| app_lang_sign | en | nl |
| app_lang_en_word | english | dutch |
| app_lang_word | english | nederlands |
| app_name_ads | 110 Talking Battery | 110 Pratende Batterij |
| app_name_plus | 110 Talking Battery Plus | 110 Pratende Batterij + |
| app_rights_reserved | All rights reserved | Alle rechten voorbehouden |
| app_notifications_word | Notifications | Meldingen |
| app_notifications_description | Notifications about phones battery parameters | Meldingen over de batterijparameters van de telefoon |
| app_about_name | Name | Naam |
| app_about_version | Version | Versie |
| app_about_producer | Producer | Producent |
| app_about_email | E-mail | E-mail |
| app_about_webpage | Webpage | Webpagina |
| social_google_youtube_channel | YouTube Channel | YouTube-kanaal |
| store_google_play | Store Google Play | Google Play Store |
| app_technical_parameters | Technical parameters | Technische parameters |
| app_email_question | Question | Vraag |
| app_email_client_title | Send email | E-mail verzenden |
| app_email_client_missing | No email application | Geen e-mailapplicatie |
| help_tip_remove_ads | To remove ads, purchase full version of the application | Om advertenties te verwijderen, koop de volledige versie van de applicatie |
| help_tip_rating | Don\'t forget about the positive rating | Vergeet de positieve beoordeling niet |
| help_tip_start_introduction | First, listen to a demonstration of the application\'s features, start with the button at the top | Luister eerst naar een demonstratie van de functies van de applicatie, begin met de knop bovenaan |
| help_tip_on_event_screen | In the parameters, you can set the battery status notification after pressing the unlock button | In de parameters kun je de batterijstatusmelding instellen na het indrukken van de ontgrendelknop |
| help_tip_email | If you have additional questions, please send details by email | Als je aanvullende vragen hebt, stuur dan details per e-mail |
| title_activity_application_settings | Settings | Instellingen |
| title_activity_system_application_settings | System application settings | Systeem applicatie-instellingen |
| title_activity_system_battery_settings | System battery settings | Systeem batterij-instellingen |
| title_activity_system_settings | System settings | Systeeminstellingen |
| title_activity_events_settings | Notification Settings | Meldingsinstellingen |
| title_activity_speech_settings | Speech Settings | Spraakinstellingen |
| title_activity_help | Help | Help |
| title_activity_tips | Energy tips | Energietips |
| title_activity_about | About application | Over de applicatie |
| permission_granted | Permission Granted | Toestemming Verleend |
| permission_denied | Permission Denied | Toestemming Geweigerd |
| exception_unknown | Unknown error | Onbekende fout |
| exception_missing | Missing | Ontbrekend |
| task_success | Success | Succes |
| task_failure | Failure | Mislukking |
| internet_connection_missing | Check your network connection | Controleer je netwerkverbinding |
| dialog_application_close_question | Do you want to close application? | Wil je de applicatie sluiten? |
| dialog_yes | Yes | Ja |
| dialog_no | No | Nee |
| dialog_preferences_clear_title | Restore parameters | Parameters herstellen |
| dialog_preferences_clear_question | Do you want to restore the default parameters? | Wil je de standaardparameters herstellen? |
| dialog_preferences_clear_success | Parameters restored | Parameters hersteld |
| remove_ads | Remove ads | Advertenties verwijderen |
| command_open | Open | Openen |
| battery_monitor | Monitor | Monitor |
| screen_lock | Screen lock | Schermvergrendeling |
| full_screen | Full screen | Volledig scherm |
| turn_sound_on | Turn on the sound | Zet het geluid aan |
| check_FAQ | Check FAQ on webpage for more information | Controleer de FAQ op de webpagina voor meer informatie |
| translation_word | translation | vertaling |
| male_word | male | mannelijk |
| female_word | female | vrouwelijk |
| preference_value_on | On | Aan |
| preference_value_off | Off | Uit |
| preference_value_never | Never | Nooit |
| preference_value_always | Always | Altijd |
