| app_lang_sign | en | he |
| app_lang_en_word | english | hebrew |
| app_lang_word | english | עברית |
| app_name_ads | 110 Talking Battery | 110 סוללה מדברת |
| app_name_plus | 110 Talking Battery Plus | 110 סוללה מדברת + |
| app_rights_reserved | All rights reserved | כל הזכויות שמורות |
| app_notifications_word | Notifications | התראות |
| app_notifications_description | Notifications about phones battery parameters | התראות על פרמטרי הסוללה של הטלפון |
| app_about_name | Name | שם |
| app_about_version | Version | גרסה |
| app_about_producer | Producer | מפיק |
| app_about_email | E-mail | דואר אלקטרוני |
| app_about_webpage | Webpage | דף אינטרנט |
| social_google_youtube_channel | YouTube Channel | ערוץ YouTube |
| store_google_play | Store Google Play | חנות Google Play |
| app_technical_parameters | Technical parameters | פרמטרים טכניים |
| app_email_question | Question | שאלה |
| app_email_client_title | Send email | שלח דואר אלקטרוני |
| app_email_client_missing | No email application | אין יישום דואר אלקטרוני |
| help_tip_remove_ads | To remove ads, purchase full version of the application | כדי להסיר פרסומות, רכוש את הגרסה המלאה של היישום |
| help_tip_rating | Don\'t forget about the positive rating | אל תשכח את הדירוג החיובי |
| help_tip_start_introduction | First, listen to a demonstration of the application\'s features, start with the button at the top | תחילה, האזן להדגמה של תכונות היישום, התחל עם הכפתור בחלק העליון |
| help_tip_on_event_screen | In the parameters, you can set the battery status notification after pressing the unlock button | בפרמטרים, ניתן להגדיר את התראת מצב הסוללה לאחר לחיצה על כפתור הנעילה |
| help_tip_email | If you have additional questions, please send details by email | אם יש לך שאלות נוספות, אנא שלח פרטים בדואר אלקטרוני |
| title_activity_application_settings | Settings | הגדרות |
| title_activity_system_application_settings | System application settings | הגדרות יישומי מערכת |
| title_activity_system_battery_settings | System battery settings | הגדרות סוללת מערכת |
| title_activity_system_settings | System settings | הגדרות מערכת |
| title_activity_events_settings | Notification Settings | הגדרות התראה |
| title_activity_speech_settings | Speech Settings | הגדרות דיבור |
| title_activity_help | Help | עזרה |
| title_activity_tips | Energy tips | טיפים לאנרגיה |
| title_activity_about | About application | אודות היישום |
| permission_granted | Permission Granted | ההרשאה ניתנה |
| permission_denied | Permission Denied | ההרשאה נדחתה |
| exception_unknown | Unknown error | שגיאה לא ידועה |
| exception_missing | Missing | חסר |
| task_success | Success | הצלחה |
| task_failure | Failure | כישלון |
| internet_connection_missing | Check your network connection | בדוק את חיבור הרשת שלך |
| dialog_application_close_question | Do you want to close application? | האם ברצונך לסגור את היישום? |
| dialog_yes | Yes | כן |
| dialog_no | No | לא |
| dialog_preferences_clear_title | Restore parameters | שחזר פרמטרים |
| dialog_preferences_clear_question | Do you want to restore the default parameters? | האם ברצונך לשחזר את פרמטרי ברירת המחדל? |
| dialog_preferences_clear_success | Parameters restored | הפרמטרים שוחזרו |
| remove_ads | Remove ads | הסר פרסומות |
| command_open | Open | פתח |
| battery_monitor | Monitor | צג |
| screen_lock | Screen lock | נעילת מסך |
| full_screen | Full screen | מסך מלא |
| turn_sound_on | Turn on the sound | הפעל את הצליל |
| check_FAQ | Check FAQ on webpage for more information | בדוק שאלות נפוצות בדף האינטרנט למידע נוסף |
| translation_word | translation | תרגום |
| male_word | male | זכר |
| female_word | female | נקבה |
| preference_value_on | On | פועל |
| preference_value_off | Off | כבוי |
| preference_value_never | Never | לעולם לא |
