| app_lang_sign | en | hi |
| app_lang_en_word | english | hindi |
| app_lang_word | english | हिंदी |
| app_name_ads | 110 Talking Battery | 110 बात करने वाली बैटरी |
| app_name_plus | 110 Talking Battery Plus | 110 टॉकिंग बैटरी प्लस |
| app_rights_reserved | All rights reserved | सर्वाधिकार सुरक्षित |
| app_notifications_word | Notifications | सूचनाएं |
| app_notifications_description | Notifications about phones battery parameters | फ़ोन बैटरी पैरामीटर के बारे में सूचनाएं |
| app_about_name | Name | नाम |
| app_about_version | Version | संस्करण |
| app_about_producer | Producer | निर्माता |
| app_about_email | E-mail | ईमेल |
| app_about_webpage | Webpage | वेब पृष्ठ |
| social_google_youtube_channel | YouTube Channel | यूट्यूब चैनल |
| store_google_play | Store Google Play | Google Play स्टोर करें |
| app_technical_parameters | Technical parameters | तकनीकी मापदंड |
| app_email_question | Question | सवाल |
| app_email_client_title | Send email | ईमेल भेजें |
| app_email_client_missing | No email application | कोई ईमेल एप्लिकेशन नहीं |
| help_tip_remove_ads | To remove ads, purchase full version of the application | विज्ञापन हटाने के लिए, एप्लिकेशन का पूर्ण संस्करण खरीदें |
| help_tip_rating | Don\'t forget about the positive rating | सकारात्मक रेटिंग के बारे में मत भूलना |
| help_tip_start_introduction | First, listen to a demonstration of the application\'s features, start with the button at the top | सबसे पहले, एप्लिकेशन की विशेषताओं का प्रदर्शन सुनें, शीर्ष पर बटन से प्रारंभ करें |
| help_tip_on_event_screen | In the parameters, you can set the battery status notification after pressing the unlock button | पैरामीटर्स में, आप अनलॉक बटन दबाने के बाद बैटरी स्थिति अधिसूचना सेट कर सकते हैं |
| help_tip_email | If you have additional questions, please send details by email | यदि आपके कोई अतिरिक्त प्रश्न हैं, तो कृपया ईमेल द्वारा विवरण भेजें |
| title_activity_application_settings | Settings | समायोजन |
| title_activity_system_application_settings | System application settings | सिस्टम अनुप्रयोग सेटिंग्स |
| title_activity_system_battery_settings | System battery settings | सिस्टम बैटरी सेटिंग्स |
| title_activity_system_settings | System settings | प्रणाली व्यवस्था |
| title_activity_events_settings | Notification Settings | अधिसूचना सेटिंग्स |
| title_activity_speech_settings | Speech Settings | भाषण सेटिंग |
| title_activity_help | Help | मदद |
| title_activity_tips | Energy tips | ऊर्जा युक्तियाँ |
| title_activity_about | About application | आवेदन के बारे में |
| permission_granted | Permission Granted | की अनुमति दी |
| permission_denied | Permission Denied | अनुमति नहीं मिली |
| exception_unknown | Unknown error | अज्ञात त्रुटि |
| exception_missing | Missing | गुम |
| task_success | Success | सफलता |
| task_failure | Failure | असफलता |
| internet_connection_missing | Check your network connection | अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें |
| dialog_application_close_question | Do you want to close application? | क्या आप एप्लिकेशन बंद करना चाहते हैं? |
| dialog_yes | Yes | हाँ |
| dialog_no | No | नहीं |
| dialog_preferences_clear_title | Restore parameters | पैरामीटर पुनर्स्थापित करें |
| dialog_preferences_clear_question | Do you want to restore the default parameters? | क्या आप डिफ़ॉल्ट पैरामीटर पुनर्स्थापित करना चाहते हैं? |
| dialog_preferences_clear_success | Parameters restored | पैरामीटर पुनर्स्थापित किए गए |
| remove_ads | Remove ads | विज्ञापन हटाएँ |
| command_open | Open | खुला |
| battery_monitor | Monitor | निगरानी करना |
| screen_lock | Screen lock | स्क्रीन लॉक है |
| full_screen | Full screen | पूर्ण स्क्रीन |
| turn_sound_on | Turn on the sound | ध्वनि चालू करें |
| translation_word | translation | अनुवाद |
| male_word | male | पुरुष |
| female_word | female | महिला |
| preference_value_on | On | पर |