| preference_value_on_charging | While charging | Tijdens het opladen |
| preference_value_on_discharging | While discharging | Tijdens het ontladen |
| preferences_main_title | Basic | Basis |
| preference_main_app_locale | Application language | Applicatietaal |
| preference_main_debug | Debug mode | Debug-modus |
| preferences_layout_title | Appearance | Uiterlijk |
| preference_main_screen_mode | Theme day/night | Thema dag/nacht |
| preference_main_screen_mode_system | System - no change | Systeem - geen verandering |
| preference_main_screen_mode_day | Day | Dag |
| preference_main_screen_mode_night | Night | Nacht |
| preference_main_separator_decimal | Decimal separator | Decimaal scheidingsteken |
| preference_main_separator_dot | Use dot | Gebruik punt |
| preference_main_separator_comma | Use comma | Gebruik komma |
| preference_main_temperature_measure | Temperature unit | Temperatureenheid |
| preference_main_temperature_celsius | Use degrees celsius | Gebruik graden Celsius |
| preference_main_temperature_fahrenheit | Use degrees fahrenheit | Gebruik graden Fahrenheit |
| preference_temperature_average_values | Temperature - average values | Temperatuur - gemiddelde waarden |
| preference_voltage_average_values | Voltage - average values | Voltage - gemiddelde waarden |
| preference_average_values_none | Hide | Verbergen |
| preference_average_values_from_app_install | From application installation(parameters reset) | Vanaf installatie van de applicatie (parameters resetten) |
| preference_average_values_from_app_start | From application start | Vanaf start van de applicatie |
| preference_average_values_from_charge_start | From last charging/discharging start | Vanaf laatste start van opladen/ontladen |
| preferences_on_event_title | Alarms/notifications with sound/voice | Alarmen/meldingen met geluid/stem |
| preference_msg_system_notifications_off | System notifications are turn off in application settings | Systeemmeldingen zijn uitgeschakeld in de applicatie-instellingen |
| preference_on_event_use_system_notifications | Show system notifications | Toon systeemmeldingen |
| preference_on_event_use_system_notifications2 | banner with separate sound/vibration/light | banner met apart geluid/trilling/licht |
| preference_on_event_add_time | Speak the current time before notification | Spreek de huidige tijd uit voor de melding |
| preference_on_event_start | Notify at application startup | Meld bij het opstarten van de applicatie |
| preference_on_event_change | Notify on changes in health, charging, charger | Meld bij wijzigingen in gezondheid, opladen, oplader |
| preference_on_event_screen | Notify on unlock button | Meld bij ontgrendelknop |
| preference_on_event_time | Notify on time | Meld op tijd |
| preference_on_event_time_minutes | On time repetition period (in minutes) | Herhalingsperiode op tijd (in minuten) |
| preferences_background_title | Background activity | Achtergrondactiviteit |
| preference_background_service | Run service | Service uitvoeren |
| preference_background_autostart | Automatic start after device restart | Automatische start na herstarten van het apparaat |
| preference_silent_mode | Automatically mute when device sound is turned off | Automatisch dempen wanneer het geluid van het apparaat is uitgeschakeld |
| preference_device_audio_off | The device sound is turned off | Het geluid van het apparaat is uitgeschakeld |
| event_icon | Icon | Icoon |
| event_active | Active | Actief |
| event_inactive | Inactive | Inactief |
| event_default_text | Default content | Standaardinhoud |
| event_alternative_text | Enter your own text | Voer je eigen tekst in |
| event_alternative_sound | Sound | Geluid |
| value_add | Add | Toevoegen |
| value_subtract | Subtract | Aftrekken |
| value_below_word | Below | Onder |
| value_above_word | Above | Boven |
| value_current | Now | Nu |
| value_average | Average | Gemiddelde |
| value_minimum | Minimum | Minimum |
| value_maximum | Maximum | Maximum |
| battery_capacity | Battery capacity | Batterijcapaciteit |
| battery_capacity_percent_word | percent | procent |
| battery_capacity_milli_ampere_hours | milli ampere hours | milliampère-uur |
