| app_lang_sign | en | ms |
| app_lang_en_word | english | malay |
| app_lang_word | english | melayu |
| app_name_ads | 110 Talking Battery | 110 Bateri Bercakap |
| app_name_plus | 110 Talking Battery Plus | 110 Bateri Bercakap + |
| app_rights_reserved | All rights reserved | Semua hak terpelihara |
| app_notifications_word | Notifications | Pemberitahuan |
| app_notifications_description | Notifications about phones battery parameters | Pemberitahuan mengenai parameter bateri telefon |
| app_about_name | Name | Nama |
| app_about_version | Version | Versi |
| app_about_producer | Producer | Pengeluar |
| app_about_email | E-mail | E-mel |
| app_about_webpage | Webpage | Laman web |
| social_google_youtube_channel | YouTube Channel | Saluran YouTube |
| store_google_play | Store Google Play | Kedai Google Play |
| app_technical_parameters | Technical parameters | Parameter teknikal |
| app_email_question | Question | Soalan |
| app_email_client_title | Send email | Hantar e-mel |
| app_email_client_missing | No email application | Tiada aplikasi e-mel |
| help_tip_remove_ads | To remove ads, purchase full version of the application | Untuk membuang iklan, beli versi penuh aplikasi |
| help_tip_rating | Don\'t forget about the positive rating | Jangan lupa tentang penilaian positif |
| help_tip_start_introduction | First, listen to a demonstration of the application\'s features, start with the button at the top | Mula-mula, dengar demonstrasi ciri-ciri aplikasi, mulakan dengan butang di bahagian atas |
| help_tip_on_event_screen | In the parameters, you can set the battery status notification after pressing the unlock button | Dalam parameter, anda boleh menetapkan pemberitahuan status bateri selepas menekan butang buka kunci |
| help_tip_email | If you have additional questions, please send details by email | Jika anda mempunyai soalan tambahan, sila hantar butiran melalui e-mel |
| title_activity_application_settings | Settings | Tetapan |
| title_activity_system_application_settings | System application settings | Tetapan aplikasi sistem |
| title_activity_system_battery_settings | System battery settings | Tetapan bateri sistem |
| title_activity_system_settings | System settings | Tetapan sistem |
| title_activity_events_settings | Notification Settings | Tetapan Pemberitahuan |
| title_activity_speech_settings | Speech Settings | Tetapan Ucapan |
| title_activity_help | Help | Bantuan |
| title_activity_tips | Energy tips | Tips tenaga |
| title_activity_about | About application | Mengenai aplikasi |
| permission_granted | Permission Granted | Kebenaran Diberikan |
| permission_denied | Permission Denied | Kebenaran Dinafikan |
| exception_unknown | Unknown error | Ralat tidak diketahui |
| exception_missing | Missing | Hilang |
| task_success | Success | Berjaya |
| task_failure | Failure | Kegagalan |
| internet_connection_missing | Check your network connection | Semak sambungan rangkaian anda |
| dialog_application_close_question | Do you want to close application? | Adakah anda mahu menutup aplikasi? |
| dialog_yes | Yes | Ya |
| dialog_no | No | Tidak |
| dialog_preferences_clear_title | Restore parameters | Pulihkan parameter |
| dialog_preferences_clear_question | Do you want to restore the default parameters? | Adakah anda mahu memulihkan parameter lalai? |
| dialog_preferences_clear_success | Parameters restored | Parameter dipulihkan |
| remove_ads | Remove ads | Buang iklan |
| command_open | Open | Buka |
| battery_monitor | Monitor | Monitor |
| screen_lock | Screen lock | Kunci skrin |
| full_screen | Full screen | Skrin penuh |
| turn_sound_on | Turn on the sound | Hidupkan bunyi |
| check_FAQ | Check FAQ on webpage for more information | Semak Soalan Lazim di laman web untuk maklumat lanjut |
| translation_word | translation | terjemahan |
| male_word | male | lelaki |
| female_word | female | perempuan |
| preference_value_on | On | Hidup |
| preference_value_off | Off | Mati |
| preference_value_never | Never | Jangan sesekali |
| preference_value_always | Always | Sentiasa |
| preference_value_on_charging | While charging | Semasa mengecas |
| preference_value_on_discharging | While discharging | Semasa menyahcas |
