| app_lang_sign | en | id |
| app_lang_en_word | english | indonesian |
| app_lang_word | english | bahasa Indonesia |
| app_name_ads | 110 Talking Battery | 110 Baterai Berbicara |
| app_name_plus | 110 Talking Battery Plus | 110 Baterai Berbicara Plus |
| app_rights_reserved | All rights reserved | Seluruh hak cipta |
| app_notifications_word | Notifications | Pemberitahuan |
| app_notifications_description | Notifications about phones battery parameters | Pemberitahuan tentang parameter baterai ponsel |
| app_about_name | Name | Nama |
| app_about_version | Version | Versi: kapan |
| app_about_producer | Producer | Produsen |
| app_about_email | E-mail | Surel |
| app_about_webpage | Webpage | Halaman web |
| social_google_youtube_channel | YouTube Channel | Saluran Youtube |
| store_google_play | Store Google Play | Simpan Google Play |
| app_technical_parameters | Technical parameters | Parameter teknik |
| app_email_question | Question | Pertanyaan |
| app_email_client_title | Send email | Mengirim email |
| app_email_client_missing | No email application | Tidak ada aplikasi email |
| help_tip_remove_ads | To remove ads, purchase full version of the application | Untuk menghapus iklan, beli aplikasi versi lengkap |
| help_tip_rating | Don\'t forget about the positive rating | Jangan lupa rating positifnya |
| help_tip_start_introduction | First, listen to a demonstration of the application\'s features, start with the button at the top | Pertama, dengarkan demonstrasi fitur aplikasi, mulai dari tombol di bagian atas |
| help_tip_on_event_screen | In the parameters, you can set the battery status notification after pressing the unlock button | Di parameter, Anda dapat mengatur notifikasi status baterai setelah menekan tombol buka kunci |
| help_tip_email | If you have additional questions, please send details by email | Jika Anda memiliki pertanyaan tambahan, silakan kirim detailnya melalui email |
| title_activity_application_settings | Settings | Pengaturan |
| title_activity_system_application_settings | System application settings | Pengaturan aplikasi sistem |
| title_activity_system_battery_settings | System battery settings | Pengaturan baterai sistem |
| title_activity_system_settings | System settings | Pengaturan sistem |
| title_activity_events_settings | Notification Settings | Pengaturan pemberitahuan |
| title_activity_speech_settings | Speech Settings | Pengaturan Pidato |
| title_activity_help | Help | Membantu |
| title_activity_tips | Energy tips | Kiat energi |
| title_activity_about | About application | Tentang aplikasi |
| permission_granted | Permission Granted | Izin diberikan |
| permission_denied | Permission Denied | Izin ditolak |
| exception_unknown | Unknown error | Kesalahan yang tidak diketahui |
| exception_missing | Missing | Hilang |
| task_success | Success | Kesuksesan |
| task_failure | Failure | Kegagalan |
| internet_connection_missing | Check your network connection | Periksa koneksi jaringan Anda |
| dialog_application_close_question | Do you want to close application? | Apakah Anda ingin menutup aplikasi? |
| dialog_yes | Yes | Ya |
| dialog_no | No | TIDAK |
| dialog_preferences_clear_title | Restore parameters | Kembalikan parameter |
| dialog_preferences_clear_question | Do you want to restore the default parameters? | Apakah Anda ingin mengembalikan parameter default? |
| dialog_preferences_clear_success | Parameters restored | Parameter dipulihkan |
| remove_ads | Remove ads | Hilangkan iklan |
| command_open | Open | Membuka |
| battery_monitor | Monitor | Memantau |
| screen_lock | Screen lock | Pengunci layar |
| full_screen | Full screen | Layar penuh |
| turn_sound_on | Turn on the sound | Nyalakan suaranya |
| translation_word | translation | Terjemahan |
| male_word | male | Laki-laki |
| female_word | female | Perempuan |
| preference_value_on | On | Pada |
| preference_value_off | Off | Mati |