| preference_value_off | Off | बंद |
| preference_value_never | Never | कभी नहीं |
| preference_value_always | Always | हमेशा |
| preference_value_on_charging | While charging | चार्ज करते समय |
| preference_value_on_discharging | While discharging | डिस्चार्ज करते समय |
| preferences_main_title | Basic | बुनियादी |
| preference_main_app_locale | Application language | अनुप्रयोग भाषा |
| preference_main_debug | Debug mode | डिबग मोड |
| preferences_layout_title | Appearance | उपस्थिति |
| preference_main_screen_mode | Theme day/night | थीम दिन/रात |
| preference_main_screen_mode_system | System - no change | सिस्टम - कोई बदलाव नहीं |
| preference_main_screen_mode_day | Day | दिन |
| preference_main_screen_mode_night | Night | रात |
| preference_main_separator_decimal | Decimal separator | दशमलव विभाजक |
| preference_main_separator_dot | Use dot | बिंदी का प्रयोग करें |
| preference_main_separator_comma | Use comma | अल्पविराम का प्रयोग करें |
| preference_main_temperature_measure | Temperature unit | तापमान इकाई |
| preference_main_temperature_celsius | Use degrees celsius | डिग्री सेल्सियस का प्रयोग करें |
| preference_main_temperature_fahrenheit | Use degrees fahrenheit | डिग्री फारेनहाइट का प्रयोग करें |
| preference_temperature_average_values | Temperature - average values | तापमान - औसत मान |
| preference_voltage_average_values | Voltage - average values | वोल्टेज - औसत मान |
| preference_average_values_none | Hide | छिपाना |
| preference_average_values_from_app_install | From application installation(parameters reset) | एप्लिकेशन इंस्टॉलेशन से (पैरामीटर रीसेट) |
| preference_average_values_from_app_start | From application start | आवेदन प्रारंभ से |
| preference_average_values_from_charge_start | From last charging/discharging start | अंतिम चार्जिंग/डिस्चार्जिंग से प्रारंभ |
| preferences_on_event_title | Alarms/notifications with sound/voice | ध्वनि/आवाज़ के साथ अलार्म/सूचनाएँ |
| preference_msg_system_notifications_off | System notifications are turn off in application settings | एप्लिकेशन सेटिंग्स में सिस्टम सूचनाएं बंद हैं |
| preference_on_event_use_system_notifications | Show system notifications | सिस्टम सूचनाएं दिखाएं |
| preference_on_event_use_system_notifications2 | banner with separate sound/vibration/light | अलग ध्वनि/कंपन/प्रकाश वाला बैनर |
| preference_on_event_add_time | Speak the current time before notification | अधिसूचना से पहले वर्तमान समय बोलें |
| preference_on_event_start | Notify at application startup | एप्लिकेशन स्टार्टअप पर सूचित करें |
| preference_on_event_change | Notify on changes in health, charging, charger | स्वास्थ्य, चार्जिंग, चार्जर में परिवर्तन पर सूचित करें |
| preference_on_event_screen | Notify on unlock button | अनलॉक बटन पर सूचित करें |
| preference_on_event_time | Notify on time | समय पर सूचित करें |
| preference_on_event_time_minutes | On time repetition period (in minutes) | समय पर पुनरावृत्ति अवधि (मिनटों में) |
| preferences_background_title | Background activity | पृष्ठभूमि गतिविधि |
| preference_background_service | Run service | सेवा चलाएँ |
| event_icon | Icon | आइकन |
| event_active | Active | सक्रिय |
| event_inactive | Inactive | निष्क्रिय |
| event_default_text | Default content | डिफ़ॉल्ट सामग्री |
| event_alternative_text | Enter your own text | अपना स्वयं का पाठ दर्ज करें |
| event_alternative_sound | Sound | आवाज़ |
| value_add | Add | जोड़ना |
| value_subtract | Subtract | घटाना |
| value_below_word | Below | नीचे |
| value_above_word | Above | ऊपर |
| value_current | Now | अब |
| value_average | Average | औसत |
| value_minimum | Minimum | न्यूनतम |
| value_maximum | Maximum | अधिकतम |
| battery_capacity | Battery capacity | बैटरी की क्षमता |
| battery_capacity_percent_word | percent | प्रतिशत |
| battery_capacity_milli_ampere_hours | milli ampere hours | मिली एम्पीयर घंटे |