| preference_value_always | Always | תמיד |
| preference_value_on_charging | While charging | בזמן הטעינה |
| preference_value_on_discharging | While discharging | בזמן הפריקה |
| preferences_main_title | Basic | בסיסי |
| preference_main_app_locale | Application language | שפת היישום |
| preference_main_debug | Debug mode | מצב איתור באגים |
| preferences_layout_title | Appearance | מראה |
| preference_main_screen_mode | Theme day/night | ערכת נושא יום/לילה |
| preference_main_screen_mode_system | System - no change | מערכת - ללא שינוי |
| preference_main_screen_mode_day | Day | יום |
| preference_main_screen_mode_night | Night | לילה |
| preference_main_separator_decimal | Decimal separator | מפריד עשרוני |
| preference_main_separator_dot | Use dot | השתמש בנקודה |
| preference_main_separator_comma | Use comma | השתמש בפסיק |
| preference_main_temperature_measure | Temperature unit | יחידת טמפרטורה |
| preference_main_temperature_celsius | Use degrees celsius | השתמש במעלות צלזיוס |
| preference_main_temperature_fahrenheit | Use degrees fahrenheit | השתמש במעלות פרנהייט |
| preference_temperature_average_values | Temperature - average values | טמפרטורה - ערכים ממוצעים |
| preference_voltage_average_values | Voltage - average values | מתח - ערכים ממוצעים |
| preference_average_values_none | Hide | הסתר |
| preference_average_values_from_app_install | From application installation(parameters reset) | מהתקנת היישום (איפוס פרמטרים) |
| preference_average_values_from_app_start | From application start | מתחילת היישום |
| preference_average_values_from_charge_start | From last charging/discharging start | מתחילת הטעינה/פריקה האחרונה |
| preferences_on_event_title | Alarms/notifications with sound/voice | אזעקות/התראות עם צליל/קול |
| preference_msg_system_notifications_off | System notifications are turn off in application settings | התראות המערכת כבויות בהגדרות היישום |
| preference_on_event_use_system_notifications | Show system notifications | הצג התראות מערכת |
| preference_on_event_use_system_notifications2 | banner with separate sound/vibration/light | באנר עם צליל/רטט/אור נפרדים |
| preference_on_event_add_time | Speak the current time before notification | דבר את השעה הנוכחית לפני ההתראה |
| preference_on_event_start | Notify at application startup | הודע בעת הפעלת היישום |
| preference_on_event_change | Notify on changes in health, charging, charger | הודע על שינויים בבריאות, טעינה, מטען |
| preference_on_event_screen | Notify on unlock button | הודע על כפתור הנעילה |
| preference_on_event_time | Notify on time | הודע בזמן |
| preference_on_event_time_minutes | On time repetition period (in minutes) | תקופת חזרה בזמן (בדקות) |
| preferences_background_title | Background activity | פעילות רקע |
| preference_background_service | Run service | הפעל שירות |
| preference_background_autostart | Automatic start after device restart | התחלה אוטומטית לאחר הפעלה מחדש של המכשיר |
| preference_silent_mode | Automatically mute when device sound is turned off | השתק אוטומטית כאשר צליל המכשיר כבוי |
| preference_device_audio_off | The device sound is turned off | צליל המכשיר כבוי |
| event_icon | Icon | סמל |
| event_active | Active | פעיל |
| event_inactive | Inactive | לא פעיל |
| event_default_text | Default content | תוכן ברירת מחדל |
| event_alternative_text | Enter your own text | הזן טקסט משלך |
| event_alternative_sound | Sound | צליל |
| value_add | Add | הוסף |
| value_subtract | Subtract | החסר |
| value_below_word | Below | מתחת |
| value_above_word | Above | מעל |
| value_current | Now | עכשיו |
| value_average | Average | ממוצע |
| value_minimum | Minimum | מינימום |
| value_maximum | Maximum | מקסימום |
| battery_capacity | Battery capacity | קיבולת סוללה |
| battery_capacity_percent_word | percent | אחוז |
