Home

Translation indonesian:

KeyValue EnglishValue Translated
app_lang_signenid
app_lang_en_wordenglishindonesian
app_lang_wordenglishbahasa Indonesia
app_name_ads110 Talking Battery110 Baterai Berbicara
app_name_plus110 Talking Battery Plus110 Baterai Berbicara Plus
app_rights_reservedAll rights reservedSeluruh hak cipta
app_notifications_wordNotificationsPemberitahuan
app_notifications_descriptionNotifications about phones battery parametersPemberitahuan tentang parameter baterai ponsel
app_about_nameNameNama
app_about_versionVersionVersi: kapan
app_about_producerProducerProdusen
app_about_emailE-mailSurel
app_about_webpageWebpageHalaman web
social_google_youtube_channelYouTube ChannelSaluran Youtube
store_google_playStore Google PlaySimpan Google Play
app_technical_parametersTechnical parametersParameter teknik
app_email_questionQuestionPertanyaan
app_email_client_titleSend emailMengirim email
app_email_client_missingNo email applicationTidak ada aplikasi email
help_tip_remove_adsTo remove ads, purchase full version of the applicationUntuk menghapus iklan, beli aplikasi versi lengkap
help_tip_ratingDon\'t forget about the positive ratingJangan lupa rating positifnya
help_tip_start_introductionFirst, listen to a demonstration of the application\'s features, start with the button at the topPertama, dengarkan demonstrasi fitur aplikasi, mulai dari tombol di bagian atas
help_tip_on_event_screenIn the parameters, you can set the battery status notification after pressing the unlock buttonDi parameter, Anda dapat mengatur notifikasi status baterai setelah menekan tombol buka kunci
help_tip_emailIf you have additional questions, please send details by emailJika Anda memiliki pertanyaan tambahan, silakan kirim detailnya melalui email
title_activity_application_settingsSettingsPengaturan
title_activity_system_application_settingsSystem application settingsPengaturan aplikasi sistem
title_activity_system_battery_settingsSystem battery settingsPengaturan baterai sistem
title_activity_system_settingsSystem settingsPengaturan sistem
title_activity_events_settingsNotification SettingsPengaturan pemberitahuan
title_activity_speech_settingsSpeech SettingsPengaturan Pidato
title_activity_helpHelpMembantu
title_activity_tipsEnergy tipsKiat energi
title_activity_aboutAbout applicationTentang aplikasi
permission_grantedPermission GrantedIzin diberikan
permission_deniedPermission DeniedIzin ditolak
exception_unknownUnknown errorKesalahan yang tidak diketahui
exception_missingMissingHilang
task_successSuccessKesuksesan
task_failureFailureKegagalan
internet_connection_missingCheck your network connectionPeriksa koneksi jaringan Anda
dialog_application_close_questionDo you want to close application?Apakah Anda ingin menutup aplikasi?
dialog_yesYesYa
dialog_noNoTIDAK
dialog_preferences_clear_titleRestore parametersKembalikan parameter
dialog_preferences_clear_questionDo you want to restore the default parameters?Apakah Anda ingin mengembalikan parameter default?