| battery_capacity_ampere_hours | ampere hours | एम्पीयर घंटे |
| battery_temperature | Temperature | तापमान |
| battery_temperature_degrees | degrees | डिग्री |
| battery_temperature_celsius_word | Celsius | सेल्सीयस |
| battery_temperature_fahrenheit_word | Fahrenheit | फ़ारेनहाइट |
| battery_voltage | Voltage | वोल्टेज |
| battery_voltage_volt_word | Volt | वाल्ट |
| battery_charging_current | Charging current | आवेशित धारा |
| battery_charging_current_milli_ampere_word | milli ampere | मिली एम्पीयर |
| battery_charge_time_remaining | Time until the battery is fully charged | बैटरी पूरी तरह चार्ज होने तक का समय |
| battery_energy_remaining | Battery remaining energy | बैटरी शेष ऊर्जा |
| battery_energy_nano_watt_hours | nano watt hours | नैनो वाट घंटे |
| battery_technology | Battery type | बैटरी प्रकार |
| battery_technology_li_ion | lithium ion | लिथियम आयन |
| battery_technology_li_poly | lithium polymer | लिथियम पॉलिमर |
| battery_capacity_level | Charge level | चार्ज स्तर |
| battery_capacity_low | Connect the charger. Battery charge level low | चार्जर कनेक्ट करें. बैटरी चार्ज स्तर कम |
| battery_capacity_high | Battery charge level high | बैटरी चार्ज स्तर ऊँचा |
| battery_status_title | Charging | चार्ज |
| battery_status_unknown | Charging status unknown | चार्जिंग स्थिति अज्ञात |
| battery_status_charging | Charging | चार्ज |
| battery_status_discharging | Discharging | निर्वहन |
| battery_status_not_charging | No charging | कोई चार्जिंग नहीं |
| battery_status_full | Battery full | पूर्ण बैटरी |
| battery_status_low | Battery discharged | बैटरी डिस्चार्ज हो गई |
| battery_health_title | Health | स्वास्थ्य |
| battery_health_unknown | Battery health unknown | बैटरी का स्वास्थ्य अज्ञात |
| battery_health_good | Battery health good | बैटरी की सेहत अच्छी |
| battery_health_overheat | Warning battery overheated | चेतावनी बैटरी ज़्यादा गरम हो गई |
| battery_health_dead | Warning battery exhausted | चेतावनी बैटरी ख़त्म हो गई |
| battery_health_over_voltage | Warning battery overloaded | चेतावनी बैटरी अतिभारित |
| battery_health_unspecified_failure | Warning battery damage | बैटरी क्षति की चेतावनी |
| battery_health_cold | Warning battery cold | चेतावनी बैटरी ठंडी |
| battery_plugged_title | Charger | अभियोक्ता |
| battery_plugged_unknown | Connection status unknown | कनेक्शन स्थिति अज्ञात |
| battery_plugged_none | Phone not connected | फ़ोन कनेक्ट नहीं है |
| battery_plugged_ac | Phone connected to power | फ़ोन बिजली से जुड़ा है |
| battery_plugged_usb | Phone connected to usb | फ़ोन USB से कनेक्ट है |
| battery_plugged_wireless | Phone connected wireless | फ़ोन वायरलेस से कनेक्ट किया गया |
| battery_plugged_dock | Phone connected to station | फ़ोन स्टेशन से कनेक्ट किया गया |
| battery_plugged_other | Phone connected differently | फ़ोन अलग तरीके से कनेक्ट हुआ |
| sound_default | default | गलती करना |
| sound_type_animal | animal | जानवर |
| sound_cat | cat | बिल्ली |
| sound_dog | dog | कुत्ता |
| sound_cow | cow | गाय |
| sound_horse | horse | घोड़ा |
| sound_duck | duck | बत्तख |
| sound_owl | owl | उल्लू |
| sound_crow | crow | कौआ |
| sound_donkey | donkey | गधा |
| sound_coyote | coyote | कोयोट |
| sound_sparrow | sparrow | गौरैया |
| sound_type_human | human | इंसान |
| sound_cry | cry | चिल्लाना |
| sound_drink | drink | पीना |
| sound_monster | monster | राक्षस |
| sound_type_music | music | संगीत |
| sound_drum | drum | ड्रम |
| sound_violin | violin | वायोलिन |
| sound_piano | piano | पियानो |
| sound_organs | organs | अंग |
| sound_fanfare | fanfare | धूमधाम |
| sound_type_environment | environment | पर्यावरण |
| sound_door | door | दरवाजा |
| sound_car | car | कार |
| sound_thunder | thunder | गड़गड़ाहट |
| sound_bell | bell | घंटी |
| sound_lift | lift | उठाना |
| sound_lighter | lighter | लाइटर |
| sound_ice | ice | बर्फ़ |