| battery_capacity_milli_ampere_hours | milli ampere hours | מילי אמפר שעות |
| battery_capacity_ampere_hours | ampere hours | אמפר שעות |
| battery_temperature | Temperature | טמפרטורה |
| battery_temperature_degrees | degrees | מעלות |
| battery_temperature_celsius_word | Celsius | צלזיוס |
| battery_temperature_fahrenheit_word | Fahrenheit | פרנהייט |
| battery_voltage | Voltage | מתח |
| battery_voltage_volt_word | Volt | וולט |
| battery_charging_current | Charging current | זרם טעינה |
| battery_charging_current_milli_ampere_word | milli ampere | מילי אמפר |
| battery_charge_time_remaining | Time until the battery is fully charged | זמן עד שהסוללה טעונה במלואה |
| battery_energy_remaining | Battery remaining energy | אנרגיה נשארת של הסוללה |
| battery_energy_nano_watt_hours | nano watt hours | ננו ואט שעות |
| battery_technology | Battery type | סוג סוללה |
| battery_technology_li_ion | lithium ion | ליתיום יון |
| battery_technology_li_poly | lithium polymer | ליתיום פולימר |
| battery_capacity_level | Charge level | רמת טעינה |
| battery_capacity_low | Connect the charger. Battery charge level low | חבר את המטען. רמת טעינת הסוללה נמוכה |
| battery_capacity_high | Battery charge level high | רמת טעינת הסוללה גבוהה |
| battery_status_title | Charging | טעינה |
| battery_status_unknown | Charging status unknown | מצב טעינה לא ידוע |
| battery_status_charging | Charging | טעינה |
| battery_status_discharging | Discharging | פריקה |
| battery_status_not_charging | No charging | לא טוען |
| battery_status_full | Battery full | הסוללה מלאה |
| battery_status_low | Battery discharged | הסוללה פרוקה |
| battery_health_title | Health | בריאות |
| battery_health_unknown | Battery health unknown | בריאות הסוללה לא ידועה |
| battery_health_good | Battery health good | בריאות הסוללה טובה |
| battery_health_overheat | Warning battery overheated | אזהרה הסוללה התחממה יתר על המידה |
| battery_health_dead | Warning battery exhausted | אזהרה הסוללה מותשת |
| battery_health_over_voltage | Warning battery overloaded | אזהרה הסוללה עמוסה יתר על המידה |
| battery_health_unspecified_failure | Warning battery damage | אזהרה נזק לסוללה |
| battery_health_cold | Warning battery cold | אזהרה הסוללה קרה |
| battery_plugged_title | Charger | מטען |
| battery_plugged_unknown | Connection status unknown | מצב חיבור לא ידוע |
| battery_plugged_none | Not connected | לא מחובר |
| battery_plugged_ac | Connected to power | מחובר לחשמל |
| battery_plugged_usb | Connected to USB | מחובר ל-USB |
| battery_plugged_wireless | Connected wireless | מחובר אלחוטית |
| battery_plugged_dock | Connected to station | מחובר לתחנה |
| battery_plugged_other | Connected differently | מחובר אחרת |
| sound_default | default | ברירת מחדל |
| sound_type_animal | animal | חיה |
| sound_cat | cat | חתול |
| sound_dog | dog | כלב |
| sound_cow | cow | פרה |
| sound_horse | horse | סוס |
| sound_duck | duck | ברווז |
| sound_owl | owl | ינשוף |
| sound_crow | crow | עורב |
| sound_donkey | donkey | חמור |
| sound_coyote | coyote | קויוטי |
| sound_sparrow | sparrow | דרור |
| sound_type_human | human | אנושי |
| sound_cry | cry | בכי |
| sound_drink | drink | שתייה |
| sound_monster | monster | מפלצת |
| sound_type_music | music | מוזיקה |
| sound_drum | drum | תוף |
| sound_violin | violin | כינור |
| sound_piano | piano | פסנתר |
| sound_organs | organs | עוגבים |
| sound_fanfare | fanfare | תרועה |
| sound_type_environment | environment | סביבה |
| sound_door | door | דלת |
| sound_car | car | מכונית |
| sound_thunder | thunder | רעם |
| sound_bell | bell | פעמון |
| sound_lift | lift | מעלית |
| sound_lighter | lighter | מצית |
| sound_ice | ice | קרח |
| sound_drop | drop | טיפה |
| sound_clap | clap | מחיאת כפיים |
| sound_whistle | whistle | שריקה |