| preference_value_never | Never | Tidak pernah |
| preference_value_always | Always | Selalu |
| preference_value_on_charging | While charging | Saat mengisi daya |
| preference_value_on_discharging | While discharging | Saat pemakaian |
| preferences_main_title | Basic | Dasar |
| preference_main_app_locale | Application language | Bahasa aplikasi |
| preference_main_debug | Debug mode | Modus debug |
| preferences_layout_title | Appearance | Penampilan |
| preference_main_screen_mode | Theme day/night | Tema siang/malam |
| preference_main_screen_mode_system | System - no change | Sistem - tidak ada perubahan |
| preference_main_screen_mode_day | Day | Hari |
| preference_main_screen_mode_night | Night | Malam |
| preference_main_separator_decimal | Decimal separator | Pemisah desimal |
| preference_main_separator_dot | Use dot | Gunakan titik |
| preference_main_separator_comma | Use comma | Gunakan koma |
| preference_main_temperature_measure | Temperature unit | Satuan suhu |
| preference_main_temperature_celsius | Use degrees celsius | Gunakan derajat celcius |
| preference_main_temperature_fahrenheit | Use degrees fahrenheit | Gunakan derajat fahrenheit |
| preference_temperature_average_values | Temperature - average values | Suhu - nilai rata-rata |
| preference_voltage_average_values | Voltage - average values | Tegangan - nilai rata-rata |
| preference_average_values_none | Hide | Bersembunyi |
| preference_average_values_from_app_install | From application installation(parameters reset) | Dari instalasi aplikasi(reset parameter) |
| preference_average_values_from_app_start | From application start | Dari awal aplikasi |
| preference_average_values_from_charge_start | From last charging/discharging start | Dari awal pengisian/pengosongan terakhir |
| preferences_on_event_title | Alarms/notifications with sound/voice | Alarm/pemberitahuan dengan suara/suara |
| preference_msg_system_notifications_off | System notifications are turn off in application settings | Notifikasi sistem dimatikan dalam pengaturan aplikasi |
| preference_on_event_use_system_notifications | Show system notifications | Tampilkan pemberitahuan sistem |
| preference_on_event_use_system_notifications2 | banner with separate sound/vibration/light | spanduk dengan suara/getaran/cahaya terpisah |
| preference_on_event_add_time | Speak the current time before notification | Ucapkan waktu saat ini sebelum pemberitahuan |
| preference_on_event_start | Notify at application startup | Beri tahu saat startup aplikasi |
| preference_on_event_change | Notify on changes in health, charging, charger | Beritahukan tentang perubahan kesehatan, pengisian daya, pengisi daya |
| preference_on_event_screen | Notify on unlock button | Beritahu pada tombol buka kunci |
| preference_on_event_time | Notify on time | Beritahu tepat waktu |
| preference_on_event_time_minutes | On time repetition period (in minutes) | Periode pengulangan tepat waktu (dalam menit) |
| preferences_background_title | Background activity | Aktivitas latar belakang |
| preference_background_service | Run service | Jalankan layanan |
| event_icon | Icon | Ikon |
| event_active | Active | Aktif |
| event_inactive | Inactive | Tidak aktif |
| event_default_text | Default content | Konten bawaan |
| event_alternative_text | Enter your own text | Masukkan teks Anda sendiri |
| event_alternative_sound | Sound | Suara |
| value_add | Add | Menambahkan |
| value_subtract | Subtract | Mengurangi |
| value_below_word | Below | Di bawah |
| value_above_word | Above | Di atas |
| value_current | Now | Sekarang |
| value_average | Average | Rata-rata |
| value_minimum | Minimum | Minimum |
| value_maximum | Maximum | Maksimum |
| battery_capacity | Battery capacity | Kapasitas baterai |
| battery_capacity_percent_word | percent | persen |
| battery_capacity_milli_ampere_hours | milli ampere hours | mili ampere jam |