dialog_preferences_clear_successParameters restoredParameter dipulihkan
remove_adsRemove adsHilangkan iklan
command_openOpenMembuka
battery_monitorMonitorMemantau
screen_lockScreen lockPengunci layar
full_screenFull screenLayar penuh
turn_sound_onTurn on the soundNyalakan suaranya
check_FAQCheck FAQ on webpage for more informationPeriksa FAQ di halaman web untuk informasi lebih lanjut
translation_wordtranslationTerjemahan
male_wordmaleLaki-laki
female_wordfemalePerempuan
preference_value_onOnPada
preference_value_offOffMati
preference_value_neverNeverTidak pernah
preference_value_alwaysAlwaysSelalu
preference_value_on_chargingWhile chargingSaat mengisi daya
preference_value_on_dischargingWhile dischargingSaat pemakaian
preferences_main_titleBasicDasar
preference_main_app_localeApplication languageBahasa aplikasi
preference_main_debugDebug modeModus debug
preferences_layout_titleAppearancePenampilan
preference_main_screen_modeTheme day/nightTema siang/malam
preference_main_screen_mode_systemSystem - no changeSistem - tidak ada perubahan
preference_main_screen_mode_dayDayHari
preference_main_screen_mode_nightNightMalam
preference_main_separator_decimalDecimal separatorPemisah desimal
preference_main_separator_dotUse dotGunakan titik
preference_main_separator_commaUse commaGunakan koma
preference_main_temperature_measureTemperature unitSatuan suhu
preference_main_temperature_celsiusUse degrees celsiusGunakan derajat celcius
preference_main_temperature_fahrenheitUse degrees fahrenheitGunakan derajat fahrenheit
preference_temperature_average_valuesTemperature - average valuesSuhu - nilai rata-rata
preference_voltage_average_valuesVoltage - average valuesTegangan - nilai rata-rata
preference_average_values_noneHideBersembunyi
preference_average_values_from_app_installFrom application installation(parameters reset)Dari instalasi aplikasi(reset parameter)
preference_average_values_from_app_startFrom application startDari awal aplikasi
preference_average_values_from_charge_startFrom last charging/discharging startDari awal pengisian/pengosongan terakhir
preferences_on_event_titleAlarms/notifications with sound/voiceAlarm/pemberitahuan dengan suara/suara
preference_msg_system_notifications_offSystem notifications are turn off in application settingsNotifikasi sistem dimatikan dalam pengaturan aplikasi
preference_on_event_use_system_notificationsShow system notificationsTampilkan pemberitahuan sistem
preference_on_event_use_system_notifications2banner with separate sound/vibration/lightspanduk dengan suara/getaran/cahaya terpisah
preference_on_event_add_timeSpeak the current time before notificationUcapkan waktu saat ini sebelum pemberitahuan
preference_on_event_startNotify at application startupBeri tahu saat startup aplikasi
preference_on_event_changeNotify on changes in health, charging, chargerBeritahukan tentang perubahan kesehatan, pengisian daya, pengisi daya
preference_on_event_screenNotify on unlock buttonBeritahu pada tombol buka kunci
preference_on_event_timeNotify on timeBeritahu tepat waktu
preference_on_event_time_minutesOn time repetition period (in minutes)Periode pengulangan tepat waktu (dalam menit)
preferences_background_titleBackground activityAktivitas latar belakang
preference_background_serviceRun serviceJalankan layanan
preference_background_autostartAutomatic start after device restartMulai otomatis setelah perangkat dimulai ulang
preference_silent_modeAutomatically mute when device sound is turned offSecara otomatis membisukan saat suara perangkat dimatikan
preference_device_audio_offThe device sound is turned offSuara perangkat dimatikan
event_iconIconIkon
event_activeActiveAktif
event_inactiveInactiveTidak aktif
event_default_textDefault contentKonten bawaan
event_alternative_textEnter your own textMasukkan teks Anda sendiri
event_alternative_soundSoundSuara