| sound_type_technology | technology | טכנולוגיה |
| sound_bonus | bonus | בונוס |
| sound_transformer | transformer | שנאי |
| speech_missing_engines | Install additional speech engines | התקן מנועי דיבור נוספים |
| speech_missing_voices | Download additional speech voices | הורד קולות דיבור נוספים |
| speech_hour | Hour | שעה |
| speech_date | Date | תאריך |
| speech_msg_nothing_to_say | I have nothing to say | אין לי מה לומר |
| speech_msg_app_locale_missing | The voice language is different than the application language - set your own notification messages | שפת הקול שונה משפת היישום - הגדר הודעות התראה משלך |
| speech_msg_voice_not_installed | Voice not downloaded, no network connection | הקול לא הורד, אין חיבור רשת |
| speech_params_modify | Modify | שנה |
| speech_params_use_label | Settings | הגדרות |
| speech_params_use_description | Speech settings | הגדרות דיבור |
| speech_params_use_system | System - no change | מערכת - ללא שינוי |
| speech_params_use_application | Application | יישום |
| speech_params_use_custom | Enter custom | הזן מותאם אישית |
| speech_params_voice_settings | Voice settings | הגדרות קול |
| speech_params_clear_voice_settings | Restore settings | שחזר הגדרות |
| speech_params_voice_download_label | Download | הורד |
| speech_params_voice_download_description | Voice download | הורדת קול |
| speech_params_engine | Engine | מנוע |
| speech_params_engine_description | Speech engine | מנוע דיבור |
| speech_params_locale | Locale | אזור |
| speech_params_locale_description | Speech locale | אזור דיבור |
| speech_params_voice | Voice | קול |
| speech_params_voice_description | Speech Voice | קול דיבור |
| speech_params_rate | Speed | מהירות |
| speech_params_rate_description | Speech speed | מהירות דיבור |
| speech_params_pitch | Pitch | גובה צליל |
| speech_params_pitch_description | Speech pitch | גובה צליל דיבור |
| speech_enter_custom_text | Enter your own text to test voice | הזן טקסט משלך כדי לבדוק את הקול |
| speech_voice_test | Test voice | בדוק קול |
| speech_speak | Say text | אמור טקסט |
| speech_play | Play sound | הפעל צליל |
| speech_recognize | Recognize speech | זהה דיבור |
| speech_voice | Voice | קול |
| speech_voice_male | Voice male | קול זכר |
| speech_voice_female | Voice female | קול נקבה |
| speech_test_hello | Hello | שלום |
| speech_test_good_morning | Good morning | בוקר טוב |
| speech_test_how_are_you | How are you? | מה שלומך? |
| speech_test_thank_you | Thank you | תודה |
| speech_test_fine | Fine | בסדר |
| speech_test_good_bye | Good bye | להתראות |
| speech_test_see_you | See you | נתראה |
| speech_test_hear_you | Hear you | אשמע אותך |
| speech_like_you_item00 | I like you | אני אוהב אותך |
| speech_like_you_item01 | I really like you | אני ממש אוהב אותך |
| speech_like_you_item02 | I like you very much | אני מאוד אוהב אותך |
| speech_like_you_item03 | I said already I like you | כבר אמרתי שאני אוהב אותך |
| speech_like_you_item04 | I like you, I like you, I like you | אני אוהב אותך, אני אוהב אותך, אני אוהב אותך |
| speech_like_you_item05 | I said already many times that I like you | כבר אמרתי הרבה פעמים שאני אוהב אותך |
| face_nose | This is my nose | זה האף שלי |
| face_eye | This is my eye | זה העין שלי |
| face_mouth | This is my mouth | זה הפה שלי |
| face_hand | This is my hand | זה היד שלי |
| face_drink | This is juice | זה מיץ |
| demo_text_01 | Hi, I am a Talking Battery | היי, אני סוללה מדברת |
| demo_text_02 | I can notify you by sound or voice about | אני יכול להודיע לך באמצעות קול או צליל על |
| demo_text_03 | charge level, health and many other battery parameters | רמת טעינה, בריאות ופרמטרים רבים אחרים של הסוללה |
| demo_text_04 | You can customize the messages, so I can say | אתה יכול להתאים אישית את ההודעות, כך שאוכל לומר |