| sound_drop | drop | बूँद |
| sound_clap | clap | ताली |
| sound_whistle | whistle | सीटी |
| sound_type_technology | technology | तकनीकी |
| sound_bonus | bonus | बक्शीश |
| sound_transformer | transformer | ट्रांसफार्मर |
| speech_hour | Hour | घंटा |
| speech_date | Date | तारीख |
| speech_msg_nothing_to_say | I have nothing to say | कहने के लिये कुछ नहीं बचा |
| speech_msg_app_locale_missing | The voice language is different than the application language - set your own notification messages | ध्वनि भाषा एप्लिकेशन भाषा से भिन्न है - अपने स्वयं के अधिसूचना संदेश सेट करें |
| speech_msg_voice_not_installed | Voice not downloaded, no network connection | आवाज डाउनलोड नहीं हुई, कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं |
| speech_params_modify | Modify | संशोधित |
| speech_params_use_label | Settings | समायोजन |
| speech_params_use_description | Speech settings | भाषण सेटिंग |
| speech_params_use_system | System - no change | सिस्टम - कोई बदलाव नहीं |
| speech_params_use_application | Application | आवेदन |
| speech_params_use_custom | Enter custom | कस्टम दर्ज करें |
| speech_params_voice_settings | Voice settings | आवाज सेटिंग्स |
| speech_params_clear_voice_settings | Restore settings | सेटिंग्स को पुनर्स्थापित |
| speech_params_voice_download_label | Download | डाउनलोड करना |
| speech_params_voice_download_description | Voice download | आवाज डाउनलोड |
| speech_params_engine | Engine | इंजन |
| speech_params_engine_description | Speech engine | भाषण इंजन |
| speech_params_locale | Locale | स्थान |
| speech_params_locale_description | Speech locale | भाषण स्थान |
| speech_params_voice | Voice | आवाज़ |
| speech_params_voice_description | Speech Voice | वाणी स्वर |
| speech_params_rate | Speed | रफ़्तार |
| speech_params_rate_description | Speech speed | भाषण की गति |
| speech_params_pitch | Pitch | आवाज़ का उतार-चढ़ाव |
| speech_params_pitch_description | Speech pitch | भाषण की पिच |
| speech_enter_custom_text | Enter your own text to test voice | आवाज का परीक्षण करने के लिए अपना खुद का टेक्स्ट दर्ज करें |
| speech_voice_test | Test voice | आवाज़ का परीक्षण करें |
| speech_speak | Say text | पाठ कहें |
| speech_play | Play sound | आवाज़ बजाएं |
| speech_recognize | Recognize speech | वाणी को पहचानो |
| speech_voice | Voice | आवाज़ |
| speech_voice_male | Voice male | आवाज पुरुष |
| speech_voice_female | Voice female | आवाज महिला |
| speech_test_hello | Hello | नमस्ते |
| speech_test_good_morning | Good morning | शुभ प्रभात |
| speech_test_how_are_you | How are you? | आप कैसे हैं? |
| speech_test_thank_you | Thank you | धन्यवाद |
| speech_test_fine | Fine | अच्छा |
| speech_test_good_bye | Good bye | अलविदा |
| speech_test_see_you | See you | फिर मिलते हैं |
| speech_test_hear_you | Hear you | तुम्हे सुने |
| speech_like_you_item00 | I like you | मुझे आप पसंद हो |
| speech_like_you_item01 | I really like you | मैं आपको सचमुच पसंद करता हूं |
| speech_like_you_item02 | I like you very much | आप मुझे बहुत पसंद |
| speech_like_you_item03 | I said already I like you | मैंने कहा पहले से ही मैं तुम्हें पसंद करता हूँ |
| speech_like_you_item04 | I like you, I like you, I like you | मैं तुम्हें पसंद करता हूं, मैं तुम्हें पसंद करता हूं, मैं तुम्हें पसंद करता हूं |
| speech_like_you_item05 | I said already many times that I like you | मैं पहले भी कई बार कह चुका हूं कि मैं तुम्हें पसंद करता हूं |
| face_nose | This is my nose | यह मेरी नाक है |
| face_eye | This is my eye | यह मेरी आंख है |
| face_mouth | This is my mouth | यह मेरा मुँह है |
| face_hand | This is my hand | यह मेरा हाथ है |
| face_drink | This is juice | यह रस है |
| app_introduction_item00 | Thank you for installing application, please listen to introduction | एप्लिकेशन इंस्टॉल करने के लिए धन्यवाद, कृपया परिचय सुनें |
| app_introduction_item01 | Application presents detailed battery parameters | एप्लिकेशन विस्तृत बैटरी पैरामीटर प्रस्तुत करता है |