| preferences_main_title | Basic | Asas |
| preference_main_app_locale | Application language | Bahasa aplikasi |
| preference_main_debug | Debug mode | Mod nyahpepijat |
| preferences_layout_title | Appearance | Penampilan |
| preference_main_screen_mode | Theme day/night | Tema siang/malam |
| preference_main_screen_mode_system | System - no change | Sistem - tiada perubahan |
| preference_main_screen_mode_day | Day | Siang |
| preference_main_screen_mode_night | Night | Malam |
| preference_main_separator_decimal | Decimal separator | Pemisah perpuluhan |
| preference_main_separator_dot | Use dot | Gunakan titik |
| preference_main_separator_comma | Use comma | Gunakan koma |
| preference_main_temperature_measure | Temperature unit | Unit suhu |
| preference_main_temperature_celsius | Use degrees celsius | Gunakan darjah celsius |
| preference_main_temperature_fahrenheit | Use degrees fahrenheit | Gunakan darjah fahrenheit |
| preference_temperature_average_values | Temperature - average values | Suhu - nilai purata |
| preference_voltage_average_values | Voltage - average values | Voltan - nilai purata |
| preference_average_values_none | Hide | Sembunyi |
| preference_average_values_from_app_install | From application installation(parameters reset) | Dari pemasangan aplikasi (parameter ditetapkan semula) |
| preference_average_values_from_app_start | From application start | Dari permulaan aplikasi |
| preference_average_values_from_charge_start | From last charging/discharging start | Dari permulaan pengecasan/penyahcasan terakhir |
| preferences_on_event_title | Alarms/notifications with sound/voice | Penggera/pemberitahuan dengan bunyi/suara |
| preference_msg_system_notifications_off | System notifications are turn off in application settings | Pemberitahuan sistem dimatikan dalam tetapan aplikasi |
| preference_on_event_use_system_notifications | Show system notifications | Tunjukkan pemberitahuan sistem |
| preference_on_event_use_system_notifications2 | banner with separate sound/vibration/light | banner dengan bunyi/getaran/cahaya berasingan |
| preference_on_event_add_time | Speak the current time before notification | Sebutan waktu semasa sebelum pemberitahuan |
| preference_on_event_start | Notify at application startup | Beritahu semasa permulaan aplikasi |
| preference_on_event_change | Notify on changes in health, charging, charger | Beritahu tentang perubahan dalam kesihatan, pengecasan, pengecas |
| preference_on_event_screen | Notify on unlock button | Beritahu pada butang buka kunci |
| preference_on_event_time | Notify on time | Beritahu pada waktu |
| preference_on_event_time_minutes | On time repetition period (in minutes) | Tempoh ulangan waktu (dalam minit) |
| preferences_background_title | Background activity | Aktiviti latar belakang |
| preference_background_service | Run service | Jalankan perkhidmatan |
| preference_background_autostart | Automatic start after device restart | Mula automatik selepas peranti dimulakan semula |
| preference_silent_mode | Automatically mute when device sound is turned off | Automatikkan senyap apabila bunyi peranti dimatikan |
| preference_device_audio_off | The device sound is turned off | Bunyi peranti dimatikan |
| event_icon | Icon | Ikon |
| event_active | Active | Aktif |
| event_inactive | Inactive | Tidak aktif |
| event_default_text | Default content | Kandungan lalai |
| event_alternative_text | Enter your own text | Masukkan teks anda sendiri |
| event_alternative_sound | Sound | Bunyi |
| value_add | Add | Tambah |
| value_subtract | Subtract | Tolak |
| value_below_word | Below | Di bawah |
| value_above_word | Above | Di atas |
| value_current | Now | Sekarang |
| value_average | Average | Purata |
| value_minimum | Minimum | Minimum |
| value_maximum | Maximum | Maksimum |
| battery_capacity | Battery capacity | Kapasiti bateri |
| battery_capacity_percent_word | percent | peratus |
| battery_capacity_milli_ampere_hours | milli ampere hours | mili ampere jam |
| battery_capacity_ampere_hours | ampere hours | ampere jam |
| battery_temperature | Temperature | Suhu |
| battery_temperature_degrees | degrees | darjah |
| battery_temperature_celsius_word | Celsius | Celsius |