| demo_text_05 | Peter, phone charge level is low 20%, connect the charger | פיטר, רמת הטעינה של הטלפון נמוכה 20%, חבר את המטען |
| demo_text_06 | I am happy when I have a lot of energy | אני שמח כשיש לי הרבה אנרגיה |
| demo_text_07 | Listen to tips on how to take care of your battery's health | האזן לטיפים כיצד לטפל בבריאות הסוללה שלך |
| demo_text_08 | Don't wait, just try me out | אל תחכה, פשוט נסה אותי |
| intro_text_01 | Thank you for installing application, please listen to introduction | תודה שהתקנת את האפליקציה, אנא האזן למבוא |
| intro_text_02 | Application presents detailed battery parameters | האפליקציה מציגה פרמטרים מפורטים של הסוללה |
| intro_text_03 | and notifies with sound or voice about changes in | ומודיעה באמצעות קול או צליל על שינויים ב |
| intro_text_04 | battery charge level | רמת טעינת הסוללה |
| intro_text_05 | battery health | בריאות הסוללה |
| intro_text_06 | connected charger | מטען מחובר |
| intro_text_07 | Here you can modify sound settings | כאן תוכל לשנות את הגדרות הקול |
| intro_text_08 | turn off the sound | כבה את הקול |
| intro_text_09 | or change various voice parameters such as type, speed or pitch | או שנה פרמטרים שונים של קול כגון סוג, מהירות או גובה צליל |
| intro_text_10 | I can speak fast | אני יכול לדבר מהר |
| intro_text_11 | or I can speak slow | או שאני יכול לדבר לאט |
| intro_text_12 | You can download voices, to limit your network connection usage | אתה יכול להוריד קולות, כדי להגביל את השימוש בחיבור הרשת שלך |
| intro_text_13 | You can customize the sounds and content of voice messages | אתה יכול להתאים אישית את הצלילים ואת תוכן הודעות הקול |
| intro_text_14 | for example the application might say | לדוגמה, האפליקציה עשויה לומר |
| intro_text_15 | Dear Peter, your phone [Build.BRAND] is fully charged, you can disconnect the charger | פיטר היקר, הטלפון שלך [Build.BRAND] טעון במלואו, אתה יכול לנתק את המטען |
| intro_text_16 | Here you can switch to full screen view | כאן תוכל לעבור לתצוגת מסך מלא |
| intro_text_17 | and here you can change appearance of the application to | וכאן תוכל לשנות את מראה האפליקציה ל |
| intro_text_18 | clean battery | סוללה נקייה |
| intro_text_19 | battery with face animation | סוללה עם אנימציית פנים |
| intro_text_20 | or battery with detailed parameters such as | או סוללה עם פרמטרים מפורטים כגון |
| intro_text_21 | charge level | רמת טעינה |
| intro_text_22 | temperature | טמפרטורה |
| intro_text_23 | voltage | מתח |
| intro_text_24 | charging current on some phones | זרם טעינה בחלק מהטלפונים |
| intro_text_25 | and their minimum, average and maximum values | וערכיהם המינימליים, הממוצעים והמקסימליים |
| intro_text_26 | Use this button to prevent the screen from turning off | השתמש בלחצן זה כדי למנוע כיבוי המסך |
| intro_text_27 | and here you can set additional application parameters such as | וכאן תוכל להגדיר פרמטרים נוספים של האפליקציה כגון |
| intro_text_28 | periodic notifications on time, or after pressing the unlock button | התראות תקופתיות בזמן, או לאחר לחיצה על כפתור הנעילה |
| intro_text_29 | Here you have access to system battery parameters | כאן יש לך גישה לפרמטרים של סוללת המערכת |
| intro_text_30 | and here you can check tips how to save energy and keep your battery in good health | וכאן תוכל לבדוק טיפים כיצד לחסוך באנרגיה ולשמור על הסוללה שלך במצב טוב |
| help_title_01 | Application tasks | משימות האפליקציה |
| help_text_01_01 | The application monitors the device's battery status, presents detailed battery parameters on the screen | האפליקציה עוקבת אחר מצב הסוללה של המכשיר, מציגה פרמטרים מפורטים של הסוללה על המסך |
| help_text_01_02 | and notifies about the most important parameter changes with sound or voice. | ומודיעה על השינויים החשובים ביותר בפרמטרים באמצעות קול או צליל. |