| battery_capacity_ampere_hours | ampere hours | ampere jam |
| battery_temperature | Temperature | Suhu |
| battery_temperature_degrees | degrees | derajat |
| battery_temperature_celsius_word | Celsius | Celsius |
| battery_temperature_fahrenheit_word | Fahrenheit | Fahrenheit |
| battery_voltage | Voltage | Tegangan |
| battery_voltage_volt_word | Volt | Volt |
| battery_charging_current | Charging current | Pengisian arus |
| battery_charging_current_milli_ampere_word | milli ampere | mili ampere |
| battery_charge_time_remaining | Time until the battery is fully charged | Waktunya hingga baterai terisi penuh |
| battery_energy_remaining | Battery remaining energy | Sisa energi baterai |
| battery_energy_nano_watt_hours | nano watt hours | nano watt jam |
| battery_technology | Battery type | Jenis baterai |
| battery_technology_li_ion | lithium ion | ion lithium |
| battery_technology_li_poly | lithium polymer | polimer litium |
| battery_capacity_level | Charge level | Tingkat pengisian daya |
| battery_capacity_low | Connect the charger. Battery charge level low | Hubungkan pengisi daya. Tingkat pengisian daya baterai rendah |
| battery_capacity_high | Battery charge level high | Tingkat pengisian daya baterai tinggi |
| battery_status_title | Charging | Mengisi daya |
| battery_status_unknown | Charging status unknown | Status pengisian daya tidak diketahui |
| battery_status_charging | Charging | Mengisi daya |
| battery_status_discharging | Discharging | Pemakaian |
| battery_status_not_charging | No charging | Tidak ada pengisian daya |
| battery_status_full | Battery full | Baterai penuh |
| battery_status_low | Battery discharged | Baterai habis |
| battery_health_title | Health | Kesehatan |
| battery_health_unknown | Battery health unknown | Kesehatan baterai tidak diketahui |
| battery_health_good | Battery health good | Kesehatan baterai bagus |
| battery_health_overheat | Warning battery overheated | Peringatan baterai terlalu panas |
| battery_health_dead | Warning battery exhausted | Peringatan baterai habis |
| battery_health_over_voltage | Warning battery overloaded | Peringatan baterai kelebihan beban |
| battery_health_unspecified_failure | Warning battery damage | Peringatan kerusakan baterai |
| battery_health_cold | Warning battery cold | Peringatan baterai dingin |
| battery_plugged_title | Charger | Pengisi daya |
| battery_plugged_unknown | Connection status unknown | Status koneksi tidak diketahui |
| battery_plugged_none | Phone not connected | Telepon tidak terhubung |
| battery_plugged_ac | Phone connected to power | Telepon terhubung ke listrik |
| battery_plugged_usb | Phone connected to usb | Ponsel terhubung ke usb |
| battery_plugged_wireless | Phone connected wireless | Telepon terhubung nirkabel |
| battery_plugged_dock | Phone connected to station | Telepon terhubung ke stasiun |
| battery_plugged_other | Phone connected differently | Telepon terhubung secara berbeda |
| sound_default | default | bawaan |
| sound_type_animal | animal | satwa |
| sound_cat | cat | kucing |
| sound_dog | dog | anjing |
| sound_cow | cow | sapi |
| sound_horse | horse | kuda |
| sound_duck | duck | bebek |
| sound_owl | owl | burung hantu |
| sound_crow | crow | burung gagak |
| sound_donkey | donkey | keledai |
| sound_coyote | coyote | anjing hutan |
| sound_sparrow | sparrow | burung gereja |
| sound_type_human | human | manusia |
| sound_cry | cry | menangis |
| sound_drink | drink | minum |
| sound_monster | monster | raksasa |
| sound_type_music | music | musik |
| sound_drum | drum | drum |
| sound_violin | violin | biola |
| sound_piano | piano | piano |
| sound_organs | organs | organ |
| sound_fanfare | fanfare | keriuhan di pawai |
| sound_type_environment | environment | lingkungan |
| sound_door | door | pintu |
| sound_car | car | mobil |
| sound_thunder | thunder | guruh |
| sound_bell | bell | bel |