value_addAddMenambahkan
value_subtractSubtractMengurangi
value_below_wordBelowDi bawah
value_above_wordAboveDi atas
value_currentNowSekarang
value_averageAverageRata-rata
value_minimumMinimumMinimum
value_maximumMaximumMaksimum
battery_capacityBattery capacityKapasitas baterai
battery_capacity_percent_wordpercentpersen
battery_capacity_milli_ampere_hoursmilli ampere hoursmili ampere jam
battery_capacity_ampere_hoursampere hoursampere jam
battery_temperatureTemperatureSuhu
battery_temperature_degreesdegreesderajat
battery_temperature_celsius_wordCelsiusCelsius
battery_temperature_fahrenheit_wordFahrenheitFahrenheit
battery_voltageVoltageTegangan
battery_voltage_volt_wordVoltVolt
battery_charging_currentCharging currentPengisian arus
battery_charging_current_milli_ampere_wordmilli amperemili ampere
battery_charge_time_remainingTime until the battery is fully chargedWaktunya hingga baterai terisi penuh
battery_energy_remainingBattery remaining energySisa energi baterai
battery_energy_nano_watt_hoursnano watt hoursnano watt jam
battery_technologyBattery typeJenis baterai
battery_technology_li_ionlithium ionion lithium
battery_technology_li_polylithium polymerpolimer litium
battery_capacity_levelCharge levelTingkat pengisian daya
battery_capacity_lowConnect the charger. Battery charge level lowHubungkan pengisi daya. Tingkat pengisian daya baterai rendah
battery_capacity_highBattery charge level highTingkat pengisian daya baterai tinggi
battery_status_titleChargingMengisi daya
battery_status_unknownCharging status unknownStatus pengisian daya tidak diketahui
battery_status_chargingChargingMengisi daya
battery_status_dischargingDischargingPemakaian
battery_status_not_chargingNo chargingTidak ada pengisian daya
battery_status_fullBattery fullBaterai penuh
battery_status_lowBattery dischargedBaterai habis
battery_health_titleHealthKesehatan
battery_health_unknownBattery health unknownKesehatan baterai tidak diketahui
battery_health_goodBattery health goodKesehatan baterai bagus
battery_health_overheatWarning battery overheatedPeringatan baterai terlalu panas
battery_health_deadWarning battery exhaustedPeringatan baterai habis
battery_health_over_voltageWarning battery overloadedPeringatan baterai kelebihan beban
battery_health_unspecified_failureWarning battery damagePeringatan kerusakan baterai
battery_health_coldWarning battery coldPeringatan baterai dingin
battery_plugged_titleChargerPengisi daya
battery_plugged_unknownConnection status unknownStatus koneksi tidak diketahui
battery_plugged_noneNot connectedTidak terhubung
battery_plugged_acConnected to powerTersambung ke daya
battery_plugged_usbConnected to USBTersambung ke USB
battery_plugged_wirelessConnected wirelessTersambung nirkabel
battery_plugged_dockConnected to stationTersambung ke stasiun
battery_plugged_otherConnected differentlyTersambung secara berbeda
sound_defaultdefaultbawaan
sound_type_animalanimalsatwa
sound_catcatkucing
sound_dogdoganjing
sound_cowcowsapi
sound_horsehorsekuda
sound_duckduckbebek
sound_owlowlburung hantu
sound_crowcrowburung gagak
sound_donkeydonkeykeledai
sound_coyotecoyoteanjing hutan
sound_sparrowsparrowburung gereja
sound_type_humanhumanmanusia
sound_crycrymenangis
sound_drinkdrinkminum
sound_monstermonsterraksasa
sound_type_musicmusicmusik
sound_drumdrumdrum
sound_violinviolinbiola
sound_pianopianopiano
sound_organsorgansorgan
sound_fanfarefanfarekeriuhan di pawai
sound_type_environmentenvironmentlingkungan
sound_doordoorpintu
sound_carcarmobil
sound_thunderthunderguruh
sound_bellbellbel
sound_liftliftlift
sound_lighterlighterpemantik api
sound_iceicees
sound_dropdroptetes
sound_clapclaptepuk tangan
sound_whistlewhistlepeluit
sound_type_technologytechnologyteknologi
sound_bonusbonusbonus
sound_transformertransformertransformator
speech_missing_enginesInstall additional speech enginesPasang mesin bicara tambahan