| app_introduction_item02 | and notifies with sound or voice about changes in | और परिवर्तनों के बारे में ध्वनि या आवाज़ से सूचित करता है |
| app_introduction_item03 | battery charge level | बैटरी चार्ज स्तर |
| app_introduction_item04 | battery health | बैटरी स्वास्थ्य |
| app_introduction_item05 | connected charger | कनेक्टेड चार्जर |
| app_introduction_item11 | Here you can modify sound settings | यहां आप ध्वनि सेटिंग्स को संशोधित कर सकते हैं |
| app_introduction_item12 | turn off the sound | ध्वनि बंद करो |
| app_introduction_item13 | or change various voice parameters such as type, speed or pitch | या विभिन्न ध्वनि मापदंडों जैसे कि प्रकार, गति या पिच को बदलें |
| app_introduction_item14 | I can speak fast | मैं तेजी से बोल सकता हूं |
| app_introduction_item15 | or I can speak slow | या मैं धीरे बोल सकता हूँ |
| app_introduction_item16 | You can download voices, to limit your network connection usage | अपने नेटवर्क कनेक्शन के उपयोग को सीमित करने के लिए, आप आवाज़ें डाउनलोड कर सकते हैं |
| app_introduction_item21 | You can customize the sounds and content of voice messages | आप ध्वनि संदेशों की ध्वनि और सामग्री को अनुकूलित कर सकते हैं |
| app_introduction_item22 | for example the application might say | उदाहरण के लिए एप्लिकेशन कह सकता है |
| app_introduction_item23 | Dear Peter, your phone [Build.BRAND] is fully charged, you can disconnect the charger | प्रिय पीटर, आपका फ़ोन [Build.BRAND] पूरी तरह चार्ज है, आप चार्जर को डिस्कनेक्ट कर सकते हैं |
| app_introduction_item31 | Here you can switch to full screen view | यहां आप पूर्ण स्क्रीन दृश्य पर स्विच कर सकते हैं |
| app_introduction_item32 | and here you can change appearance of the application to | और यहां आप एप्लिकेशन का स्वरूप बदल सकते हैं |
| app_introduction_item33 | clean battery | साफ़ बैटरी |
| app_introduction_item34 | battery with face animation | फेस एनीमेशन के साथ बैटरी |
| app_introduction_item35 | or battery with detailed parameters such as | या विस्तृत पैरामीटर वाली बैटरी जैसे |
| app_introduction_item36 | charge level | चार्ज स्तर |
| app_introduction_item37 | temperature | तापमान |
| app_introduction_item38 | voltage | वोल्टेज |
| app_introduction_item39 | charging current on some phones | कुछ फोन पर चार्जिंग करंट |
| app_introduction_item40 | and their minimum, average and maximum values | और उनके न्यूनतम, औसत और अधिकतम मूल्य |
| app_introduction_item51 | Use this button to prevent the screen from turning off | स्क्रीन को बंद होने से रोकने के लिए इस बटन का उपयोग करें |
| app_introduction_item52 | and here you can set additional application parameters such as | और यहां आप अतिरिक्त एप्लिकेशन पैरामीटर सेट कर सकते हैं जैसे कि |
| app_introduction_item53 | periodic notifications on time, or after pressing the unlock button | समय पर या अनलॉक बटन दबाने के बाद आवधिक सूचनाएं |
| app_introduction_item54 | Here you have access to system battery parameters | यहां आपके पास सिस्टम बैटरी मापदंडों तक पहुंच है |
| app_introduction_item55 | and here you can check tips how to save energy and keep your battery in good health | और यहां आप ऊर्जा बचाने और अपनी बैटरी को अच्छी स्थिति में रखने के टिप्स देख सकते हैं |
| help_title_01 | Application tasks | एप्लिकेशन कार्य |
| help_text_01 | The application monitors the device's battery status, presents detailed battery parameters on the screen and notifies about the most important parameter changes with sound or voice. You can precisely customize the content of alarms and notifications. The battery starts talking to you. | एप्लिकेशन डिवाइस की बैटरी स्थिति पर नज़र रखता है, स्क्रीन पर विस्तृत बैटरी पैरामीटर प्रस्तुत करता है और ध्वनि या आवाज़ के साथ सबसे महत्वपूर्ण पैरामीटर परिवर्तनों के बारे में सूचित करता है। आप अलार्म और सूचनाओं की सामग्री को सटीक रूप से अनुकूलित कर सकते हैं। बैटरी आपसे बात करना शुरू कर देती है। |