| sound_lift | lift | lift |
| sound_lighter | lighter | pemantik api |
| sound_ice | ice | es |
| sound_drop | drop | tetes |
| sound_clap | clap | tepuk tangan |
| sound_whistle | whistle | peluit |
| sound_type_technology | technology | teknologi |
| sound_bonus | bonus | bonus |
| sound_transformer | transformer | transformator |
| speech_hour | Hour | Jam |
| speech_date | Date | Tanggal |
| speech_msg_nothing_to_say | I have nothing to say | Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan |
| speech_msg_app_locale_missing | The voice language is different than the application language - set your own notification messages | Bahasa suara berbeda dengan bahasa aplikasi - atur pesan notifikasi Anda sendiri |
| speech_msg_voice_not_installed | Voice not downloaded, no network connection | Suara tidak diunduh, tidak ada koneksi jaringan |
| speech_params_modify | Modify | Memodifikasi |
| speech_params_use_label | Settings | Pengaturan |
| speech_params_use_description | Speech settings | Pengaturan ucapan |
| speech_params_use_system | System - no change | Sistem - tidak ada perubahan |
| speech_params_use_application | Application | Aplikasi |
| speech_params_use_custom | Enter custom | Masukkan kustom |
| speech_params_voice_settings | Voice settings | Pengaturan suara |
| speech_params_clear_voice_settings | Restore settings | Pulihkan pengaturan |
| speech_params_voice_download_label | Download | Unduh |
| speech_params_voice_download_description | Voice download | Pengunduhan suara |
| speech_params_engine | Engine | Mesin |
| speech_params_engine_description | Speech engine | Mesin ucapan |
| speech_params_locale | Locale | Lokal |
| speech_params_locale_description | Speech locale | Lokal pidato |
| speech_params_voice | Voice | Suara |
| speech_params_voice_description | Speech Voice | Suara Pidato |
| speech_params_rate | Speed | Kecepatan |
| speech_params_rate_description | Speech speed | Kecepatan bicara |
| speech_params_pitch | Pitch | Melempar |
| speech_params_pitch_description | Speech pitch | Nada bicara |
| speech_enter_custom_text | Enter your own text to test voice | Masukkan teks Anda sendiri untuk menguji suara |
| speech_voice_test | Test voice | Uji suara |
| speech_speak | Say text | Ucapkan teks |
| speech_play | Play sound | Memainkan suara |
| speech_recognize | Recognize speech | Kenali ucapan |
| speech_voice | Voice | Suara |
| speech_voice_male | Voice male | Suara laki-laki |
| speech_voice_female | Voice female | Suara perempuan |
| speech_test_hello | Hello | Halo |
| speech_test_good_morning | Good morning | Selamat pagi |
| speech_test_how_are_you | How are you? | Apa kabarmu? |
| speech_test_thank_you | Thank you | Terima kasih |
| speech_test_fine | Fine | Bagus |
| speech_test_good_bye | Good bye | Selamat tinggal |
| speech_test_see_you | See you | Sampai jumpa |
| speech_test_hear_you | Hear you | Mendengarmu |
| speech_like_you_item00 | I like you | Aku menyukaimu |
| speech_like_you_item01 | I really like you | aku sangat menyukaimu |
| speech_like_you_item02 | I like you very much | aku sangat menyukaimu |
| speech_like_you_item03 | I said already I like you | Aku sudah bilang aku menyukaimu |
| speech_like_you_item04 | I like you, I like you, I like you | Aku menyukaimu, aku menyukaimu, aku menyukaimu |
| speech_like_you_item05 | I said already many times that I like you | Aku sudah berkali-kali mengatakan bahwa aku menyukaimu |
| face_nose | This is my nose | Ini hidungku |
| face_eye | This is my eye | Ini mataku |
| face_mouth | This is my mouth | Ini mulutku |
| face_hand | This is my hand | Ini tanganku |
| face_drink | This is juice | Ini jus |
| app_introduction_item00 | Thank you for installing application, please listen to introduction | Terima kasih telah menginstal aplikasi, silakan dengarkan perkenalannya |
| app_introduction_item01 | Application presents detailed battery parameters | Aplikasi menyajikan parameter baterai terperinci |
