জিং |
| battery_status_unknown | Charging status unknown | চার্জিং স্ট্যাটাস অজানা |
| battery_status_charging | Charging | চার্জিং |
| battery_status_discharging | Discharging | ডিসচার্জিং |
| battery_status_not_charging | No charging | চার্জিং নেই |
| battery_status_full | Battery full | ব্যাটারী পূর্ণ |
| battery_status_low | Battery discharged | ব্যাটারি ডিসচার্জ |
| battery_health_title | Health | স্বাস্থ্য |
| battery_health_unknown | Battery health unknown | ব্যাটারি স্বাস্থ্য অজানা |
| battery_health_good | Battery health good | ব্যাটারির স্বাস্থ্য ভালো |
| battery_health_overheat | Warning battery overheated | সতর্কতা ব্যাটারি অতিরিক্ত উত্তপ্ত |
| battery_health_dead | Warning battery exhausted | সতর্কতার ব্যাটারি ফুরিয়ে গেছে |
| battery_health_over_voltage | Warning battery overloaded | সতর্কতা ব্যাটারি ওভারলোড |
| battery_health_unspecified_failure | Warning battery damage | সতর্কতা ব্যাটারি ক্ষতি |
| battery_health_cold | Warning battery cold | সতর্কতা ব্যাটারি ঠান্ডা |
| battery_plugged_title | Charger | চার্জার |
| battery_plugged_unknown | Connection status unknown | সংযোগের অবস্থা অজানা |
| battery_plugged_none | Not connected | সংযুক্ত নয় |
| battery_plugged_ac | Connected to power | পাওয়ারের সাথে সংযুক্ত |
| battery_plugged_usb | Connected to USB | USB এর সাথে সংযুক্ত |
| battery_plugged_wireless | Connected wireless | ওয়্যারলেস সংযুক্ত |
| battery_plugged_dock | Connected to station | স্টেশনের সাথে সংযুক্ত |
| battery_plugged_other | Connected differently | আলাদাভাবে সংযুক্ত |
| sound_default | default | ডিফল্ট |
| sound_type_animal | animal | পশু |
| sound_cat | cat | বিড়াল |
| sound_dog | dog | কুকুর |
| sound_cow | cow | গাভী |
| sound_horse | horse | ঘোড়া |
| sound_duck | duck | হাঁস |
| sound_owl | owl | পেঁচা |
| sound_crow | crow | কাক |
| sound_donkey | donkey | গাধা |
| sound_coyote | coyote | কোয়োট |
| sound_sparrow | sparrow | চড়ুই |
| sound_type_human | human | মানব |
| sound_cry | cry | কান্না |
| sound_drink | drink | পান করা |
| sound_monster | monster | দানব |
| sound_type_music | music | সঙ্গীত |
| sound_drum | drum | ড্রাম |
| sound_violin | violin | বেহালা |
| sound_piano | piano | পিয়ানো |
| sound_organs | organs | অঙ্গ |
| sound_fanfare | fanfare | ধুমধাম |
| sound_type_environment | environment | পরিবেশ |
| sound_door | door | দরজা |
| sound_car | car | গাড়ী |
| sound_thunder | thunder | বজ্র |
| sound_bell | bell | ঘণ্টা |
| sound_lift | lift | উত্তোলন |
| sound_lighter | lighter | লাইটার |
| sound_ice | ice | বরফ |
| sound_drop | drop | ড্রপ |
| sound_clap | clap | হাততালির শব্দ |
| sound_whistle | whistle | বাঁশি |
| sound_type_technology | technology | প্রযুক্তি |
| sound_bonus | bonus | বোনাস |
| sound_transformer | transformer | ট্রান্সফরমার |
| speech_missing_engines | Install additional speech engines | অতিরিক্ত স্পিচ ইঞ্জিন ইনস্টল করুন |
| speech_missing_voices | Download additional speech voices | অতিরিক্ত স্পিচ ভয়েস ডাউনলোড করুন |
| speech_hour | Hour | ঘন্টা |
| speech_date | Date | তারিখ |