| help_title_02 | Sound (voice) notifications and alarms | ध्वनि (आवाज़) सूचनाएँ और अलार्म |
| help_text_02 | You will hear sound notifications when charging, battery health and connected charger changes. You can activate or disable selected notifications, edit the content and select the notification sound. To disable only the sound or voice of the notification, tap the sound or speech icon on the notification configuration screen. For notifications about the charge level, you can specify the detailed range for charging and discharging the phone. You can also use continuous notification about changes in charge, then you will be informed about each change in the charge level from 0 to 100, or in any other specified range. | चार्जिंग, बैटरी स्वास्थ्य और कनेक्टेड चार्जर में परिवर्तन होने पर आपको ध्वनि सूचनाएँ सुनाई देंगी। आप चयनित सूचनाओं को सक्रिय या अक्षम कर सकते हैं, सामग्री को संपादित कर सकते हैं और सूचना ध्वनि का चयन कर सकते हैं। केवल सूचना की ध्वनि या आवाज़ को अक्षम करने के लिए, सूचना कॉन्फ़िगरेशन स्क्रीन पर ध्वनि या भाषण आइकन टैप करें। चार्ज स्तर के बारे में सूचनाओं के लिए, आप फ़ोन को चार्ज करने और डिस्चार्ज करने के लिए विस्तृत सीमा निर्दिष्ट कर सकते हैं। आप चार्ज में होने वाले परिवर्तनों के बारे में निरंतर सूचना का उपयोग भी कर सकते हैं, फिर आपको 0 से 100 तक या किसी अन्य निर्दिष्ट सीमा में चार्ज स्तर में प्रत्येक परिवर्तन के बारे में सूचित किया जाएगा। |
| help_title_03 | Battery display modes | बैटरी डिस्प्ले मोड |
| help_text_03 | You can switch the display mode between the view of detailed charge parameters, voltage, temperature, view of a funny animated face or a clean battery. You can touch the battery part to read the displayed information aloud. In the parameters, you can adjust the presentation of average, maximum and minimum values. | आप डिस्प्ले मोड को विस्तृत चार्ज पैरामीटर, वोल्टेज, तापमान, मज़ेदार एनिमेटेड चेहरे या साफ़ बैटरी के दृश्य के बीच स्विच कर सकते हैं। प्रदर्शित जानकारी को ज़ोर से पढ़ने के लिए आप बैटरी वाले हिस्से को छू सकते हैं। पैरामीटर में, आप औसत, अधिकतम और न्यूनतम मानों की प्रस्तुति को समायोजित कर सकते हैं। |
| help_title_04 | Speech settings | भाषण सेटिंग |
| help_text_04 | You can adjust the voice playback settings, modify the speed and pitch of the voice, in some languages, select a male or female voice. Remember that if you change the voice language to one not supported by the application, you can provide your own notification content in the selected language. You can download selected voices to your phone to limit the use of the network connection. | आप वॉयस प्लेबैक सेटिंग को समायोजित कर सकते हैं, आवाज़ की गति और पिच को संशोधित कर सकते हैं, कुछ भाषाओं में, पुरुष या महिला की आवाज़ का चयन कर सकते हैं। याद रखें कि यदि आप आवाज़ की भाषा को एप्लिकेशन द्वारा समर्थित नहीं की गई भाषा में बदलते हैं, तो आप चयनित भाषा में अपनी स्वयं की अधिसूचना सामग्री प्रदान कर सकते हैं। आप नेटवर्क कनेक्शन के उपयोग को सीमित करने के लिए अपने फ़ोन पर चयनित आवाज़ें डाउनलोड कर सकते हैं। |
| help_title_05 | Notification settings | अधिसूचना सेटिंग |
| help_text_05 | Periodic notification on time enables notification of the battery status regularly at selected intervals. Notification on the phone's unlock button triggers a notification after pressing the phone's power button. You can add the current time to notifications. This is a useful feature if you walk or run with your phone, and you do not want to check the time on the screen. | समय पर आवधिक अधिसूचना चयनित अंतराल पर नियमित रूप से बैटरी की स्थिति की अधिसूचना सक्षम करती है। फ़ोन के अनलॉक बटन पर अधिसूचना फ़ोन के पावर बटन को दबाने के बाद एक अधिसूचना ट्रिगर करती है। आप वर्तमान समय को सूचनाओं में जोड़ सकते हैं। यह एक उपयोगी सुविधा है यदि आप अपने फ़ोन के साथ चलते या दौड़ते हैं, और आप स्क्रीन पर समय नहीं देखना चाहते हैं। |
| tips_title_01 | Adjust screen timeout and brightness | स्क्रीन टाइमआउट और ब्राइटनेस को एडजस्ट करें |