| app_introduction_item02 | and notifies with sound or voice about changes in | dan memberi tahu dengan suara atau suara tentang perubahan |
| app_introduction_item03 | battery charge level | tingkat pengisian daya baterai |
| app_introduction_item04 | battery health | kesehatan baterai |
| app_introduction_item05 | connected charger | pengisi daya yang terhubung |
| app_introduction_item11 | Here you can modify sound settings | Di sini Anda dapat mengubah pengaturan suara |
| app_introduction_item12 | turn off the sound | matikan suaranya |
| app_introduction_item13 | or change various voice parameters such as type, speed or pitch | atau mengubah berbagai parameter suara seperti jenis, kecepatan, atau nada |
| app_introduction_item14 | I can speak fast | Saya dapat berbicara dengan cepat |
| app_introduction_item15 | or I can speak slow | atau saya dapat berbicara lambat |
| app_introduction_item16 | You can download voices, to limit your network connection usage | Anda dapat mengunduh suara, untuk membatasi penggunaan koneksi jaringan Anda |
| app_introduction_item21 | You can customize the sounds and content of voice messages | Anda dapat menyesuaikan suara dan isi pesan suara |
| app_introduction_item22 | for example the application might say | misalnya aplikasi mungkin berkata |
| app_introduction_item23 | Dear Peter, your phone [Build.BRAND] is fully charged, you can disconnect the charger | Dear Peter, ponsel Anda [Build.BRAND] terisi penuh, Anda dapat melepas pengisi daya |
| app_introduction_item31 | Here you can switch to full screen view | Di sini Anda dapat beralih ke tampilan layar penuh |
| app_introduction_item32 | and here you can change appearance of the application to | dan di sini Anda dapat mengubah tampilan aplikasi menjadi |
| app_introduction_item33 | clean battery | baterai bersih |
| app_introduction_item34 | battery with face animation | baterai dengan animasi wajah |
| app_introduction_item35 | or battery with detailed parameters such as | atau baterai dengan parameter terperinci seperti |
| app_introduction_item36 | charge level | tingkat biaya |
| app_introduction_item37 | temperature | suhu |
| app_introduction_item38 | voltage | tegangan |
| app_introduction_item39 | charging current on some phones | pengisian arus pada beberapa ponsel |
| app_introduction_item40 | and their minimum, average and maximum values | dan nilai minimum, rata-rata, dan maksimumnya |
| app_introduction_item51 | Use this button to prevent the screen from turning off | Gunakan tombol ini untuk mencegah layar mati |
| app_introduction_item52 | and here you can set additional application parameters such as | dan di sini Anda dapat mengatur parameter aplikasi tambahan seperti |
| app_introduction_item53 | periodic notifications on time, or after pressing the unlock button | pemberitahuan berkala tepat waktu, atau setelah menekan tombol buka kunci |
| app_introduction_item54 | Here you have access to system battery parameters | Di sini Anda memiliki akses ke parameter baterai sistem |
| app_introduction_item55 | and here you can check tips how to save energy and keep your battery in good health | dan di sini Anda dapat memeriksa tips cara menghemat energi dan menjaga baterai Anda tetap sehat |
| help_title_01 | Application tasks | Tugas aplikasi |
| help_text_01 | The application monitors the device's battery status, presents detailed battery parameters on the screen and notifies about the most important parameter changes with sound or voice. You can precisely customize the content of alarms and notifications. The battery starts talking to you. | Aplikasi memantau status baterai perangkat, menampilkan parameter baterai terperinci di layar dan memberi tahu tentang perubahan parameter terpenting dengan suara atau bunyi. Anda dapat menyesuaikan konten alarm dan notifikasi secara tepat. Baterai mulai berbicara kepada Anda. |