| battery_capacity_ampere_hours | ampere hours | ampère-uur |
| battery_temperature | Temperature | Temperatuur |
| battery_temperature_degrees | degrees | graden |
| battery_temperature_celsius_word | Celsius | Celsius |
| battery_temperature_fahrenheit_word | Fahrenheit | Fahrenheit |
| battery_voltage | Voltage | Voltage |
| battery_voltage_volt_word | Volt | Volt |
| battery_charging_current | Charging current | Laadstroom |
| battery_charging_current_milli_ampere_word | milli ampere | milliampère |
| battery_charge_time_remaining | Time until the battery is fully charged | Tijd totdat de batterij volledig is opgeladen |
| battery_energy_remaining | Battery remaining energy | Resterende batterij-energie |
| battery_energy_nano_watt_hours | nano watt hours | nanowattuur |
| battery_technology | Battery type | Batterijtype |
| battery_technology_li_ion | lithium ion | lithium-ion |
| battery_technology_li_poly | lithium polymer | lithium-polymeer |
| battery_capacity_level | Charge level | Laadniveau |
| battery_capacity_low | Connect the charger. Battery charge level low | Sluit de oplader aan. Laadniveau batterij laag |
| battery_capacity_high | Battery charge level high | Laadniveau batterij hoog |
| battery_status_title | Charging | Opladen |
| battery_status_unknown | Charging status unknown | Oplaadstatus onbekend |
| battery_status_charging | Charging | Opladen |
| battery_status_discharging | Discharging | Ontladen |
| battery_status_not_charging | No charging | Niet aan het opladen |
| battery_status_full | Battery full | Batterij vol |
| battery_status_low | Battery discharged | Batterij ontladen |
| battery_health_title | Health | Gezondheid |
| battery_health_unknown | Battery health unknown | Batterijstatus onbekend |
| battery_health_good | Battery health good | Batterijstatus goed |
| battery_health_overheat | Warning battery overheated | Waarschuwing batterij oververhit |
| battery_health_dead | Warning battery exhausted | Waarschuwing batterij leeg |
| battery_health_over_voltage | Warning battery overloaded | Waarschuwing batterij overbelast |
| battery_health_unspecified_failure | Warning battery damage | Waarschuwing batterijschade |
| battery_health_cold | Warning battery cold | Waarschuwing batterij koud |
| battery_plugged_title | Charger | Oplader |
| battery_plugged_unknown | Connection status unknown | Verbindingsstatus onbekend |
| battery_plugged_none | Not connected | Niet aangesloten |
| battery_plugged_ac | Connected to power | Aangesloten op stroom |
| battery_plugged_usb | Connected to USB | Aangesloten op USB |
| battery_plugged_wireless | Connected wireless | Draadloos verbonden |
| battery_plugged_dock | Connected to station | Aangesloten op station |
| battery_plugged_other | Connected differently | Anders aangesloten |
| sound_default | default | standaard |
| sound_type_animal | animal | dier |
| sound_cat | cat | kat |
| sound_dog | dog | hond |
| sound_cow | cow | koe |
| sound_horse | horse | paard |
| sound_duck | duck | eend |
| sound_owl | owl | uil |
| sound_crow | crow | kraai |
| sound_donkey | donkey | ezel |
| sound_coyote | coyote | coyote |
| sound_sparrow | sparrow | mus |
| sound_type_human | human | menselijk |
| sound_cry | cry | huilen |
| sound_drink | drink | drinken |
| sound_monster | monster | monster |
| sound_type_music | music | muziek |
| sound_drum | drum | trommel |
| sound_violin | violin | viool |
| sound_piano | piano | piano |
| sound_organs | organs | orgels |
| sound_fanfare | fanfare | fanfare |
| sound_type_environment | environment | omgeving |
| sound_door | door | deur |
| sound_car | car | auto |
| sound_thunder | thunder | donder |
| sound_bell | bell | bel |
| sound_lift | lift | lift |
| sound_lighter | lighter | aansteker |
| sound_ice | ice | ijs |
| sound_drop | drop | druppel |
| sound_clap | clap | klappen |
| sound_whistle | whistle | fluiten |
| sound_type_technology | technology | technologie |
| sound_bonus | bonus | bonus |
| sound_transformer | transformer | transformator |
| speech_missing_engines | Install additional speech engines | Installeer extra spraakengines |