| battery_temperature_fahrenheit_word | Fahrenheit | Fahrenheit |
| battery_voltage | Voltage | Voltan |
| battery_voltage_volt_word | Volt | Volt |
| battery_charging_current | Charging current | Arus pengecasan |
| battery_charging_current_milli_ampere_word | milli ampere | mili ampere |
| battery_charge_time_remaining | Time until the battery is fully charged | Masa sehingga bateri dicas penuh |
| battery_energy_remaining | Battery remaining energy | Baki tenaga bateri |
| battery_energy_nano_watt_hours | nano watt hours | nano watt jam |
| battery_technology | Battery type | Jenis bateri |
| battery_technology_li_ion | lithium ion | ion litium |
| battery_technology_li_poly | lithium polymer | polimer litium |
| battery_capacity_level | Charge level | Paras cas |
| battery_capacity_low | Connect the charger. Battery charge level low | Sambungkan pengecas. Paras cas bateri rendah |
| battery_capacity_high | Battery charge level high | Paras cas bateri tinggi |
| battery_status_title | Charging | Mengecas |
| battery_status_unknown | Charging status unknown | Status pengecasan tidak diketahui |
| battery_status_charging | Charging | Mengecas |
| battery_status_discharging | Discharging | Menyahcas |
| battery_status_not_charging | No charging | Tidak mengecas |
| battery_status_full | Battery full | Bateri penuh |
| battery_status_low | Battery discharged | Bateri habis |
| battery_health_title | Health | Kesihatan |
| battery_health_unknown | Battery health unknown | Kesihatan bateri tidak diketahui |
| battery_health_good | Battery health good | Kesihatan bateri baik |
| battery_health_overheat | Warning battery overheated | Amaran bateri terlalu panas |
| battery_health_dead | Warning battery exhausted | Amaran bateri habis |
| battery_health_over_voltage | Warning battery overloaded | Amaran bateri terlebih voltan |
| battery_health_unspecified_failure | Warning battery damage | Amaran kerosakan bateri |
| battery_health_cold | Warning battery cold | Amaran bateri sejuk |
| battery_plugged_title | Charger | Pengecas |
| battery_plugged_unknown | Connection status unknown | Status sambungan tidak diketahui |
| battery_plugged_none | Not connected | Tidak disambung |
| battery_plugged_ac | Connected to power | Disambung kepada kuasa |
| battery_plugged_usb | Connected to USB | Disambung kepada USB |
| battery_plugged_wireless | Connected wireless | Disambung tanpa wayar |
| battery_plugged_dock | Connected to station | Disambung ke stesen |
| battery_plugged_other | Connected differently | Disambung secara berbeza |
| sound_default | default | lalai |
| sound_type_animal | animal | haiwan |
| sound_cat | cat | kucing |
| sound_dog | dog | anjing |
| sound_cow | cow | lembu |
| sound_horse | horse | kuda |
| sound_duck | duck | itik |
| sound_owl | owl | burung hantu |
| sound_crow | crow | gagak |
| sound_donkey | donkey | keldai |
| sound_coyote | coyote | coyote |
| sound_sparrow | sparrow | burung pipit |
| sound_type_human | human | manusia |
| sound_cry | cry | tangisan |
| sound_drink | drink | minum |
| sound_monster | monster | raksasa |
| sound_type_music | music | muzik |
| sound_drum | drum | dram |
| sound_violin | violin | biola |
| sound_piano | piano | piano |
| sound_organs | organs | organ |
| sound_fanfare | fanfare | perarakan |
| sound_type_environment | environment | persekitaran |
| sound_door | door | pintu |
| sound_car | car | kereta |
| sound_thunder | thunder | guruh |
| sound_bell | bell | loceng |
| sound_lift | lift | lif |
| sound_lighter | lighter | pemetik api |
| sound_ice | ice | ais |
| sound_drop | drop | titisan |
| sound_clap | clap | tepukan |
| sound_whistle | whistle | wisel |
| sound_type_technology | technology | teknologi |
| sound_bonus | bonus | bonus |
| sound_transformer | transformer | transformer |
| speech_missing_engines | Install additional speech engines | Pasang enjin pertuturan tambahan |
| speech_missing_voices | Download additional speech voices | Muat turun suara pertuturan tambahan |
| speech_hour | Hour | Jam |
| speech_date | Date | Tarikh |
| speech_msg_nothing_to_say | I have nothing to say | Saya tiada apa-apa untuk dikatakan |