| help_title_02 | Sound (voice) notifications and alarms | Notifikasi dan alarm bunyi (suara) |
| help_text_02 | You will hear sound notifications when charging, battery health and connected charger changes. You can activate or disable selected notifications, edit the content and select the notification sound. To disable only the sound or voice of the notification, tap the sound or speech icon on the notification configuration screen. For notifications about the charge level, you can specify the detailed range for charging and discharging the phone. You can also use continuous notification about changes in charge, then you will be informed about each change in the charge level from 0 to 100, or in any other specified range. | Anda akan mendengar notifikasi bunyi saat pengisian daya, kesehatan baterai, dan perubahan pengisi daya yang tersambung. Anda dapat mengaktifkan atau menonaktifkan notifikasi yang dipilih, mengedit konten, dan memilih suara notifikasi. Untuk menonaktifkan hanya suara atau bunyi notifikasi, ketuk ikon suara atau ucapan di layar konfigurasi notifikasi. Untuk notifikasi tentang level pengisian daya, Anda dapat menentukan rentang terperinci untuk pengisian dan pengosongan daya ponsel. Anda juga dapat menggunakan notifikasi berkelanjutan tentang perubahan pengisian daya, kemudian Anda akan diberi tahu tentang setiap perubahan level pengisian daya dari 0 hingga 100, atau dalam rentang lain yang ditentukan. |
| help_title_03 | Battery display modes | Mode tampilan baterai |
| help_text_03 | You can switch the display mode between the view of detailed charge parameters, voltage, temperature, view of a funny animated face or a clean battery. You can touch the battery part to read the displayed information aloud. In the parameters, you can adjust the presentation of average, maximum and minimum values. | Anda dapat mengganti mode tampilan antara tampilan parameter pengisian daya terperinci, voltase, suhu, tampilan wajah animasi lucu, atau baterai bersih. Anda dapat menyentuh bagian baterai untuk membaca informasi yang ditampilkan dengan lantang. Di parameter, Anda dapat menyesuaikan penyajian nilai rata-rata, maksimum, dan minimum. |
| help_title_04 | Speech settings | Pengaturan ucapan |
| help_text_04 | You can adjust the voice playback settings, modify the speed and pitch of the voice, in some languages, select a male or female voice. Remember that if you change the voice language to one not supported by the application, you can provide your own notification content in the selected language. You can download selected voices to your phone to limit the use of the network connection. | Anda dapat menyesuaikan pengaturan pemutaran suara, mengubah kecepatan dan nada suara, dalam beberapa bahasa, memilih suara pria atau wanita. Ingatlah bahwa jika Anda mengubah bahasa suara ke bahasa yang tidak didukung oleh aplikasi, Anda dapat memberikan konten notifikasi Anda sendiri dalam bahasa yang dipilih. Anda dapat mengunduh suara yang dipilih ke ponsel Anda untuk membatasi penggunaan koneksi jaringan. |
| help_title_05 | Notification settings | Pengaturan notifikasi |
| help_text_05 | Periodic notification on time enables notification of the battery status regularly at selected intervals. Notification on the phone's unlock button triggers a notification after pressing the phone's power button. You can add the current time to notifications. This is a useful feature if you walk or run with your phone, and you do not want to check the time on the screen. | Notifikasi berkala tepat waktu memungkinkan notifikasi status baterai secara teratur pada interval yang dipilih. Notifikasi pada tombol buka kunci ponsel memicu notifikasi setelah menekan tombol daya ponsel. Anda dapat menambahkan waktu saat ini ke notifikasi. Ini adalah fitur yang berguna jika Anda berjalan atau berlari dengan ponsel, dan Anda tidak ingin memeriksa waktu di layar. |