| speech_msg_nothing_to_say | I have nothing to say | আমার কিছু বলার নেই |
| speech_msg_app_locale_missing | The voice language is different than the application language - set your own notification messages | ভয়েস ভাষা অ্যাপ্লিকেশন ভাষার থেকে আলাদা - আপনার নিজস্ব বিজ্ঞপ্তি বার্তা সেট করুন |
| speech_msg_voice_not_installed | Voice not downloaded, no network connection | ভয়েস ডাউনলোড হয়নি, নেটওয়ার্ক সংযোগ নেই৷ |
| speech_params_modify | Modify | পরিবর্তন করুন |
| speech_params_use_label | Settings | সেটিংস |
| speech_params_use_description | Speech settings | বক্তৃতা সেটিংস |
| speech_params_use_system | System - no change | সিস্টেম - কোন পরিবর্তন নেই |
| speech_params_use_application | Application | আবেদন |
| speech_params_use_custom | Enter custom | কাস্টম লিখুন |
| speech_params_voice_settings | Voice settings | ভয়েস সেটিংস |
| speech_params_clear_voice_settings | Restore settings | সেটিংস পুনরুদ্ধার করুন |
| speech_params_voice_download_label | Download | ডাউনলোড করুন |
| speech_params_voice_download_description | Voice download | ভয়েস ডাউনলোড |
| speech_params_engine | Engine | ইঞ্জিন |
| speech_params_engine_description | Speech engine | স্পিচ ইঞ্জিন |
| speech_params_locale | Locale | লোকেল |
| speech_params_locale_description | Speech locale | বক্তৃতা লোকেল |
| speech_params_voice | Voice | ভয়েস |
| speech_params_voice_description | Speech Voice | স্পিচ ভয়েস |
| speech_params_rate | Speed | গতি |
| speech_params_rate_description | Speech speed | কথার গতি |
| speech_params_pitch | Pitch | পিচ |
| speech_params_pitch_description | Speech pitch | বক্তৃতা পিচ |
| speech_enter_custom_text | Enter your own text to test voice | ভয়েস পরীক্ষা করতে আপনার নিজস্ব পাঠ্য লিখুন |
| speech_voice_test | Test voice | ভয়েস পরীক্ষা করুন |
| speech_speak | Say text | টেক্সট বলুন |
| speech_play | Play sound | খেলার শব্দ |
| speech_recognize | Recognize speech | বক্তৃতা চিনুন |
| speech_voice | Voice | ভয়েস |
| speech_voice_male | Voice male | কণ্ঠ পুরুষ |
| speech_voice_female | Voice female | কণ্ঠস্বর মহিলা |
| speech_test_hello | Hello | হ্যালো |
| speech_test_good_morning | Good morning | সুপ্রভাত |
| speech_test_how_are_you | How are you? | আপনি কেমন আছেন? |
| speech_test_thank_you | Thank you | ধন্যবাদ |
| speech_test_fine | Fine | ফাইন |
| speech_test_good_bye | Good bye | গুড বাই |
| speech_test_see_you | See you | দেখা হবে |
| speech_test_hear_you | Hear you | আপনি শুনুন |
| speech_like_you_item00 | I like you | আমি তোমাকে পছন্দ করি |
| speech_like_you_item01 | I really like you | আমি আসলেই তোমাকে পছন্দ করি |
| speech_like_you_item02 | I like you very much | আমি আপনাকে অনেক পছন্দ করি |
| speech_like_you_item03 | I said already I like you | আমি আগেই বলেছি আমি তোমাকে পছন্দ করি |
| speech_like_you_item04 | I like you, I like you, I like you | আমি তোমাকে পছন্দ করি, আমি তোমাকে পছন্দ করি, আমি তোমাকে পছন্দ করি |
| speech_like_you_item05 | I said already many times that I like you | আমি ইতিমধ্যে অনেকবার বলেছি যে আমি তোমাকে পছন্দ করি |