| help_text_01_03 | You can precisely customize the content of alarms and notifications. | אתה יכול להתאים אישית במדויק את תוכן ההתראות וההודעות. |
| help_text_01_04 | The battery starts talking to you. | הסוללה מתחילה לדבר אליך. |
| help_title_02 | Sound (voice) notifications and alarms | התראות וצלילים (קול) |
| help_text_02_01 | You will hear sound notifications when charging, battery health and connected charger changes. | תשמע התראות קוליות בעת טעינה, שינויים בבריאות הסוללה ובמטען המחובר. |
| help_text_02_02 | You can activate or disable selected notifications, edit the content and select the notification sound. | אתה יכול להפעיל או להשבית התראות נבחרות, לערוך את התוכן ולבחור את צליל ההתראה. |
| help_text_02_03 | To disable only the sound or voice of the notification, tap the sound or speech icon on the notification configuration screen. | כדי להשבית רק את הצליל או הקול של ההתראה, הקש על סמל הצליל או הדיבור במסך הגדרות ההתראה. |
| help_text_02_04 | For notifications about the charge level, you can specify the detailed range for charging and discharging the phone. | עבור התראות על רמת הטעינה, אתה יכול לציין את הטווח המפורט לטעינה ולפריקת הטלפון. |
| help_text_02_05 | You can also use continuous notification about changes in charge, | אתה יכול גם להשתמש בהתראה רציפה על שינויים בטעינה, |
| help_text_02_06 | then you will be informed about each change in the charge level from 0 to 100, or in any other specified range. | אז תודיע לך על כל שינוי ברמת הטעינה מ-0 עד 100, או בכל טווח מוגדר אחר. |
| help_title_03 | Battery display modes | מצבי תצוגת סוללה |
| help_text_03_01 | You can switch the display mode between the view of detailed charge parameters, voltage, temperature, | אתה יכול להחליף את מצב התצוגה בין תצוגה של פרמטרי טעינה מפורטים, מתח, טמפרטורה, |
| help_text_03_02 | view of a funny animated face or a clean battery. | תצוגה של פרצוף מצויר מצחיק או סוללה נקייה. |
| help_text_03_03 | You can touch the battery part to read the displayed information aloud. | אתה יכול לגעת בחלק הסוללה כדי לקרוא את המידע המוצג בקול רם. |
| help_text_03_04 | In the parameters, you can adjust the presentation of average, maximum and minimum values. | בפרמטרים, אתה יכול להתאים את הצגת הערכים הממוצעים, המקסימליים והמינימליים. |
| help_title_04 | Speech settings | הגדרות דיבור |
| help_text_04_01 | You can adjust the voice playback settings, modify the speed and pitch of the voice, | אתה יכול להתאים את הגדרות השמעת הקול, לשנות את המהירות והגובה של הקול, |
| help_text_04_02 | in some languages, select a male or female voice. | בחלק מהשפות, בחר קול גברי או נשי. |
| help_text_04_03 | Remember that if you change the voice language to one not supported by the application, | זכור שאם תשנה את שפת הקול לשפה שאינה נתמכת על ידי האפליקציה, |
| help_text_04_04 | you can provide your own notification content in the selected language. | אתה יכול לספק תוכן התראה משלך בשפה שנבחרה. |
| help_text_04_05 | You can download selected voices to your phone to limit the use of the network connection. | אתה יכול להוריד קולות נבחרים לטלפון שלך כדי להגביל את השימוש בחיבור הרשת. |
| help_title_05 | Notification settings | הגדרות התראות |
| help_text_05_01 | Periodic notification on time enables notification of the battery status regularly at selected intervals. | התראה תקופתית בזמן מאפשרת התראה על מצב הסוללה באופן קבוע במרווחי זמן נבחרים. |
| help_text_05_02 | Notification on the phone's unlock button triggers a notification after pressing the phone's power button. | התראה על כפתור הנעילה של הטלפון מפעילה התראה לאחר לחיצה על כפתור ההפעלה של הטלפון. |
| help_text_05_03 | You can add the current time to notifications. | אתה יכול להוסיף את השעה הנוכחית להתראות. |
| help_text_05_04 | This is a useful feature if you walk or run with your phone, and you do not want to check the time on the screen. | זוהי תכונה שימושית אם אתה הולך או רץ עם הטלפון שלך, ואינך רוצה לבדוק את השעה על המסך. |