speech_missing_voicesDownload additional speech voicesUnduh suara bicara tambahan
speech_hourHourJam
speech_dateDateTanggal
speech_msg_nothing_to_sayI have nothing to saySaya tidak punya apa-apa untuk dikatakan
speech_msg_app_locale_missingThe voice language is different than the application language - set your own notification messagesBahasa suara berbeda dengan bahasa aplikasi - atur pesan notifikasi Anda sendiri
speech_msg_voice_not_installedVoice not downloaded, no network connectionSuara tidak diunduh, tidak ada koneksi jaringan
speech_params_modifyModifyMemodifikasi
speech_params_use_labelSettingsPengaturan
speech_params_use_descriptionSpeech settingsPengaturan ucapan
speech_params_use_systemSystem - no changeSistem - tidak ada perubahan
speech_params_use_applicationApplicationAplikasi
speech_params_use_customEnter customMasukkan kustom
speech_params_voice_settingsVoice settingsPengaturan suara
speech_params_clear_voice_settingsRestore settingsPulihkan pengaturan
speech_params_voice_download_labelDownloadUnduh
speech_params_voice_download_descriptionVoice downloadPengunduhan suara
speech_params_engineEngineMesin
speech_params_engine_descriptionSpeech engineMesin ucapan
speech_params_localeLocaleLokal
speech_params_locale_descriptionSpeech localeLokal pidato
speech_params_voiceVoiceSuara
speech_params_voice_descriptionSpeech VoiceSuara Pidato
speech_params_rateSpeedKecepatan
speech_params_rate_descriptionSpeech speedKecepatan bicara
speech_params_pitchPitchMelempar
speech_params_pitch_descriptionSpeech pitchNada bicara
speech_enter_custom_textEnter your own text to test voiceMasukkan teks Anda sendiri untuk menguji suara
speech_voice_testTest voiceUji suara
speech_speakSay textUcapkan teks
speech_playPlay soundMemainkan suara
speech_recognizeRecognize speechKenali ucapan
speech_voiceVoiceSuara
speech_voice_maleVoice maleSuara laki-laki
speech_voice_femaleVoice femaleSuara perempuan
speech_test_helloHelloHalo
speech_test_good_morningGood morningSelamat pagi
speech_test_how_are_youHow are you?Apa kabarmu?
speech_test_thank_youThank youTerima kasih
speech_test_fineFineBagus
speech_test_good_byeGood byeSelamat tinggal
speech_test_see_youSee youSampai jumpa
speech_test_hear_youHear youMendengarmu
speech_like_you_item00I like youAku menyukaimu
speech_like_you_item01I really like youaku sangat menyukaimu
speech_like_you_item02I like you very muchaku sangat menyukaimu
speech_like_you_item03I said already I like youAku sudah bilang aku menyukaimu
speech_like_you_item04I like you, I like you, I like youAku menyukaimu, aku menyukaimu, aku menyukaimu
speech_like_you_item05I said already many times that I like youAku sudah berkali-kali mengatakan bahwa aku menyukaimu
face_noseThis is my noseIni hidungku
face_eyeThis is my eyeIni mataku
face_mouthThis is my mouthIni mulutku
face_handThis is my handIni tanganku
face_drinkThis is juiceIni jus
demo_text_01Hi, I am a Talking BatteryHai, saya baterai yang bisa bicara
demo_text_02I can notify you by sound or voice aboutSaya dapat memberi tahu Anda melalui suara atau suara tentang
demo_text_03charge level, health and many other battery parameterstingkat pengisian daya, kesehatan, dan banyak parameter baterai lainnya
demo_text_04You can customize the messages, so I can sayAnda dapat menyesuaikan pesannya, begitu menurut saya
demo_text_05Peter, phone charge level is low 20%, connect the chargerPeter, tingkat pengisian daya ponsel rendah 20%, sambungkan pengisi daya
demo_text_06I am happy when I have a lot of energySaya senang jika saya memiliki banyak energi
demo_text_07Listen to tips on how to take care of your battery's healthDengarkan tips tentang cara menjaga kesehatan baterai Anda
demo_text_08Don't wait, just try me outJangan tunggu, coba saja saya
intro_text_01Thank you for installing application, please listen to introductionTerima kasih telah menginstal aplikasi, silakan dengarkan perkenalannya