| speech_msg_app_locale_missing | The voice language is different than the application language - set your own notification messages | Bahasa suara berbeza daripada bahasa aplikasi - tetapkan mesej pemberitahuan anda sendiri |
| speech_msg_voice_not_installed | Voice not downloaded, no network connection | Suara tidak dimuat turun, tiada sambungan rangkaian |
| speech_params_modify | Modify | Ubah suai |
| speech_params_use_label | Settings | Tetapan |
| speech_params_use_description | Speech settings | Tetapan pertuturan |
| speech_params_use_system | System - no change | Sistem - tiada perubahan |
| speech_params_use_application | Application | Aplikasi |
| speech_params_use_custom | Enter custom | Masukkan tersuai |
| speech_params_voice_settings | Voice settings | Tetapan suara |
| speech_params_clear_voice_settings | Restore settings | Pulihkan tetapan |
| speech_params_voice_download_label | Download | Muat turun |
| speech_params_voice_download_description | Voice download | Muat turun suara |
| speech_params_engine | Engine | Enjin |
| speech_params_engine_description | Speech engine | Enjin pertuturan |
| speech_params_locale | Locale | Lokal |
| speech_params_locale_description | Speech locale | Lokal pertuturan |
| speech_params_voice | Voice | Suara |
| speech_params_voice_description | Speech Voice | Suara Pertuturan |
| speech_params_rate | Speed | Kelajuan |
| speech_params_rate_description | Speech speed | Kelajuan pertuturan |
| speech_params_pitch | Pitch | Pic |
| speech_params_pitch_description | Speech pitch | Pic pertuturan |
| speech_enter_custom_text | Enter your own text to test voice | Masukkan teks anda sendiri untuk menguji suara |
| speech_voice_test | Test voice | Uji suara |
| speech_speak | Say text | Sebutan teks |
| speech_play | Play sound | Mainkan bunyi |
| speech_recognize | Recognize speech | Kenali pertuturan |
| speech_voice | Voice | Suara |
| speech_voice_male | Voice male | Suara lelaki |
| speech_voice_female | Voice female | Suara perempuan |
| speech_test_hello | Hello | Hai |
| speech_test_good_morning | Good morning | Selamat pagi |
| speech_test_how_are_you | How are you? | Apa khabar? |
| speech_test_thank_you | Thank you | Terima kasih |
| speech_test_fine | Fine | Baik |
| speech_test_good_bye | Good bye | Selamat tinggal |
| speech_test_see_you | See you | Jumpa lagi |
| speech_test_hear_you | Hear you | Dengar awak |
| speech_like_you_item00 | I like you | Saya suka awak |
| speech_like_you_item01 | I really like you | Saya sangat suka awak |
| speech_like_you_item02 | I like you very much | Saya suka awak sangat banyak |
| speech_like_you_item03 | I said already I like you | Saya sudah kata saya suka awak |
| speech_like_you_item04 | I like you, I like you, I like you | Saya suka awak, saya suka awak, saya suka awak |
| speech_like_you_item05 | I said already many times that I like you | Saya sudah kata banyak kali yang saya suka awak |
| face_nose | This is my nose | Ini hidung saya |
| face_eye | This is my eye | Ini mata saya |
| face_mouth | This is my mouth | Ini mulut saya |
| face_hand | This is my hand | Ini tangan saya |
| face_drink | This is juice | Ini jus |
| demo_text_01 | Hi, I am a Talking Battery | Hai, saya Bateri Bercakap |
| demo_text_02 | I can notify you by sound or voice about | Saya boleh memberitahu anda melalui bunyi atau suara tentang |
| demo_text_03 | charge level, health and many other battery parameters | paras pengecasan, kesihatan dan banyak parameter bateri lain |
| demo_text_04 | You can customize the messages, so I can say | Anda boleh menyesuaikan mesej, jadi saya boleh katakan |
| demo_text_05 | Peter, phone charge level is low 20%, connect the charger | Peter, paras pengecasan telefon rendah 20%, sambungkan pengecas |
| demo_text_06 | I am happy when I have a lot of energy | Saya gembira apabila saya mempunyai banyak tenaga |
| demo_text_07 | Listen to tips on how to take care of your battery's health | Dengar petua tentang cara menjaga kesihatan bateri anda |
| demo_text_08 | Don't wait, just try me out | Jangan tunggu, cuba sahaja saya |
| intro_text_01 | Thank you for installing application, please listen to introduction | Terima kasih kerana memasang aplikasi, sila dengar pengenalan |