| face_nose | This is my nose | এটা আমার নাক |
| face_eye | This is my eye | এই আমার চোখ |
| face_mouth | This is my mouth | এই আমার মুখ |
| face_hand | This is my hand | এই আমার হাত |
| face_drink | This is juice | এই রস |
| demo_text_01 | Hi, I am a Talking Battery | হাই, আমি একজন কথা বলার ব্যাটারি |
| demo_text_02 | I can notify you by sound or voice about | আমি আপনাকে শব্দ বা ভয়েস দ্বারা অবহিত করতে পারি৷ |
| demo_text_03 | charge level, health and many other battery parameters | চার্জ লেভেল, স্বাস্থ্য এবং অন্যান্য অনেক ব্যাটারি প্যারামিটার |
| demo_text_04 | You can customize the messages, so I can say | আপনি বার্তাগুলি কাস্টমাইজ করতে পারেন, তাই আমি বলতে পারি৷ |
| demo_text_05 | Peter, phone charge level is low 20%, connect the charger | পিটার, ফোনের চার্জ লেভেল কম ২০%, চার্জার কানেক্ট করুন |
| demo_text_06 | I am happy when I have a lot of energy | আমি খুশি হই যখন আমার অনেক শক্তি থাকে |
| demo_text_07 | Listen to tips on how to take care of your battery's health | আপনার ব্যাটারির স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়ার টিপস শুনুন |
| demo_text_08 | Don't wait, just try me out | অপেক্ষা করবেন না, শুধু আমাকে চেষ্টা করে দেখুন |
| intro_text_01 | Thank you for installing application, please listen to introduction | অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, ভূমিকা শুনতে দয়া করে |
| intro_text_02 | Application presents detailed battery parameters | অ্যাপ্লিকেশন বিস্তারিত ব্যাটারি পরামিতি উপস্থাপন করে |
| intro_text_03 | and notifies with sound or voice about changes in | এবং এর পরিবর্তন সম্পর্কে শব্দ বা ভয়েসের সাথে সূচিত করে |
| intro_text_04 | battery charge level | ব্যাটারি চার্জ স্তর |
| intro_text_05 | battery health | ব্যাটারি স্বাস্থ্য |
| intro_text_06 | connected charger | সংযুক্ত চার্জার |
| intro_text_07 | Here you can modify sound settings | এখানে আপনি শব্দ সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন |
| intro_text_08 | turn off the sound | শব্দ বন্ধ করুন |
| intro_text_09 | or change various voice parameters such as type, speed or pitch | বা বিভিন্ন ভয়েস প্যারামিটার পরিবর্তন করুন যেমন ধরন, গতি বা পিচ |
| intro_text_10 | I can speak fast | আমি দ্রুত কথা বলতে পারি |
| intro_text_11 | or I can speak slow | অথবা আমি ধীরে কথা বলতে পারি |
| intro_text_12 | You can download voices, to limit your network connection usage | আপনি আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ ব্যবহার সীমিত করতে ভয়েস ডাউনলোড করতে পারেন |
| intro_text_13 | You can customize the sounds and content of voice messages | আপনি ভয়েস বার্তাগুলির শব্দ এবং বিষয়বস্তু কাস্টমাইজ করতে পারেন |
| intro_text_14 | for example the application might say | উদাহরণস্বরূপ অ্যাপ্লিকেশন বলতে পারে |
| intro_text_15 | Dear Peter, your phone [Build.BRAND] is fully charged, you can disconnect the charger | প্রিয় পিটার, আপনার ফোন [Build.BRAND] সম্পূর্ণ চার্জ হয়ে গেছে, আপনি চার্জারটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারেন |
| intro_text_16 | Here you can switch to full screen view | এখানে আপনি ফুল স্ক্রিন ভিউতে স্যুইচ করতে পারেন |