| tips_text_01 | The screen is the biggest battery drain on your phone, consuming up to 70% of the power. Shorten the screen timeout duration to ensure the screen turns off quickly when not in use. Lower the screen brightness or turn on adaptive brightness to optimize power consumption. For phones with OLED or AMOLED screens, using the dark display mode and dark wallpaper settings can save energy, because these screens illuminate individual pixels. Remove unnecessary widgets from your home screen, as they can consume resources and drain the battery. | स्क्रीन आपके फ़ोन की बैटरी को सबसे ज़्यादा खपत करती है, जो 70% तक बिजली की खपत करती है। स्क्रीन टाइमआउट अवधि को छोटा करें ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि उपयोग में न होने पर स्क्रीन जल्दी बंद हो जाए। स्क्रीन की ब्राइटनेस कम करें या बिजली की खपत को ऑप्टिमाइज़ करने के लिए अडैप्टिव ब्राइटनेस चालू करें। OLED या AMOLED स्क्रीन वाले फ़ोन के लिए, डार्क डिस्प्ले मोड और डार्क वॉलपेपर सेटिंग का उपयोग करके ऊर्जा की बचत की जा सकती है, क्योंकि ये स्क्रीन अलग-अलग पिक्सल को रोशन करती हैं। अपनी होम स्क्रीन से अनावश्यक विजेट हटाएँ, क्योंकि वे संसाधनों का उपभोग कर सकते हैं और बैटरी को खत्म कर सकते हैं। |
| tips_title_02 | Turn off unused connections | अप्रयुक्त कनेक्शन बंद करें |
| tips_text_02 | Consider temporarily disabling external connections if they are not in use or needed. If enabled, they will try to restore broken connections, search for new available connections, download current data, which drains the battery. These connections are: * Bluetooth communication (used for example to connect speakers, headphones) * GPS location (used by applications, for example to determine location, address) * Mobile Data and Wi-Fi network (used to connect to the Internet and download current data - notifications, emails) | यदि वे उपयोग में नहीं हैं या उनकी ज़रूरत नहीं है, तो बाहरी कनेक्शन को अस्थायी रूप से अक्षम करने पर विचार करें। यदि सक्षम किया जाता है, तो वे टूटे हुए कनेक्शन को पुनर्स्थापित करने, नए उपलब्ध कनेक्शन की खोज करने, वर्तमान डेटा डाउनलोड करने का प्रयास करेंगे, जिससे बैटरी खत्म हो जाती है। ये कनेक्शन हैं: * ब्लूटूथ संचार (उदाहरण के लिए स्पीकर, हेडफ़ोन कनेक्ट करने के लिए उपयोग किया जाता है) * GPS स्थान (एप्लिकेशन द्वारा उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए स्थान, पता निर्धारित करने के लिए) * मोबाइल डेटा और वाई-फाई नेटवर्क (इंटरनेट से कनेक्ट करने और वर्तमान डेटा डाउनलोड करने के लिए उपयोग किया जाता है - सूचनाएँ, ईमेल) |
| tips_title_03 | Manage background applications | पृष्ठभूमि एप्लिकेशन प्रबंधित करें |
| tips_text_03 | Some applications use more power than others. To identify these applications, go to phone settings and search for battery settings sections, where you will find accurate reports of energy use by applications. Review the settings for your most energy-consuming applications. There you will find a number of options that will limit the application's operation in the background, such as disabling notifications and background data refreshing, or energy saving profiles. | कुछ एप्लिकेशन दूसरों की तुलना में अधिक बिजली का उपयोग करते हैं। इन एप्लिकेशन की पहचान करने के लिए, फ़ोन सेटिंग पर जाएँ और बैटरी सेटिंग अनुभाग खोजें, जहाँ आपको एप्लिकेशन द्वारा ऊर्जा उपयोग की सटीक रिपोर्ट मिलेगी। अपने सबसे अधिक ऊर्जा खपत करने वाले एप्लिकेशन के लिए सेटिंग की समीक्षा करें। वहाँ आपको कई विकल्प मिलेंगे जो पृष्ठभूमि में एप्लिकेशन के संचालन को सीमित करेंगे, जैसे कि सूचनाएँ अक्षम करना और पृष्ठभूमि डेटा रिफ्रेश करना, या ऊर्जा बचत प्रोफ़ाइल। |
| tips_title_04 | Battery saving modes | बैटरी बचत मोड |
| tips_text_04 | Some phones have special power saving modes. They limit some phone functions, but they allow you to significantly extend battery life. Find and try them on your phone. You will be able to use them in an emergency situation. | कुछ फ़ोन में विशेष पावर सेविंग मोड होते हैं। वे कुछ फ़ोन फ़ंक्शन को सीमित करते हैं, लेकिन वे आपको बैटरी जीवन को महत्वपूर्ण रूप से बढ़ाने की अनुमति देते हैं। उन्हें अपने फ़ोन पर ढूँढ़ें और आज़माएँ। आप उन्हें आपातकालीन स्थिति में उपयोग कर पाएँगे। |