| intro_text_02 | Application presents detailed battery parameters | Aplikasi membentangkan parameter bateri terperinci |
| intro_text_03 | and notifies with sound or voice about changes in | dan memberitahu dengan bunyi atau suara tentang perubahan dalam |
| intro_text_04 | battery charge level | paras pengecasan bateri |
| intro_text_05 | battery health | kesihatan bateri |
| intro_text_06 | connected charger | pengecas disambungkan |
| intro_text_07 | Here you can modify sound settings | Di sini anda boleh mengubah suai tetapan bunyi |
| intro_text_08 | turn off the sound | matikan bunyi |
| intro_text_09 | or change various voice parameters such as type, speed or pitch | atau ubah pelbagai parameter suara seperti jenis, kelajuan atau pic |
| intro_text_10 | I can speak fast | Saya boleh bercakap laju |
| intro_text_11 | or I can speak slow | atau saya boleh bercakap perlahan |
| intro_text_12 | You can download voices, to limit your network connection usage | Anda boleh memuat turun suara, untuk mengehadkan penggunaan sambungan rangkaian anda |
| intro_text_13 | You can customize the sounds and content of voice messages | Anda boleh menyesuaikan bunyi dan kandungan mesej suara |
| intro_text_14 | for example the application might say | contohnya aplikasi mungkin berkata |
| intro_text_15 | Dear Peter, your phone [Build.BRAND] is fully charged, you can disconnect the charger | Peter yang dihormati, telefon anda [Build.BRAND] telah dicas penuh, anda boleh mencabut pengecas |
| intro_text_16 | Here you can switch to full screen view | Di sini anda boleh bertukar ke paparan skrin penuh |
| intro_text_17 | and here you can change appearance of the application to | dan di sini anda boleh mengubah penampilan aplikasi kepada |
| intro_text_18 | clean battery | bateri bersih |
| intro_text_19 | battery with face animation | bateri dengan animasi muka |
| intro_text_20 | or battery with detailed parameters such as | atau bateri dengan parameter terperinci seperti |
| intro_text_21 | charge level | paras pengecasan |
| intro_text_22 | temperature | suhu |
| intro_text_23 | voltage | voltan |
| intro_text_24 | charging current on some phones | arus pengecasan pada sesetengah telefon |
| intro_text_25 | and their minimum, average and maximum values | dan nilai minimum, purata dan maksimumnya |
| intro_text_26 | Use this button to prevent the screen from turning off | Gunakan butang ini untuk mengelakkan skrin daripada terpadam |
| intro_text_27 | and here you can set additional application parameters such as | dan di sini anda boleh menetapkan parameter aplikasi tambahan seperti |
| intro_text_28 | periodic notifications on time, or after pressing the unlock button | pemberitahuan berkala mengikut masa, atau selepas menekan butang buka kunci |
| intro_text_29 | Here you have access to system battery parameters | Di sini anda mempunyai akses kepada parameter bateri sistem |
| intro_text_30 | and here you can check tips how to save energy and keep your battery in good health | dan di sini anda boleh menyemak petua bagaimana untuk menjimatkan tenaga dan menjaga bateri anda dalam keadaan baik |
| help_title_01 | Application tasks | Tugas aplikasi |
| help_text_01_01 | The application monitors the device's battery status, presents detailed battery parameters on the screen | Aplikasi memantau status bateri peranti, memaparkan parameter bateri terperinci pada skrin |
| help_text_01_02 | and notifies about the most important parameter changes with sound or voice. | dan memberitahu tentang perubahan parameter yang paling penting dengan bunyi atau suara. |
| help_text_01_03 | You can precisely customize the content of alarms and notifications. | Anda boleh menyesuaikan kandungan penggera dan pemberitahuan dengan tepat. |
| help_text_01_04 | The battery starts talking to you. | Bateri mula bercakap dengan anda. |
| help_title_02 | Sound (voice) notifications and alarms | Pemberitahuan dan penggera bunyi (suara) |
| help_text_02_01 | You will hear sound notifications when charging, battery health and connected charger changes. | Anda akan mendengar pemberitahuan bunyi apabila pengecasan, kesihatan bateri dan pengecas yang disambungkan berubah. |