| intro_text_17 | and here you can change appearance of the application to | এবং এখানে আপনি অ্যাপ্লিকেশনের চেহারা পরিবর্তন করতে পারেন |
| intro_text_18 | clean battery | পরিষ্কার ব্যাটারি |
| intro_text_19 | battery with face animation | ফেস অ্যানিমেশন সহ ব্যাটারি |
| intro_text_20 | or battery with detailed parameters such as | বা বিস্তারিত পরামিতি সহ ব্যাটারি যেমন |
| intro_text_21 | charge level | চার্জ স্তর |
| intro_text_22 | temperature | তাপমাত্রা |
| intro_text_23 | voltage | ভোল্টেজ, বৈদ্যুতিক একক বিশেষ |
| intro_text_24 | charging current on some phones | কিছু ফোনে কারেন্ট চার্জ হচ্ছে |
| intro_text_25 | and their minimum, average and maximum values | এবং তাদের সর্বনিম্ন, গড় এবং সর্বোচ্চ মান |
| intro_text_26 | Use this button to prevent the screen from turning off | এই বোতামটি ব্যবহার করুন যাতে স্ক্রীন বন্ধ না হয় |
| intro_text_27 | and here you can set additional application parameters such as | এবং এখানে আপনি অতিরিক্ত অ্যাপ্লিকেশন পরামিতি সেট করতে পারেন যেমন |
| intro_text_28 | periodic notifications on time, or after pressing the unlock button | সময়মতো পর্যায়ক্রমিক বিজ্ঞপ্তি, অথবা আনলক বোতাম টিপে |
| intro_text_29 | Here you have access to system battery parameters | এখানে আপনি সিস্টেম ব্যাটারি পরামিতি অ্যাক্সেস আছে |
| intro_text_30 | and here you can check tips how to save energy and keep your battery in good health | এবং এখানে আপনি কীভাবে শক্তি সঞ্চয় করবেন এবং আপনার ব্যাটারিকে সুস্বাস্থ্যের মধ্যে রাখবেন তার টিপস দেখতে পারেন৷ |
| help_title_01 | Application tasks | আবেদন কাজ |
| help_text_01_01 | The application monitors the device's battery status, presents detailed battery parameters on the screen | অ্যাপ্লিকেশনটি ডিভাইসের ব্যাটারির স্থিতি নিরীক্ষণ করে, স্ক্রিনে বিস্তারিত ব্যাটারি পরামিতি উপস্থাপন করে |
| help_text_01_02 | and notifies about the most important parameter changes with sound or voice. | এবং শব্দ বা ভয়েস সহ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্যারামিটার পরিবর্তন সম্পর্কে অবহিত করে। |
| help_text_01_03 | You can precisely customize the content of alarms and notifications. | আপনি অ্যালার্ম এবং বিজ্ঞপ্তিগুলির বিষয়বস্তু অবিকল কাস্টমাইজ করতে পারেন। |
| help_text_01_04 | The battery starts talking to you. | ব্যাটারি আপনার সাথে কথা বলা শুরু করে। |
| help_title_02 | Sound (voice) notifications and alarms | শব্দ (ভয়েস) বিজ্ঞপ্তি এবং অ্যালার্ম |
| help_text_02_01 | You will hear sound notifications when charging, battery health and connected charger changes. | চার্জিং, ব্যাটারি স্বাস্থ্য এবং সংযুক্ত চার্জার পরিবর্তনের সময় আপনি শব্দ বিজ্ঞপ্তি শুনতে পাবেন। |
| help_text_02_02 | You can activate or disable selected notifications, edit the content and select the notification sound. | আপনি নির্বাচিত বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করতে পারেন, বিষয়বস্তু সম্পাদনা করতে পারেন এবং বিজ্ঞপ্তি শব্দ নির্বাচন করতে পারেন৷ |
| help_text_02_03 | To disable only the sound or voice of the notification, tap the sound or speech icon on the notification configuration screen. | বিজ্ঞপ্তির শুধুমাত্র শব্দ বা ভয়েস অক্ষম করতে, বিজ্ঞপ্তি কনফিগারেশন স্ক্রিনে শব্দ বা স্পিচ আইকনে আলতো চাপুন। |