| tips_title_01 | Adjust screen timeout and brightness | Sesuaikan batas waktu dan kecerahan layar |
| tips_text_01 | The screen is the biggest battery drain on your phone, consuming up to 70% of the power. Shorten the screen timeout duration to ensure the screen turns off quickly when not in use. Lower the screen brightness or turn on adaptive brightness to optimize power consumption. For phones with OLED or AMOLED screens, using the dark display mode and dark wallpaper settings can save energy, because these screens illuminate individual pixels. Remove unnecessary widgets from your home screen, as they can consume resources and drain the battery. | Layar merupakan bagian yang paling menguras daya baterai ponsel Anda, yang menghabiskan daya hingga 70%. Persingkat durasi batas waktu layar untuk memastikan layar mati dengan cepat saat tidak digunakan. Turunkan kecerahan layar atau aktifkan kecerahan adaptif untuk mengoptimalkan konsumsi daya. Untuk ponsel dengan layar OLED atau AMOLED, penggunaan mode tampilan gelap dan pengaturan wallpaper gelap dapat menghemat energi, karena layar ini menerangi piksel individual. Hapus widget yang tidak diperlukan dari layar beranda Anda, karena dapat menghabiskan sumber daya dan menguras baterai. |
| tips_title_02 | Turn off unused connections | Matikan koneksi yang tidak digunakan |
| tips_text_02 | Consider temporarily disabling external connections if they are not in use or needed. If enabled, they will try to restore broken connections, search for new available connections, download current data, which drains the battery. These connections are: * Bluetooth communication (used for example to connect speakers, headphones) * GPS location (used by applications, for example to determine location, address) * Mobile Data and Wi-Fi network (used to connect to the Internet and download current data - notifications, emails) | Pertimbangkan untuk menonaktifkan sementara koneksi eksternal jika tidak digunakan atau dibutuhkan. Jika diaktifkan, koneksi tersebut akan mencoba memulihkan koneksi yang rusak, mencari koneksi baru yang tersedia, mengunduh data saat ini, yang menguras baterai. Koneksi ini meliputi: * Komunikasi Bluetooth (misalnya digunakan untuk menghubungkan speaker, headphone) * Lokasi GPS (misalnya digunakan oleh aplikasi, misalnya untuk menentukan lokasi, alamat) * Data Seluler dan jaringan Wi-Fi (digunakan untuk terhubung ke Internet dan mengunduh data terkini - notifikasi, email) |
| tips_title_03 | Manage background applications | Kelola aplikasi latar belakang |
| tips_text_03 | Some applications use more power than others. To identify these applications, go to phone settings and search for battery settings sections, where you will find accurate reports of energy use by applications. Review the settings for your most energy-consuming applications. There you will find a number of options that will limit the application's operation in the background, such as disabling notifications and background data refreshing, or energy saving profiles. | Beberapa aplikasi menggunakan lebih banyak daya daripada yang lain. Untuk mengidentifikasi aplikasi ini, buka pengaturan telepon dan cari bagian pengaturan baterai, di mana Anda akan menemukan laporan akurat tentang penggunaan energi oleh aplikasi. Tinjau pengaturan untuk aplikasi yang paling banyak menggunakan energi. Di sana Anda akan menemukan sejumlah opsi yang akan membatasi operasi aplikasi di latar belakang, seperti menonaktifkan notifikasi dan menyegarkan data latar belakang, atau profil hemat energi. |
| tips_title_04 | Battery saving modes | Mode hemat baterai |
| tips_text_04 | Some phones have special power saving modes. They limit some phone functions, but they allow you to significantly extend battery life. Find and try them on your phone. You will be able to use them in an emergency situation. | Beberapa telepon memiliki mode hemat daya khusus. Mode ini membatasi beberapa fungsi telepon, tetapi memungkinkan Anda memperpanjang masa pakai baterai secara signifikan. Temukan dan coba di telepon Anda. Anda akan dapat menggunakannya dalam situasi darurat. |