| tips_title_01 | Adjust screen timeout and brightness | התאם את זמן קצוב מסך ואת הבהירות |
| tips_text_01_01 | The screen is the biggest battery drain on your phone, consuming up to 70% of the power. | המסך הוא צרכן הסוללה הגדול ביותר בטלפון שלך, וצורך עד 70% מההספק. |
| tips_text_01_02 | Shorten the screen timeout duration to ensure the screen turns off quickly when not in use. | קצר את משך זמן קצוב המסך כדי להבטיח שהמסך יכבה במהירות כאשר אינו בשימוש. |
| tips_text_01_03 | Lower the screen brightness or turn on adaptive brightness to optimize power consumption. | הנמך את בהירות המסך או הפעל בהירות אדפטיבית כדי לייעל את צריכת החשמל. |
| tips_text_01_04 | For phones with OLED or AMOLED screens, using the dark display mode and dark wallpaper settings can save energy, | עבור טלפונים עם מסכי OLED או AMOLED, שימוש במצב תצוגה כהה ובהגדרות טפט כהה יכול לחסוך באנרגיה, |
| tips_text_01_05 | because these screens illuminate individual pixels. | מכיוון שמסכים אלה מאירים פיקסלים בודדים. |
| tips_text_01_06 | Remove unnecessary widgets from your home screen, as they can consume resources and drain the battery. | הסר ווידג'טים מיותרים ממסך הבית שלך, מכיוון שהם יכולים לצרוך משאבים ולרוקן את הסוללה. |
| tips_title_02 | Turn off unused connections | כבה חיבורים שאינם בשימוש |
| tips_text_02_01 | Consider temporarily disabling external connections if they are not in use or needed. | שקול להשבית זמנית חיבורים חיצוניים אם הם אינם בשימוש או נחוצים. |
| tips_text_02_02 | If enabled, they will try to restore broken connections, search for new available connections, | אם הם מופעלים, הם ינסו לשחזר חיבורים שבורים, לחפש חיבורים חדשים זמינים, |
| tips_text_02_03 | download current data, which drains the battery. | הורד נתונים עדכניים, מה שמרוקן את הסוללה. |
| tips_text_02_04 | These connections are: | חיבורים אלה הם: |
| tips_text_02_05 | * Bluetooth communication (used for example to connect speakers, headphones) | * תקשורת בלוטות' (משמשת למשל לחיבור רמקולים, אוזניות) |
| tips_text_02_06 | * GPS location (used by applications, for example to determine location, address) | * מיקום GPS (בשימוש על ידי יישומים, למשל כדי לקבוע מיקום, כתובת) |
| tips_text_02_07 | * Mobile Data and Wi-Fi network (used to connect to the Internet and download current data - notifications, emails) | * נתונים ניידים ורשת Wi-Fi (משמשים לחיבור לאינטרנט ולהורדת נתונים עדכניים - התראות, מיילים) |
| tips_title_03 | Manage background applications | ניהול יישומי רקע |
| tips_text_03_01 | Some applications use more power than others. | יישומים מסוימים משתמשים יותר כוח מאחרים. |
| tips_text_03_02 | To identify these applications, go to phone settings and search for battery settings sections, | כדי לזהות יישומים אלה, עבור אל הגדרות הטלפון וחפש בקטעי הגדרות הסוללה, |
| tips_text_03_03 | where you will find accurate reports of energy use by applications. | שם תמצא דוחות מדויקים על השימוש באנרגיה על ידי יישומים. |
| tips_text_03_04 | Review the settings for your most energy-consuming applications. | בדוק את ההגדרות עבור היישומים שלך הצורכים הכי הרבה אנרגיה. |
| tips_text_03_05 | There you will find a number of options that will limit the application's operation in the background, | שם תמצא מספר אפשרויות שיגבילו את פעולת היישום ברקע, |
| tips_text_03_06 | such as disabling notifications and background data refreshing, or energy saving profiles. | כגון השבתת התראות ורענון נתוני רקע, או פרופילי חיסכון באנרגיה. |
| tips_title_04 | Battery saving modes | מצבי חיסכון בסוללה |
| tips_text_04_01 | Some phones have special power saving modes. | לחלק מהטלפונים יש מצבי חיסכון בחשמל מיוחדים. |
| tips_text_04_02 | They limit some phone functions, but they allow you to significantly extend battery life. | הם מגבילים חלק מפעולות הטלפון, אך הם מאפשרים לך להאריך משמעותית את חיי הסוללה. |