| help_text_02_04 | For notifications about the charge level, you can specify the detailed range for charging and discharging the phone. | চার্জ লেভেল সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তির জন্য, আপনি ফোন চার্জ এবং ডিসচার্জ করার জন্য বিস্তারিত পরিসর নির্দিষ্ট করতে পারেন। |
| help_text_02_05 | You can also use continuous notification about changes in charge, | এছাড়াও আপনি চার্জ পরিবর্তনের বিষয়ে ক্রমাগত বিজ্ঞপ্তি ব্যবহার করতে পারেন, |
| help_text_02_06 | then you will be informed about each change in the charge level from 0 to 100, or in any other specified range. | তারপর আপনাকে 0 থেকে 100 পর্যন্ত চার্জ লেভেলের প্রতিটি পরিবর্তন বা অন্য কোনো নির্দিষ্ট পরিসরে জানানো হবে। |
| help_title_03 | Battery display modes | ব্যাটারি প্রদর্শন মোড |
| help_text_03_01 | You can switch the display mode between the view of detailed charge parameters, voltage, temperature, | আপনি বিস্তারিত চার্জ পরামিতি, ভোল্টেজ, তাপমাত্রা, দেখার মধ্যে ডিসপ্লে মোড স্যুইচ করতে পারেন |
| help_text_03_02 | view of a funny animated face or a clean battery. | একটি মজার অ্যানিমেটেড মুখ বা একটি পরিষ্কার ব্যাটারির দৃশ্য। |
| help_text_03_03 | You can touch the battery part to read the displayed information aloud. | আপনি প্রদর্শিত তথ্য জোরে পড়তে ব্যাটারি অংশ স্পর্শ করতে পারেন. |
| help_text_03_04 | In the parameters, you can adjust the presentation of average, maximum and minimum values. | পরামিতিগুলিতে, আপনি গড়, সর্বাধিক এবং সর্বনিম্ন মানগুলির উপস্থাপনা সামঞ্জস্য করতে পারেন। |
| help_title_04 | Speech settings | বক্তৃতা সেটিংস |
| help_text_04_01 | You can adjust the voice playback settings, modify the speed and pitch of the voice, | আপনি ভয়েস প্লেব্যাক সেটিংস সামঞ্জস্য করতে পারেন, ভয়েসের গতি এবং পিচ পরিবর্তন করতে পারেন, |
| help_text_04_02 | in some languages, select a male or female voice. | কিছু ভাষায়, একটি পুরুষ বা মহিলা ভয়েস নির্বাচন করুন। |
| help_text_04_03 | Remember that if you change the voice language to one not supported by the application, | মনে রাখবেন যে আপনি যদি অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা সমর্থিত নয় এমন একটিতে ভয়েস ভাষা পরিবর্তন করেন, |
| help_text_04_04 | you can provide your own notification content in the selected language. | আপনি নির্বাচিত ভাষায় আপনার নিজস্ব বিজ্ঞপ্তি সামগ্রী প্রদান করতে পারেন৷ |
| help_text_04_05 | You can download selected voices to your phone to limit the use of the network connection. | নেটওয়ার্ক সংযোগের ব্যবহার সীমিত করতে আপনি আপনার ফোনে নির্বাচিত ভয়েসগুলি ডাউনলোড করতে পারেন৷ |
| help_title_05 | Notification settings | বিজ্ঞপ্তি সেটিংস |
| help_text_05_01 | Periodic notification on time enables notification of the battery status regularly at selected intervals. | নির্দিষ্ট সময়ে পর্যায়ক্রমিক বিজ্ঞপ্তি নিয়মিতভাবে ব্যাটারির স্থিতির বিজ্ঞপ্তি সক্ষম করে। |
| help_text_05_02 | Notification on the phone's unlock button triggers a notification after pressing the phone's power button. | ফোনের আনলক বোতামে নোটিফিকেশন ফোনের পাওয়ার বাটন চাপার পর একটি বিজ্ঞপ্তি ট্রিগার করে। |