intro_text_02Application presents detailed battery parametersAplikasi menyajikan parameter baterai terperinci
intro_text_03and notifies with sound or voice about changes indan memberi tahu dengan suara atau suara tentang perubahan
intro_text_04battery charge leveltingkat pengisian daya baterai
intro_text_05battery healthkesehatan baterai
intro_text_06connected chargerpengisi daya yang terhubung
intro_text_07Here you can modify sound settingsDi sini Anda dapat mengubah pengaturan suara
intro_text_08turn off the soundmatikan suaranya
intro_text_09or change various voice parameters such as type, speed or pitchatau mengubah berbagai parameter suara seperti jenis, kecepatan, atau nada
intro_text_10I can speak fastSaya dapat berbicara dengan cepat
intro_text_11or I can speak slowatau saya dapat berbicara lambat
intro_text_12You can download voices, to limit your network connection usageAnda dapat mengunduh suara, untuk membatasi penggunaan koneksi jaringan Anda
intro_text_13You can customize the sounds and content of voice messagesAnda dapat menyesuaikan suara dan isi pesan suara
intro_text_14for example the application might saymisalnya aplikasi mungkin berkata
intro_text_15Dear Peter, your phone [Build.BRAND] is fully charged, you can disconnect the chargerDear Peter, ponsel Anda [Build.BRAND] terisi penuh, Anda dapat melepas pengisi daya
intro_text_16Here you can switch to full screen viewDi sini Anda dapat beralih ke tampilan layar penuh
intro_text_17and here you can change appearance of the application todan di sini Anda dapat mengubah tampilan aplikasi menjadi
intro_text_18clean batterybaterai bersih
intro_text_19battery with face animationbaterai dengan animasi wajah
intro_text_20or battery with detailed parameters such asatau baterai dengan parameter terperinci seperti
intro_text_21charge leveltingkat biaya
intro_text_22temperaturesuhu
intro_text_23voltagetegangan
intro_text_24charging current on some phonespengisian arus pada beberapa ponsel
intro_text_25and their minimum, average and maximum valuesdan nilai minimum, rata-rata, dan maksimumnya
intro_text_26Use this button to prevent the screen from turning offGunakan tombol ini untuk mencegah layar mati
intro_text_27and here you can set additional application parameters such asdan di sini Anda dapat mengatur parameter aplikasi tambahan seperti
intro_text_28periodic notifications on time, or after pressing the unlock buttonpemberitahuan berkala tepat waktu, atau setelah menekan tombol buka kunci
intro_text_29Here you have access to system battery parametersDi sini Anda memiliki akses ke parameter baterai sistem
intro_text_30and here you can check tips how to save energy and keep your battery in good healthdan di sini Anda dapat memeriksa tips cara menghemat energi dan menjaga baterai Anda tetap sehat
help_title_01Application tasksTugas aplikasi
help_text_01_01The application monitors the device's battery status, presents detailed battery parameters on the screenAplikasi memantau status baterai perangkat, menampilkan parameter baterai terperinci di layar
help_text_01_02and notifies about the most important parameter changes with sound or voice.dan memberi tahu tentang perubahan parameter terpenting dengan suara atau bunyi.
help_text_01_03You can precisely customize the content of alarms and notifications.Anda dapat menyesuaikan konten alarm dan notifikasi secara tepat.
help_text_01_04The battery starts talking to you.Baterai mulai berbicara kepada Anda.
help_title_02Sound (voice) notifications and alarmsNotifikasi dan alarm bunyi (suara)
help_text_02_01You will hear sound notifications when charging, battery health and connected charger changes.Anda akan mendengar notifikasi bunyi saat pengisian daya, kesehatan baterai, dan perubahan pengisi daya yang tersambung.