| help_text_02_02 | You can activate or disable selected notifications, edit the content and select the notification sound. | Anda boleh mengaktifkan atau menyahaktifkan pemberitahuan terpilih, mengedit kandungan dan memilih bunyi pemberitahuan. |
| help_text_02_03 | To disable only the sound or voice of the notification, tap the sound or speech icon on the notification configuration screen. | Untuk menyahaktifkan hanya bunyi atau suara pemberitahuan, ketik ikon bunyi atau pertuturan pada skrin konfigurasi pemberitahuan. |
| help_text_02_04 | For notifications about the charge level, you can specify the detailed range for charging and discharging the phone. | Untuk pemberitahuan tentang paras pengecasan, anda boleh menentukan julat terperinci untuk mengecas dan menyahcas telefon. |
| help_text_02_05 | You can also use continuous notification about changes in charge, | Anda juga boleh menggunakan pemberitahuan berterusan tentang perubahan dalam pengecasan, |
| help_text_02_06 | then you will be informed about each change in the charge level from 0 to 100, or in any other specified range. | kemudian anda akan dimaklumkan tentang setiap perubahan dalam paras pengecasan dari 0 hingga 100, atau dalam julat lain yang ditentukan. |
| help_title_03 | Battery display modes | Mod paparan bateri |
| help_text_03_01 | You can switch the display mode between the view of detailed charge parameters, voltage, temperature, | Anda boleh menukar mod paparan antara paparan parameter pengecasan terperinci, voltan, suhu, |
| help_text_03_02 | view of a funny animated face or a clean battery. | paparan muka animasi lucu atau bateri bersih. |
| help_text_03_03 | You can touch the battery part to read the displayed information aloud. | Anda boleh menyentuh bahagian bateri untuk membaca maklumat yang dipaparkan dengan kuat. |
| help_text_03_04 | In the parameters, you can adjust the presentation of average, maximum and minimum values. | Dalam parameter, anda boleh menyesuaikan pembentangan nilai purata, maksimum dan minimum. |
| help_title_04 | Speech settings | Tetapan pertuturan |
| help_text_04_01 | You can adjust the voice playback settings, modify the speed and pitch of the voice, | Anda boleh menyesuaikan tetapan main balik suara, mengubah suai kelajuan dan pic suara, |
| help_text_04_02 | in some languages, select a male or female voice. | dalam sesetengah bahasa, pilih suara lelaki atau perempuan. |
| help_text_04_03 | Remember that if you change the voice language to one not supported by the application, | Ingat bahawa jika anda menukar bahasa suara kepada bahasa yang tidak disokong oleh aplikasi, |
| help_text_04_04 | you can provide your own notification content in the selected language. | anda boleh menyediakan kandungan pemberitahuan anda sendiri dalam bahasa yang dipilih. |
| help_text_04_05 | You can download selected voices to your phone to limit the use of the network connection. | Anda boleh memuat turun suara terpilih ke telefon anda untuk mengehadkan penggunaan sambungan rangkaian. |
| help_title_05 | Notification settings | Tetapan pemberitahuan |
| help_text_05_01 | Periodic notification on time enables notification of the battery status regularly at selected intervals. | Pemberitahuan berkala mengikut masa membolehkan pemberitahuan status bateri secara berkala pada selang masa yang dipilih. |
| help_text_05_02 | Notification on the phone's unlock button triggers a notification after pressing the phone's power button. | Pemberitahuan pada butang buka kunci telefon mencetuskan pemberitahuan selepas menekan butang kuasa telefon. |
| help_text_05_03 | You can add the current time to notifications. | Anda boleh menambahkan masa semasa pada pemberitahuan. |
| help_text_05_04 | This is a useful feature if you walk or run with your phone, and you do not want to check the time on the screen. | Ini adalah ciri yang berguna jika anda berjalan atau berlari dengan telefon anda, dan anda tidak mahu menyemak masa pada skrin. |
| tips_title_01 | Adjust screen timeout and brightness | Laraskan masa tamat skrin dan kecerahan |
| tips_text_01_01 | The screen is the biggest battery drain on your phone, consuming up to 70% of the power. | Skrin adalah penggunaan bateri terbesar pada telefon anda, menggunakan sehingga 70% kuasa. |