| help_text_05_03 | You can add the current time to notifications. | আপনি বিজ্ঞপ্তিতে বর্তমান সময় যোগ করতে পারেন। |
| help_text_05_04 | This is a useful feature if you walk or run with your phone, and you do not want to check the time on the screen. | আপনি যদি আপনার ফোন নিয়ে হাঁটা বা দৌড়ান, এবং আপনি স্ক্রিনে সময় পরীক্ষা করতে চান না তাহলে এটি একটি দরকারী বৈশিষ্ট্য। |
| tips_title_01 | Adjust screen timeout and brightness | স্ক্রিনের সময়সীমা এবং উজ্জ্বলতা সামঞ্জস্য করুন |
| tips_text_01_01 | The screen is the biggest battery drain on your phone, consuming up to 70% of the power. | স্ক্রীন হল আপনার ফোনের সবচেয়ে বড় ব্যাটারি ড্রেন, 70% পর্যন্ত শক্তি খরচ করে৷ |
| tips_text_01_02 | Shorten the screen timeout duration to ensure the screen turns off quickly when not in use. | ব্যবহার না করার সময় স্ক্রিন দ্রুত বন্ধ হয়ে যায় তা নিশ্চিত করতে স্ক্রিন টাইমআউটের সময়কাল সংক্ষিপ্ত করুন। |
| tips_text_01_03 | Lower the screen brightness or turn on adaptive brightness to optimize power consumption. | বিদ্যুৎ খরচ অপ্টিমাইজ করতে স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা কম করুন বা অভিযোজিত উজ্জ্বলতা চালু করুন। |
| tips_text_01_04 | For phones with OLED or AMOLED screens, using the dark display mode and dark wallpaper settings can save energy, | OLED বা AMOLED স্ক্রীন সহ ফোনের জন্য, অন্ধকার ডিসপ্লে মোড এবং গাঢ় ওয়ালপেপার সেটিংস ব্যবহার করে শক্তি সঞ্চয় করতে পারে, |
| tips_text_01_05 | because these screens illuminate individual pixels. | কারণ এই পর্দাগুলি পৃথক পিক্সেলকে আলোকিত করে। |
| tips_text_01_06 | Remove unnecessary widgets from your home screen, as they can consume resources and drain the battery. | আপনার হোম স্ক্রীন থেকে অপ্রয়োজনীয় উইজেটগুলি সরান, কারণ সেগুলি সংস্থানগুলি ব্যবহার করতে পারে এবং ব্যাটারি নিষ্কাশন করতে পারে৷ |
| tips_title_02 | Turn off unused connections | অব্যবহৃত সংযোগগুলি বন্ধ করুন |
| tips_text_02_01 | Consider temporarily disabling external connections if they are not in use or needed. | বাহ্যিক সংযোগগুলি ব্যবহার বা প্রয়োজনে না থাকলে সাময়িকভাবে অক্ষম করার কথা বিবেচনা করুন৷ |
| tips_text_02_02 | If enabled, they will try to restore broken connections, search for new available connections, | সক্ষম হলে, তারা ভাঙা সংযোগগুলি পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করবে, নতুন উপলব্ধ সংযোগগুলি অনুসন্ধান করবে, |
| tips_text_02_03 | download current data, which drains the battery. | বর্তমান ডেটা ডাউনলোড করুন, যা ব্যাটারি নিষ্কাশন করে। |
| tips_text_02_04 | These connections are: | এই সংযোগগুলি হল: |
| tips_text_02_05 | * Bluetooth communication (used for example to connect speakers, headphones) | * ব্লুটুথ যোগাযোগ (উদাহরণস্বরূপ স্পিকার, হেডফোন সংযোগ করতে ব্যবহৃত) |
| tips_text_02_06 | * GPS location (used by applications, for example to determine location, address) | * জিপিএস অবস্থান (অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা ব্যবহৃত, উদাহরণস্বরূপ অবস্থান, ঠিকানা নির্ধারণ করতে) |