| tips_title_05 | Limit usage of energy consuming apps | Batasi penggunaan aplikasi yang menghabiskan energi |
| tips_text_05 | Be aware that some applications are more energy consuming than others. Video playback is one of the most battery-intensive activities on a smartphone. To save battery, you can limit the amount of time you spend watching videos, or you can switch to a lower-resolution format. Other energy hungry applications are 3D games and navigation applications. | Ketahui bahwa beberapa aplikasi lebih banyak menggunakan energi daripada yang lain. Pemutaran video merupakan salah satu aktivitas yang paling menguras baterai pada ponsel pintar. Untuk menghemat baterai, Anda dapat membatasi jumlah waktu yang dihabiskan untuk menonton video, atau beralih ke format resolusi rendah. Aplikasi lain yang menghabiskan banyak energi adalah game 3D dan aplikasi navigasi. |
| tips_title_06 | Update your phone's software | Perbarui perangkat lunak ponsel Anda |
| tips_text_06 | Phone manufacturers often release software updates that include bug fixes and performance improvements. These updates can also help to improve your phone's battery life. Make sure to check for and install updates regularly. | Produsen ponsel sering merilis pembaruan perangkat lunak yang mencakup perbaikan bug dan peningkatan kinerja. Pembaruan ini juga dapat membantu meningkatkan masa pakai baterai ponsel Anda. Pastikan untuk memeriksa dan menginstal pembaruan secara teratur. |
| tips_title_07 | Restart your phone | Nyalakan ulang ponsel Anda |
| tips_text_07 | Restart your phone periodically to close background processes, release memory, clean temporary data and refresh the system. It is advisable to restart your phone once a week. | Nyalakan ulang ponsel Anda secara berkala untuk menutup proses latar belakang, membebaskan memori, membersihkan data sementara, dan menyegarkan sistem. Sebaiknya nyalakan ulang ponsel Anda seminggu sekali. |
| tips_title_08 | Turn off vibrations and sounds | Matikan getaran dan suara |
| tips_text_08 | Disable haptic feedback and unnecessary vibrations for notification, incoming call or sms, as they can contribute to battery drain. Turn off unnecessary system sounds, e.g. when typing on the keyboard. | Nonaktifkan umpan balik haptik dan getaran yang tidak perlu untuk notifikasi, panggilan masuk, atau SMS, karena dapat menyebabkan baterai terkuras. Matikan suara sistem yang tidak perlu, misalnya saat mengetik di keyboard. |
| tips_title_09 | Use a portable charger | Gunakan pengisi daya portabel |
| tips_text_09 | If you're going to be away from an outlet for a long time, consider using a portable charger to keep your phone charged. Portable chargers are small, lightweight, and can be easily carried in a purse or backpack. | Jika Anda akan jauh dari stopkontak untuk waktu yang lama, pertimbangkan untuk menggunakan pengisi daya portabel agar ponsel Anda tetap terisi daya. Pengisi daya portabel berukuran kecil, ringan, dan mudah dibawa dalam tas atau ransel. |
| tips_title_10 | Avoid extreme temperatures | Hindari suhu ekstrem |
| tips_text_10 | Keep your phone at moderate temperatures, as both extreme heat and cold can affect battery performance and reduce its lifespan. To keep your phone cool, avoid leaving it in direct sunlight or in hot cars. You can also use a case that helps to keep your phone cool. | Jaga ponsel Anda pada suhu sedang, karena panas dan dingin yang ekstrem dapat memengaruhi kinerja baterai dan mengurangi masa pakainya. Untuk menjaga ponsel Anda tetap dingin, hindari meninggalkannya di bawah sinar matahari langsung atau di dalam mobil yang panas. Anda juga dapat menggunakan casing yang membantu menjaga ponsel Anda tetap dingin. |