| tips_text_01_02 | Shorten the screen timeout duration to ensure the screen turns off quickly when not in use. | Pendekkan tempoh masa tamat skrin untuk memastikan skrin mati dengan cepat apabila tidak digunakan. |
| tips_text_01_03 | Lower the screen brightness or turn on adaptive brightness to optimize power consumption. | Rendahkan kecerahan skrin atau hidupkan kecerahan adaptif untuk mengoptimumkan penggunaan kuasa. |
| tips_text_01_04 | For phones with OLED or AMOLED screens, using the dark display mode and dark wallpaper settings can save energy, | Untuk telefon dengan skrin OLED atau AMOLED, menggunakan mod paparan gelap dan tetapan kertas dinding gelap boleh menjimatkan tenaga, |
| tips_text_01_05 | because these screens illuminate individual pixels. | kerana skrin ini menerangi piksel individu. |
| tips_text_01_06 | Remove unnecessary widgets from your home screen, as they can consume resources and drain the battery. | Buang widget yang tidak perlu dari skrin utama anda, kerana ia boleh menggunakan sumber dan menghabiskan bateri. |
| tips_title_02 | Turn off unused connections | Matikan sambungan yang tidak digunakan |
| tips_text_02_01 | Consider temporarily disabling external connections if they are not in use or needed. | Pertimbangkan untuk mematikan sementara sambungan luaran jika ia tidak digunakan atau diperlukan. |
| tips_text_02_02 | If enabled, they will try to restore broken connections, search for new available connections, | Jika diaktifkan, ia akan cuba memulihkan sambungan yang rosak, mencari sambungan baharu yang tersedia, |
| tips_text_02_03 | download current data, which drains the battery. | memuat turun data semasa, yang menghabiskan bateri. |
| tips_text_02_04 | These connections are: | Sambungan ini ialah: |
| tips_text_02_05 | * Bluetooth communication (used for example to connect speakers, headphones) | * Komunikasi Bluetooth (digunakan contohnya untuk menyambungkan pembesar suara, fon kepala) |
| tips_text_02_06 | * GPS location (used by applications, for example to determine location, address) | * Lokasi GPS (digunakan oleh aplikasi, contohnya untuk menentukan lokasi, alamat) |
| tips_text_02_07 | * Mobile Data and Wi-Fi network (used to connect to the Internet and download current data - notifications, emails) | * Data Mudah Alih dan rangkaian Wi-Fi (digunakan untuk menyambung ke Internet dan memuat turun data semasa - pemberitahuan, e-mel) |
| tips_title_03 | Manage background applications | Urus aplikasi latar belakang |
| tips_text_03_01 | Some applications use more power than others. | Sesetengah aplikasi menggunakan lebih banyak kuasa daripada yang lain. |
| tips_text_03_02 | To identify these applications, go to phone settings and search for battery settings sections, | Untuk mengenal pasti aplikasi ini, pergi ke tetapan telefon dan cari bahagian tetapan bateri, |
| tips_text_03_03 | where you will find accurate reports of energy use by applications. | di mana anda akan menemui laporan tepat penggunaan tenaga oleh aplikasi. |
| tips_text_03_04 | Review the settings for your most energy-consuming applications. | Semak tetapan untuk aplikasi anda yang paling banyak menggunakan tenaga. |
| tips_text_03_05 | There you will find a number of options that will limit the application's operation in the background, | Di sana anda akan menemui beberapa pilihan yang akan mengehadkan operasi aplikasi di latar belakang, |
| tips_text_03_06 | such as disabling notifications and background data refreshing, or energy saving profiles. | seperti mematikan pemberitahuan dan penyegaran data latar belakang, atau profil penjimatan tenaga. |
| tips_title_04 | Battery saving modes | Mod penjimatan bateri |
| tips_text_04_01 | Some phones have special power saving modes. | Sesetengah telefon mempunyai mod penjimatan kuasa khas. |
| tips_text_04_02 | They limit some phone functions, but they allow you to significantly extend battery life. | Ia mengehadkan beberapa fungsi telefon, tetapi ia membolehkan anda memanjangkan hayat bateri dengan ketara. |
| tips_text_04_03 | Find and try them on your phone. | Cari dan cuba pada telefon anda. |