| tips_text_02_07 | * Mobile Data and Wi-Fi network (used to connect to the Internet and download current data - notifications, emails) | * মোবাইল ডেটা এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক (ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ করতে এবং বর্তমান ডেটা ডাউনলোড করতে ব্যবহৃত - বিজ্ঞপ্তি, ইমেল) |
| tips_title_03 | Manage background applications | ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাপ্লিকেশন পরিচালনা করুন |
| tips_text_03_01 | Some applications use more power than others. | কিছু অ্যাপ্লিকেশন অন্যদের চেয়ে বেশি শক্তি ব্যবহার করে। |
| tips_text_03_02 | To identify these applications, go to phone settings and search for battery settings sections, | এই অ্যাপ্লিকেশনগুলি সনাক্ত করতে, ফোন সেটিংসে যান এবং ব্যাটারি সেটিংস বিভাগে অনুসন্ধান করুন, |
| tips_text_03_03 | where you will find accurate reports of energy use by applications. | যেখানে আপনি অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা শক্তি ব্যবহারের সঠিক রিপোর্ট পাবেন। |
| tips_text_03_04 | Review the settings for your most energy-consuming applications. | আপনার সবচেয়ে বেশি শক্তি খরচকারী অ্যাপ্লিকেশনের সেটিংস পর্যালোচনা করুন। |
| tips_text_03_05 | There you will find a number of options that will limit the application's operation in the background, | সেখানে আপনি অনেকগুলি বিকল্প পাবেন যা পটভূমিতে অ্যাপ্লিকেশনটির ক্রিয়াকলাপকে সীমাবদ্ধ করবে, |
| tips_text_03_06 | such as disabling notifications and background data refreshing, or energy saving profiles. | যেমন বিজ্ঞপ্তি অক্ষম করা এবং ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা রিফ্রেশ করা, বা শক্তি সঞ্চয়কারী প্রোফাইল। |
| tips_title_04 | Battery saving modes | ব্যাটারি সেভিং মোড |
| tips_text_04_01 | Some phones have special power saving modes. | কিছু ফোনে বিশেষ পাওয়ার সেভিং মোড আছে। |
| tips_text_04_02 | They limit some phone functions, but they allow you to significantly extend battery life. | তারা কিছু ফোন ফাংশন সীমিত, কিন্তু তারা আপনাকে উল্লেখযোগ্যভাবে ব্যাটারি জীবন প্রসারিত করতে অনুমতি দেয়. |
| tips_text_04_03 | Find and try them on your phone. | আপনার ফোনে তাদের খুঁজুন এবং চেষ্টা করুন। |
| tips_text_04_04 | You will be able to use them in an emergency situation. | আপনি একটি জরুরী পরিস্থিতিতে তাদের ব্যবহার করতে সক্ষম হবে. |
| tips_title_05 | Limit usage of energy consuming apps | শক্তি খরচকারী অ্যাপের ব্যবহার সীমিত করুন |
| tips_text_05_01 | Be aware that some applications are more energy consuming than others. | সচেতন থাকুন যে কিছু অ্যাপ্লিকেশন অন্যদের তুলনায় বেশি শক্তি খরচ করে। |
| tips_text_05_02 | Video playback is one of the most battery-intensive activities on a smartphone. | ভিডিও প্লেব্যাক একটি স্মার্টফোনে সবচেয়ে ব্যাটারি-নিবিড় ক্রিয়াকলাপগুলির মধ্যে একটি। |
| tips_text_05_03 | To save battery, you can limit the amount of time you spend watching videos, or you can switch to a lower-resolution format. | ব্যাটারি বাঁচাতে, আপনি ভিডিও দেখার সময় ব্যয় করার পরিমাণ সীমিত করতে পারেন, অথবা আপনি একটি নিম্ন-রেজোলিউশন ফর্ম্যাটে স্যুইচ করতে পারেন৷ |
| tips_text_05_04 | Other energy hungry applications are 3D games and navigation applications. | অন্যান্য শক্তি ক্ষুধার্ত অ্যাপ্লিকেশন হল 3D গেম এবং নেভিগেশন অ্যাপ্লিকেশন। |