| tips_title_05 | Limit usage of energy consuming apps | ऊर्जा खपत करने वाले ऐप्स के उपयोग को सीमित करें |
| tips_text_05 | Be aware that some applications are more energy consuming than others. Video playback is one of the most battery-intensive activities on a smartphone. To save battery, you can limit the amount of time you spend watching videos, or you can switch to a lower-resolution format. Other energy hungry applications are 3D games and navigation applications. | ध्यान रखें कि कुछ एप्लिकेशन दूसरों की तुलना में अधिक ऊर्जा खपत करते हैं। वीडियो प्लेबैक स्मार्टफोन पर सबसे ज़्यादा बैटरी खपत करने वाली गतिविधियों में से एक है। बैटरी बचाने के लिए, आप वीडियो देखने में लगने वाले समय को सीमित कर सकते हैं या आप कम-रिज़ॉल्यूशन वाले फ़ॉर्मेट पर स्विच कर सकते हैं। अन्य ऊर्जा की खपत करने वाले एप्लिकेशन 3D गेम और नेविगेशन एप्लिकेशन हैं। |
| tips_title_06 | Update your phone's software | अपने फ़ोन के सॉफ़्टवेयर को अपडेट करें |
| tips_text_06 | Phone manufacturers often release software updates that include bug fixes and performance improvements. These updates can also help to improve your phone's battery life. Make sure to check for and install updates regularly. | फ़ोन निर्माता अक्सर सॉफ़्टवेयर अपडेट जारी करते हैं जिसमें बग फ़िक्स और प्रदर्शन सुधार शामिल होते हैं। ये अपडेट आपके फ़ोन की बैटरी लाइफ़ को बेहतर बनाने में भी मदद कर सकते हैं। नियमित रूप से अपडेट की जाँच करना और इंस्टॉल करना सुनिश्चित करें। |
| tips_title_07 | Restart your phone | अपने फ़ोन को रीस्टार्ट करें |
| tips_text_07 | Restart your phone periodically to close background processes, release memory, clean temporary data and refresh the system. It is advisable to restart your phone once a week. | बैकग्राउंड प्रोसेस को बंद करने, मेमोरी खाली करने, अस्थायी डेटा को साफ़ करने और सिस्टम को रिफ़्रेश करने के लिए समय-समय पर अपने फ़ोन को रीस्टार्ट करें। सप्ताह में एक बार अपने फ़ोन को रीस्टार्ट करना उचित है। |
| tips_title_08 | Turn off vibrations and sounds | कंपन और आवाज़ें बंद करें |
| tips_text_08 | Disable haptic feedback and unnecessary vibrations for notification, incoming call or sms, as they can contribute to battery drain. Turn off unnecessary system sounds, e.g. when typing on the keyboard. | नोटिफ़िकेशन, इनकमिंग कॉल या एसएमएस के लिए हैप्टिक फ़ीडबैक और अनावश्यक कंपन को अक्षम करें, क्योंकि वे बैटरी खत्म करने में योगदान कर सकते हैं। अनावश्यक सिस्टम ध्वनियाँ बंद करें, जैसे कि कीबोर्ड पर टाइप करते समय। |
| tips_title_09 | Use a portable charger | पोर्टेबल चार्जर का इस्तेमाल करें |
| tips_text_09 | If you're going to be away from an outlet for a long time, consider using a portable charger to keep your phone charged. Portable chargers are small, lightweight, and can be easily carried in a purse or backpack. | अगर आप लंबे समय तक आउटलेट से दूर रहने वाले हैं, तो अपने फोन को चार्ज रखने के लिए पोर्टेबल चार्जर का इस्तेमाल करने पर विचार करें। पोर्टेबल चार्जर छोटे, हल्के होते हैं और इन्हें आसानी से पर्स या बैकपैक में रखा जा सकता है। |
| tips_title_10 | Avoid extreme temperatures | अत्यधिक तापमान से बचें |
| tips_text_10 | Keep your phone at moderate temperatures, as both extreme heat and cold can affect battery performance and reduce its lifespan. To keep your phone cool, avoid leaving it in direct sunlight or in hot cars. You can also use a case that helps to keep your phone cool. | अपने फोन को मध्यम तापमान पर रखें, क्योंकि अत्यधिक गर्मी और ठंड दोनों ही बैटरी के प्रदर्शन को प्रभावित कर सकते हैं और इसकी उम्र कम कर सकते हैं। अपने फोन को ठंडा रखने के लिए, इसे सीधे धूप में या गर्म कारों में न रखें। आप एक केस का भी इस्तेमाल कर सकते हैं जो आपके फोन को ठंडा रखने में मदद करता है। |