help_text_02_02You can activate or disable selected notifications, edit the content and select the notification sound.Anda dapat mengaktifkan atau menonaktifkan notifikasi yang dipilih, mengedit konten, dan memilih suara notifikasi.
help_text_02_03To disable only the sound or voice of the notification, tap the sound or speech icon on the notification configuration screen.Untuk menonaktifkan hanya suara atau bunyi notifikasi, ketuk ikon suara atau ucapan di layar konfigurasi notifikasi.
help_text_02_04For notifications about the charge level, you can specify the detailed range for charging and discharging the phone.Untuk notifikasi tentang level pengisian daya, Anda dapat menentukan rentang terperinci untuk pengisian dan pengosongan daya ponsel.
help_text_02_05You can also use continuous notification about changes in charge,Anda juga dapat menggunakan notifikasi berkelanjutan tentang perubahan pengisian daya,
help_text_02_06then you will be informed about each change in the charge level from 0 to 100, or in any other specified range.kemudian Anda akan diberi tahu tentang setiap perubahan level pengisian daya dari 0 hingga 100, atau dalam rentang lain yang ditentukan.
help_title_03Battery display modesMode tampilan baterai
help_text_03_01You can switch the display mode between the view of detailed charge parameters, voltage, temperature,Anda dapat mengganti mode tampilan antara tampilan parameter pengisian daya terperinci, voltase, suhu,
help_text_03_02view of a funny animated face or a clean battery.tampilan wajah animasi lucu, atau baterai bersih.
help_text_03_03You can touch the battery part to read the displayed information aloud.Anda dapat menyentuh bagian baterai untuk membaca informasi yang ditampilkan dengan lantang.
help_text_03_04In the parameters, you can adjust the presentation of average, maximum and minimum values.Di parameter, Anda dapat menyesuaikan penyajian nilai rata-rata, maksimum, dan minimum.
help_title_04Speech settingsPengaturan ucapan
help_text_04_01You can adjust the voice playback settings, modify the speed and pitch of the voice,Anda dapat menyesuaikan pengaturan pemutaran suara, mengubah kecepatan dan nada suara,
help_text_04_02in some languages, select a male or female voice.dalam beberapa bahasa, memilih suara pria atau wanita.
help_text_04_03Remember that if you change the voice language to one not supported by the application,Ingatlah bahwa jika Anda mengubah bahasa suara ke bahasa yang tidak didukung oleh aplikasi,
help_text_04_04you can provide your own notification content in the selected language.Anda dapat memberikan konten notifikasi Anda sendiri dalam bahasa yang dipilih.
help_text_04_05You can download selected voices to your phone to limit the use of the network connection.Anda dapat mengunduh suara yang dipilih ke ponsel Anda untuk membatasi penggunaan koneksi jaringan.
help_title_05Notification settingsPengaturan notifikasi
help_text_05_01Periodic notification on time enables notification of the battery status regularly at selected intervals.Notifikasi berkala tepat waktu memungkinkan notifikasi status baterai secara teratur pada interval yang dipilih.
help_text_05_02Notification on the phone's unlock button triggers a notification after pressing the phone's power button.Notifikasi pada tombol buka kunci ponsel memicu notifikasi setelah menekan tombol daya ponsel.
help_text_05_03You can add the current time to notifications.Anda dapat menambahkan waktu saat ini ke notifikasi.
help_text_05_04This is a useful feature if you walk or run with your phone, and you do not want to check the time on the screen.Ini adalah fitur yang berguna jika Anda berjalan atau berlari dengan ponsel, dan Anda tidak ingin memeriksa waktu di layar.
tips_title_01Adjust screen timeout and brightnessSesuaikan batas waktu dan kecerahan layar
tips_text_01_01The screen is the biggest battery drain on your phone, consuming up to 70% of the power.Layar merupakan bagian yang paling menguras daya baterai ponsel Anda, yang menghabiskan daya hingga 70%.