| speech_missing_voices | Download additional speech voices | Download extra spraakstemmen |
| speech_hour | Hour | Uur |
| speech_date | Date | Datum |
| speech_msg_nothing_to_say | I have nothing to say | Ik heb niets te zeggen |
| speech_msg_app_locale_missing | The voice language is different than the application language - set your own notification messages | De spreektaal is anders dan de applicatietaal - stel je eigen meldingsberichten in |
| speech_msg_voice_not_installed | Voice not downloaded, no network connection | Stem niet gedownload, geen netwerkverbinding |
| speech_params_modify | Modify | Wijzigen |
| speech_params_use_label | Settings | Instellingen |
| speech_params_use_description | Speech settings | Spraakinstellingen |
| speech_params_use_system | System - no change | Systeem - geen wijziging |
| speech_params_use_application | Application | Applicatie |
| speech_params_use_custom | Enter custom | Voer aangepast in |
| speech_params_voice_settings | Voice settings | Steminstellingen |
| speech_params_clear_voice_settings | Restore settings | Instellingen herstellen |
| speech_params_voice_download_label | Download | Downloaden |
| speech_params_voice_download_description | Voice download | Stem downloaden |
| speech_params_engine | Engine | Engine |
| speech_params_engine_description | Speech engine | Spraakengine |
| speech_params_locale | Locale | Locale |
| speech_params_locale_description | Speech locale | Spraaklocale |
| speech_params_voice | Voice | Stem |
| speech_params_voice_description | Speech Voice | Spraakstem |
| speech_params_rate | Speed | Snelheid |
| speech_params_rate_description | Speech speed | Spraaksnelheid |
| speech_params_pitch | Pitch | Pitch |
| speech_params_pitch_description | Speech pitch | Spraakpitch |
| speech_enter_custom_text | Enter your own text to test voice | Voer je eigen tekst in om de stem te testen |
| speech_voice_test | Test voice | Stem testen |
| speech_speak | Say text | Zeg tekst |
| speech_play | Play sound | Geluid afspelen |
| speech_recognize | Recognize speech | Spraak herkennen |
| speech_voice | Voice | Stem |
| speech_voice_male | Voice male | Mannelijke stem |
| speech_voice_female | Voice female | Vrouwelijke stem |
| speech_test_hello | Hello | Hallo |
| speech_test_good_morning | Good morning | Goedemorgen |
| speech_test_how_are_you | How are you? | Hoe gaat het? |
| speech_test_thank_you | Thank you | Dank je |
| speech_test_fine | Fine | Goed |
| speech_test_good_bye | Good bye | Doei |
| speech_test_see_you | See you | Tot ziens |
| speech_test_hear_you | Hear you | Ik hoor je |
| speech_like_you_item00 | I like you | Ik vind je leuk |
| speech_like_you_item01 | I really like you | Ik vind je echt leuk |
| speech_like_you_item02 | I like you very much | Ik vind je heel erg leuk |
| speech_like_you_item03 | I said already I like you | Ik zei al dat ik je leuk vind |
| speech_like_you_item04 | I like you, I like you, I like you | Ik vind je leuk, ik vind je leuk, ik vind je leuk |
| speech_like_you_item05 | I said already many times that I like you | Ik heb al vaak gezegd dat ik je leuk vind |
| face_nose | This is my nose | Dit is mijn neus |
| face_eye | This is my eye | Dit is mijn oog |
| face_mouth | This is my mouth | Dit is mijn mond |
| face_hand | This is my hand | Dit is mijn hand |
| face_drink | This is juice | Dit is sap |
| demo_text_01 | Hi, I am a Talking Battery | Hoi, ik ben een Pratende Batterij |
| demo_text_02 | I can notify you by sound or voice about | Ik kan u per geluid of stem informeren over |
| demo_text_03 | charge level, health and many other battery parameters | laadniveau, gezondheid en vele andere batterijparameters |
| demo_text_04 | You can customize the messages, so I can say | U kunt de berichten aanpassen, dus ik kan zeggen |
| demo_text_05 | Peter, phone charge level is low 20%, connect the charger | Peter, het laadniveau van de telefoon is laag 20%, sluit de oplader aan |
| demo_text_06 | I am happy when I have a lot of energy | Ik ben blij als ik veel energie heb |
| demo_text_07 | Listen to tips on how to take care of your battery's health | Luister naar tips over hoe u de gezondheid van uw batterij kunt verzorgen |