| tips_text_04_03 | Find and try them on your phone. | מצא ונסה אותם בטלפון שלך. |
| tips_text_04_04 | You will be able to use them in an emergency situation. | תוכל להשתמש בהם במצב חירום. |
| tips_title_05 | Limit usage of energy consuming apps | הגבל את השימוש באפליקציות הצורכות אנרגיה |
| tips_text_05_01 | Be aware that some applications are more energy consuming than others. | שים לב שיישומים מסוימים צורכים יותר אנרגיה מאחרים. |
| tips_text_05_02 | Video playback is one of the most battery-intensive activities on a smartphone. | הפעלת וידאו היא אחת הפעילויות האינטנסיביות ביותר מבחינת סוללה בסמארטפון. |
| tips_text_05_03 | To save battery, you can limit the amount of time you spend watching videos, or you can switch to a lower-resolution format. | כדי לחסוך בסוללה, אתה יכול להגביל את כמות הזמן שאתה מבלה בצפייה בסרטונים, או שאתה יכול לעבור לפורמט ברזולוציה נמוכה יותר. |
| tips_text_05_04 | Other energy hungry applications are 3D games and navigation applications. | יישומים אחרים שזוללים אנרגיה הם משחקי תלת מימד ויישומי ניווט. |
| tips_title_06 | Update your phone's software | עדכן את תוכנת הטלפון שלך |
| tips_text_06_01 | Phone manufacturers often release software updates that include bug fixes and performance improvements. | יצרני טלפונים משחררים לעתים קרובות עדכוני תוכנה הכוללים תיקוני באגים ושיפורי ביצועים. |
| tips_text_06_02 | These updates can also help to improve your phone's battery life. | עדכונים אלה יכולים גם לעזור לשפר את חיי הסוללה של הטלפון שלך. |
| tips_text_06_03 | Make sure to check for and install updates regularly. | הקפד לבדוק ולהתקין עדכונים באופן קבוע. |
| tips_title_07 | Restart your phone | הפעל מחדש את הטלפון שלך |
| tips_text_07_01 | Restart your phone periodically to close background processes, release memory, clean temporary data and refresh the system. | הפעל מחדש את הטלפון שלך מעת לעת כדי לסגור תהליכי רקע, לשחרר זיכרון, לנקות נתונים זמניים ולרענן את המערכת. |
| tips_text_07_02 | It is advisable to restart your phone once a week. | מומלץ להפעיל מחדש את הטלפון שלך פעם בשבוע. |
| tips_title_08 | Turn off vibrations and sounds | כבה רעידות וצלילים |
| tips_text_08_01 | Disable haptic feedback and unnecessary vibrations for notification, incoming call or sms, as they can contribute to battery drain. | השבת משוב הפטי ורעידות מיותרות עבור התראות, שיחות נכנסות או SMS, מכיוון שהן יכולות לתרום לריקון הסוללה. |
| tips_text_08_02 | Turn off unnecessary system sounds, e.g. when typing on the keyboard. | כבה צלילי מערכת מיותרים, למשל בעת הקלדה במקלדת. |
| tips_title_09 | Use a portable charger | השתמש במטען נייד |
| tips_text_09_01 | If you're going to be away from an outlet for a long time, consider using a portable charger to keep your phone charged. | אם אתה מתכוון להיות רחוק משקע חשמל למשך זמן רב, שקול להשתמש במטען נייד כדי לשמור על הטלפון שלך טעון. |
| tips_text_09_02 | Portable chargers are small, lightweight, and can be easily carried in a purse or backpack. | מטענים ניידים הם קטנים, קלים וניתנים לנשיאה בקלות בארנק או בתרמיל. |
| tips_title_10 | Avoid extreme temperatures | הימנע מטמפרטורות קיצוניות |
| tips_text_10_01 | Keep your phone at moderate temperatures, as both extreme heat and cold can affect battery performance and reduce its lifespan. | שמור על הטלפון שלך בטמפרטורות מתונות, מכיוון שגם חום וגם קור קיצוניים עלולים להשפיע על ביצועי הסוללה ולהפחית את אורך חייה. |
| tips_text_10_02 | To keep your phone cool, avoid leaving it in direct sunlight or in hot cars. | כדי לשמור על קרירות הטלפון שלך, הימנע מהשארתו באור שמש ישיר או במכוניות חמות. |
| tips_text_10_03 | You can also use a case that helps to keep your phone cool. | אתה יכול גם להשתמש במארז שעוזר לשמור על קרירות הטלפון שלך. |