tips_text_01_02Shorten the screen timeout duration to ensure the screen turns off quickly when not in use.Persingkat durasi batas waktu layar untuk memastikan layar mati dengan cepat saat tidak digunakan.
tips_text_01_03Lower the screen brightness or turn on adaptive brightness to optimize power consumption.Turunkan kecerahan layar atau aktifkan kecerahan adaptif untuk mengoptimalkan konsumsi daya.
tips_text_01_04For phones with OLED or AMOLED screens, using the dark display mode and dark wallpaper settings can save energy,Untuk ponsel dengan layar OLED atau AMOLED, penggunaan mode tampilan gelap dan pengaturan wallpaper gelap dapat menghemat energi,
tips_text_01_05because these screens illuminate individual pixels.karena layar ini menerangi piksel individual.
tips_text_01_06Remove unnecessary widgets from your home screen, as they can consume resources and drain the battery.Hapus widget yang tidak diperlukan dari layar beranda Anda, karena dapat menghabiskan sumber daya dan menguras baterai.
tips_title_02Turn off unused connectionsMatikan koneksi yang tidak digunakan
tips_text_02_01Consider temporarily disabling external connections if they are not in use or needed.Pertimbangkan untuk menonaktifkan sementara koneksi eksternal jika tidak digunakan atau dibutuhkan.
tips_text_02_02If enabled, they will try to restore broken connections, search for new available connections,Jika diaktifkan, koneksi tersebut akan mencoba memulihkan koneksi yang rusak, mencari koneksi baru yang tersedia,
tips_text_02_03download current data, which drains the battery.mengunduh data saat ini, yang menguras baterai. Koneksi ini meliputi:
tips_text_02_04These connections are:* Komunikasi Bluetooth (misalnya digunakan untuk menghubungkan speaker, headphone)
tips_text_02_05* Bluetooth communication (used for example to connect speakers, headphones)* Lokasi GPS (misalnya digunakan oleh aplikasi, misalnya untuk menentukan lokasi, alamat)
tips_text_02_06* GPS location (used by applications, for example to determine location, address)* Data Seluler dan jaringan Wi-Fi (digunakan untuk terhubung ke Internet dan mengunduh data terkini - notifikasi, email)
tips_text_02_07* Mobile Data and Wi-Fi network (used to connect to the Internet and download current data - notifications, emails)#value_trans
tips_title_03Manage background applicationsKelola aplikasi latar belakang
tips_text_03_01Some applications use more power than others.Beberapa aplikasi menggunakan lebih banyak daya daripada yang lain.
tips_text_03_02To identify these applications, go to phone settings and search for battery settings sections,Untuk mengidentifikasi aplikasi ini, buka pengaturan telepon dan cari bagian pengaturan baterai,
tips_text_03_03where you will find accurate reports of energy use by applications.di mana Anda akan menemukan laporan akurat tentang penggunaan energi oleh aplikasi.
tips_text_03_04Review the settings for your most energy-consuming applications.Tinjau pengaturan untuk aplikasi yang paling banyak menggunakan energi.
tips_text_03_05There you will find a number of options that will limit the application's operation in the background,Di sana Anda akan menemukan sejumlah opsi yang akan membatasi operasi aplikasi di latar belakang,
tips_text_03_06such as disabling notifications and background data refreshing, or energy saving profiles.seperti menonaktifkan notifikasi dan menyegarkan data latar belakang, atau profil hemat energi.
tips_title_04Battery saving modesMode hemat baterai
tips_text_04_01Some phones have special power saving modes.Beberapa telepon memiliki mode hemat daya khusus.
tips_text_04_02They limit some phone functions, but they allow you to significantly extend battery life.Mode ini membatasi beberapa fungsi telepon, tetapi memungkinkan Anda memperpanjang masa pakai baterai secara signifikan.
tips_text_04_03Find and try them on your phone.Temukan dan coba di telepon Anda.
tips_text_04_04You will be able to use them in an emergency situation.Anda akan dapat menggunakannya dalam situasi darurat.