| demo_text_08 | Don't wait, just try me out | Wacht niet, probeer me gewoon uit |
| intro_text_01 | Thank you for installing application, please listen to introduction | Dank u voor het installeren van de applicatie, luister alstublieft naar de introductie |
| intro_text_02 | Application presents detailed battery parameters | Applicatie presenteert gedetailleerde batterijparameters |
| intro_text_03 | and notifies with sound or voice about changes in | en waarschuwt met geluid of stem over veranderingen in |
| intro_text_04 | battery charge level | batterij laadniveau |
| intro_text_05 | battery health | batterij gezondheid |
| intro_text_06 | connected charger | aangesloten oplader |
| intro_text_07 | Here you can modify sound settings | Hier kunt u geluidsinstellingen wijzigen |
| intro_text_08 | turn off the sound | schakel het geluid uit |
| intro_text_09 | or change various voice parameters such as type, speed or pitch | of wijzig verschillende stemparameters zoals type, snelheid of toonhoogte |
| intro_text_10 | I can speak fast | Ik kan snel praten |
| intro_text_11 | or I can speak slow | of ik kan langzaam praten |
| intro_text_12 | You can download voices, to limit your network connection usage | U kunt stemmen downloaden om uw netwerkverbruik te beperken |
| intro_text_13 | You can customize the sounds and content of voice messages | U kunt de geluiden en de inhoud van spraakberichten aanpassen |
| intro_text_14 | for example the application might say | bijvoorbeeld de applicatie zou kunnen zeggen |
| intro_text_15 | Dear Peter, your phone [Build.BRAND] is fully charged, you can disconnect the charger | Beste Peter, uw telefoon [Build.BRAND] is volledig opgeladen, u kunt de oplader loskoppelen |
| intro_text_16 | Here you can switch to full screen view | Hier kunt u overschakelen naar de weergave op volledig scherm |
| intro_text_17 | and here you can change appearance of the application to | en hier kunt u het uiterlijk van de applicatie wijzigen in |
| intro_text_18 | clean battery | schone batterij |
| intro_text_19 | battery with face animation | batterij met gezichtsanimatie |
| intro_text_20 | or battery with detailed parameters such as | of batterij met gedetailleerde parameters zoals |
| intro_text_21 | charge level | laadniveau |
| intro_text_22 | temperature | temperatuur |
| intro_text_23 | voltage | voltage |
| intro_text_24 | charging current on some phones | laadstroom op sommige telefoons |
| intro_text_25 | and their minimum, average and maximum values | en hun minimum-, gemiddelde- en maximumwaarden |
| intro_text_26 | Use this button to prevent the screen from turning off | Gebruik deze knop om te voorkomen dat het scherm uitschakelt |
| intro_text_27 | and here you can set additional application parameters such as | en hier kunt u aanvullende applicatieparameters instellen, zoals |
| intro_text_28 | periodic notifications on time, or after pressing the unlock button | periodieke meldingen op tijd, of na het indrukken van de ontgrendelknop |
| intro_text_29 | Here you have access to system battery parameters | Hier heeft u toegang tot systeem batterijparameters |
| intro_text_30 | and here you can check tips how to save energy and keep your battery in good health | en hier kunt u tips bekijken over hoe u energie kunt besparen en uw batterij in goede staat kunt houden |
| help_title_01 | Application tasks | Applicatietaken |
| help_text_01_01 | The application monitors the device's battery status, presents detailed battery parameters on the screen | De applicatie bewaakt de batterijstatus van het apparaat, presenteert gedetailleerde batterijparameters op het scherm |
| help_text_01_02 | and notifies about the most important parameter changes with sound or voice. | en waarschuwt over de belangrijkste parameterwijzigingen met geluid of stem. |
| help_text_01_03 | You can precisely customize the content of alarms and notifications. | U kunt de inhoud van alarmen en meldingen nauwkeurig aanpassen. |
| help_text_01_04 | The battery starts talking to you. | De batterij begint tegen u te praten. |
| help_title_02 | Sound (voice) notifications and alarms | Geluids- (spraak-) meldingen en alarmen |