| tips_title_06 | Update your phone's software | আপনার ফোনের সফটওয়্যার আপডেট করুন |
| tips_text_06_01 | Phone manufacturers often release software updates that include bug fixes and performance improvements. | ফোন নির্মাতারা প্রায়শই সফ্টওয়্যার আপডেট প্রকাশ করে যার মধ্যে বাগ ফিক্স এবং কর্মক্ষমতার উন্নতি রয়েছে। |
| tips_text_06_02 | These updates can also help to improve your phone's battery life. | এই আপডেটগুলি আপনার ফোনের ব্যাটারির আয়ু বাড়াতেও সাহায্য করতে পারে৷ |
| tips_text_06_03 | Make sure to check for and install updates regularly. | নিয়মিত আপডেটগুলি পরীক্ষা এবং ইনস্টল করতে ভুলবেন না। |
| tips_title_07 | Restart your phone | আপনার ফোন রিস্টার্ট করুন |
| tips_text_07_01 | Restart your phone periodically to close background processes, release memory, clean temporary data and refresh the system. | ব্যাকগ্রাউন্ড প্রসেস বন্ধ করতে, মেমরি রিলিজ করতে, অস্থায়ী ডেটা পরিষ্কার করতে এবং সিস্টেম রিফ্রেশ করতে পর্যায়ক্রমে আপনার ফোন রিস্টার্ট করুন। |
| tips_text_07_02 | It is advisable to restart your phone once a week. | সপ্তাহে একবার আপনার ফোন রিস্টার্ট করার পরামর্শ দেওয়া হয়। |
| tips_title_08 | Turn off vibrations and sounds | কম্পন এবং শব্দ বন্ধ করুন |
| tips_text_08_01 | Disable haptic feedback and unnecessary vibrations for notification, incoming call or sms, as they can contribute to battery drain. | নোটিফিকেশন, ইনকামিং কল বা এসএমএসের জন্য হ্যাপটিক ফিডব্যাক এবং অপ্রয়োজনীয় কম্পন অক্ষম করুন, কারণ এগুলো ব্যাটারি ড্রেনে অবদান রাখতে পারে। |
| tips_text_08_02 | Turn off unnecessary system sounds, e.g. when typing on the keyboard. | অপ্রয়োজনীয় সিস্টেম শব্দ বন্ধ করুন, যেমন কীবোর্ডে টাইপ করার সময়। |
| tips_title_09 | Use a portable charger | একটি বহনযোগ্য চার্জার ব্যবহার করুন |
| tips_text_09_01 | If you're going to be away from an outlet for a long time, consider using a portable charger to keep your phone charged. | আপনি যদি দীর্ঘ সময়ের জন্য একটি আউটলেট থেকে দূরে থাকতে চান, তাহলে আপনার ফোনকে চার্জ রাখতে একটি পোর্টেবল চার্জার ব্যবহার করার কথা বিবেচনা করুন। |
| tips_text_09_02 | Portable chargers are small, lightweight, and can be easily carried in a purse or backpack. | পোর্টেবল চার্জারগুলি ছোট, হালকা ওজনের এবং সহজেই একটি পার্স বা ব্যাকপ্যাকে বহন করা যায়। |
| tips_title_10 | Avoid extreme temperatures | চরম তাপমাত্রা এড়িয়ে চলুন |
| tips_text_10_01 | Keep your phone at moderate temperatures, as both extreme heat and cold can affect battery performance and reduce its lifespan. | আপনার ফোনকে মাঝারি তাপমাত্রায় রাখুন, কারণ অতিরিক্ত তাপ এবং ঠান্ডা উভয়ই ব্যাটারির কার্যক্ষমতাকে প্রভাবিত করতে পারে এবং এর আয়ু কমাতে পারে। |
| tips_text_10_02 | To keep your phone cool, avoid leaving it in direct sunlight or in hot cars. | আপনার ফোন ঠাণ্ডা রাখতে, এটিকে সরাসরি সূর্যের আলোতে বা গরম গাড়িতে ফেলে রাখা এড়িয়ে চলুন। |
| tips_text_10_03 | You can also use a case that helps to keep your phone cool. | আপনি এমন একটি কেসও ব্যবহার করতে পারেন যা আপনার ফোনকে ঠান্ডা রাখতে সাহায্য করে৷ |