tips_title_05Limit usage of energy consuming appsBatasi penggunaan aplikasi yang menghabiskan energi
tips_text_05_01Be aware that some applications are more energy consuming than others.Ketahui bahwa beberapa aplikasi lebih banyak menggunakan energi daripada yang lain.
tips_text_05_02Video playback is one of the most battery-intensive activities on a smartphone.Pemutaran video merupakan salah satu aktivitas yang paling menguras baterai pada ponsel pintar.
tips_text_05_03To save battery, you can limit the amount of time you spend watching videos, or you can switch to a lower-resolution format.Untuk menghemat baterai, Anda dapat membatasi jumlah waktu yang dihabiskan untuk menonton video, atau beralih ke format resolusi rendah.
tips_text_05_04Other energy hungry applications are 3D games and navigation applications.Aplikasi lain yang menghabiskan banyak energi adalah game 3D dan aplikasi navigasi.
tips_title_06Update your phone's softwarePerbarui perangkat lunak ponsel Anda
tips_text_06_01Phone manufacturers often release software updates that include bug fixes and performance improvements.Produsen ponsel sering merilis pembaruan perangkat lunak yang mencakup perbaikan bug dan peningkatan kinerja.
tips_text_06_02These updates can also help to improve your phone's battery life.Pembaruan ini juga dapat membantu meningkatkan masa pakai baterai ponsel Anda.
tips_text_06_03Make sure to check for and install updates regularly.Pastikan untuk memeriksa dan menginstal pembaruan secara teratur.
tips_title_07Restart your phoneNyalakan ulang ponsel Anda
tips_text_07_01Restart your phone periodically to close background processes, release memory, clean temporary data and refresh the system.Nyalakan ulang ponsel Anda secara berkala untuk menutup proses latar belakang, membebaskan memori, membersihkan data sementara, dan menyegarkan sistem.
tips_text_07_02It is advisable to restart your phone once a week.Sebaiknya nyalakan ulang ponsel Anda seminggu sekali.
tips_title_08Turn off vibrations and soundsMatikan getaran dan suara
tips_text_08_01Disable haptic feedback and unnecessary vibrations for notification, incoming call or sms, as they can contribute to battery drain.Nonaktifkan umpan balik haptik dan getaran yang tidak perlu untuk notifikasi, panggilan masuk, atau SMS, karena dapat menyebabkan baterai terkuras.
tips_text_08_02Turn off unnecessary system sounds, e.g. when typing on the keyboard.Matikan suara sistem yang tidak perlu, misalnya saat mengetik di keyboard.
tips_title_09Use a portable chargerGunakan pengisi daya portabel
tips_text_09_01If you're going to be away from an outlet for a long time, consider using a portable charger to keep your phone charged.Jika Anda akan jauh dari stopkontak untuk waktu yang lama, pertimbangkan untuk menggunakan pengisi daya portabel agar ponsel Anda tetap terisi daya.
tips_text_09_02Portable chargers are small, lightweight, and can be easily carried in a purse or backpack.Pengisi daya portabel berukuran kecil, ringan, dan mudah dibawa dalam tas atau ransel.
tips_title_10Avoid extreme temperaturesHindari suhu ekstrem
tips_text_10_01Keep your phone at moderate temperatures, as both extreme heat and cold can affect battery performance and reduce its lifespan.Jaga ponsel Anda pada suhu sedang, karena panas dan dingin yang ekstrem dapat memengaruhi kinerja baterai dan mengurangi masa pakainya.
tips_text_10_02To keep your phone cool, avoid leaving it in direct sunlight or in hot cars.Untuk menjaga ponsel Anda tetap dingin, hindari meninggalkannya di bawah sinar matahari langsung atau di dalam mobil yang panas.
tips_text_10_03You can also use a case that helps to keep your phone cool.Anda juga dapat menggunakan casing yang membantu menjaga ponsel Anda tetap dingin.