| tips_text_04_04 | You will be able to use them in an emergency situation. | Anda akan dapat menggunakannya dalam keadaan kecemasan. |
| tips_title_05 | Limit usage of energy consuming apps | Hadkan penggunaan aplikasi yang menggunakan banyak tenaga |
| tips_text_05_01 | Be aware that some applications are more energy consuming than others. | Sedari bahawa sesetengah aplikasi menggunakan lebih banyak tenaga daripada yang lain. |
| tips_text_05_02 | Video playback is one of the most battery-intensive activities on a smartphone. | Main balik video adalah salah satu aktiviti yang paling intensif bateri pada telefon pintar. |
| tips_text_05_03 | To save battery, you can limit the amount of time you spend watching videos, or you can switch to a lower-resolution format. | Untuk menjimatkan bateri, anda boleh mengehadkan masa yang anda habiskan untuk menonton video, atau anda boleh bertukar kepada format resolusi yang lebih rendah. |
| tips_text_05_04 | Other energy hungry applications are 3D games and navigation applications. | Aplikasi lain yang menggunakan banyak tenaga ialah permainan 3D dan aplikasi navigasi. |
| tips_title_06 | Update your phone's software | Kemas kini perisian telefon anda |
| tips_text_06_01 | Phone manufacturers often release software updates that include bug fixes and performance improvements. | Pengeluar telefon sering mengeluarkan kemas kini perisian yang merangkumi pembetulan pepijat dan peningkatan prestasi. |
| tips_text_06_02 | These updates can also help to improve your phone's battery life. | Kemas kini ini juga boleh membantu meningkatkan hayat bateri telefon anda. |
| tips_text_06_03 | Make sure to check for and install updates regularly. | Pastikan anda menyemak dan memasang kemas kini secara berkala. |
| tips_title_07 | Restart your phone | Mulakan semula telefon anda |
| tips_text_07_01 | Restart your phone periodically to close background processes, release memory, clean temporary data and refresh the system. | Mulakan semula telefon anda secara berkala untuk menutup proses latar belakang, melepaskan memori, membersihkan data sementara dan menyegarkan sistem. |
| tips_text_07_02 | It is advisable to restart your phone once a week. | Adalah dinasihatkan untuk memulakan semula telefon anda seminggu sekali. |
| tips_title_08 | Turn off vibrations and sounds | Matikan getaran dan bunyi |
| tips_text_08_01 | Disable haptic feedback and unnecessary vibrations for notification, incoming call or sms, as they can contribute to battery drain. | Lumpuhkan maklum balas haptik dan getaran yang tidak perlu untuk pemberitahuan, panggilan masuk atau sms, kerana ia boleh menyumbang kepada penggunaan bateri. |
| tips_text_08_02 | Turn off unnecessary system sounds, e.g. when typing on the keyboard. | Matikan bunyi sistem yang tidak perlu, contohnya semasa menaip pada papan kekunci. |
| tips_title_09 | Use a portable charger | Gunakan pengecas mudah alih |
| tips_text_09_01 | If you're going to be away from an outlet for a long time, consider using a portable charger to keep your phone charged. | Jika anda akan berada jauh dari alur keluar untuk masa yang lama, pertimbangkan untuk menggunakan pengecas mudah alih untuk memastikan telefon anda dicas. |
| tips_text_09_02 | Portable chargers are small, lightweight, and can be easily carried in a purse or backpack. | Pengecas mudah alih adalah kecil, ringan, dan boleh dibawa dengan mudah di dalam beg tangan atau beg galas. |
| tips_title_10 | Avoid extreme temperatures | Elakkan suhu ekstrem |
| tips_text_10_01 | Keep your phone at moderate temperatures, as both extreme heat and cold can affect battery performance and reduce its lifespan. | Pastikan telefon anda pada suhu yang sederhana, kerana suhu panas dan sejuk yang ekstrem boleh mempengaruhi prestasi bateri dan mengurangkan jangka hayatnya. |
| tips_text_10_02 | To keep your phone cool, avoid leaving it in direct sunlight or in hot cars. | Untuk memastikan telefon anda sejuk, elakkan meninggalkannya di bawah cahaya matahari langsung atau di dalam kereta yang panas. |
| tips_text_10_03 | You can also use a case that helps to keep your phone cool. | Anda juga boleh menggunakan sarung yang membantu memastikan telefon anda sejuk. |