| help_text_02_01 | You will hear sound notifications when charging, battery health and connected charger changes. | U hoort geluidsmeldingen bij het opladen, veranderingen in de batterijgezondheid en wanneer de oplader is aangesloten. |
| help_text_02_02 | You can activate or disable selected notifications, edit the content and select the notification sound. | U kunt geselecteerde meldingen activeren of deactiveren, de inhoud bewerken en het meldingsgeluid selecteren. |
| help_text_02_03 | To disable only the sound or voice of the notification, tap the sound or speech icon on the notification configuration screen. | Om alleen het geluid of de stem van de melding uit te schakelen, tikt u op het geluid- of spraakpictogram op het configuratiescherm van de melding. |
| help_text_02_04 | For notifications about the charge level, you can specify the detailed range for charging and discharging the phone. | Voor meldingen over het laadniveau kunt u het gedetailleerde bereik voor het laden en ontladen van de telefoon specificeren. |
| help_text_02_05 | You can also use continuous notification about changes in charge, | U kunt ook continue meldingen over veranderingen in de lading gebruiken, |
| help_text_02_06 | then you will be informed about each change in the charge level from 0 to 100, or in any other specified range. | dan wordt u geïnformeerd over elke verandering in het laadniveau van 0 tot 100, of in een ander gespecificeerd bereik. |
| help_title_03 | Battery display modes | Batterijweergavemodi |
| help_text_03_01 | You can switch the display mode between the view of detailed charge parameters, voltage, temperature, | U kunt de weergavemodus schakelen tussen de weergave van gedetailleerde laadparameters, spanning, temperatuur, |
| help_text_03_02 | view of a funny animated face or a clean battery. | weergave van een grappig geanimeerd gezicht of een schone batterij. |
| help_text_03_03 | You can touch the battery part to read the displayed information aloud. | U kunt het batterijgedeelte aanraken om de weergegeven informatie hardop te lezen. |
| help_text_03_04 | In the parameters, you can adjust the presentation of average, maximum and minimum values. | In de parameters kunt u de presentatie van gemiddelde, maximale en minimale waarden aanpassen. |
| help_title_04 | Speech settings | Spraakinstellingen |
| help_text_04_01 | You can adjust the voice playback settings, modify the speed and pitch of the voice, | U kunt de instellingen voor het afspelen van spraak aanpassen, de snelheid en toonhoogte van de stem wijzigen, |
| help_text_04_02 | in some languages, select a male or female voice. | in sommige talen een mannelijke of vrouwelijke stem selecteren. |
| help_text_04_03 | Remember that if you change the voice language to one not supported by the application, | Onthoud dat als u de spreektaal wijzigt in een taal die niet door de applicatie wordt ondersteund, |
| help_text_04_04 | you can provide your own notification content in the selected language. | u uw eigen meldingsinhoud in de geselecteerde taal kunt opgeven. |
| help_text_04_05 | You can download selected voices to your phone to limit the use of the network connection. | U kunt geselecteerde stemmen naar uw telefoon downloaden om het gebruik van de netwerkverbinding te beperken. |
| help_title_05 | Notification settings | Meldingsinstellingen |
| help_text_05_01 | Periodic notification on time enables notification of the battery status regularly at selected intervals. | Periodieke melding op tijd schakelt de melding van de batterijstatus regelmatig in op geselecteerde intervallen. |
| help_text_05_02 | Notification on the phone's unlock button triggers a notification after pressing the phone's power button. | Melding op de ontgrendelknop van de telefoon activeert een melding na het indrukken van de aan/uit-knop van de telefoon. |
| help_text_05_03 | You can add the current time to notifications. | U kunt de huidige tijd toevoegen aan meldingen. |
| help_text_05_04 | This is a useful feature if you walk or run with your phone, and you do not want to check the time on the screen. | Dit is een handige functie als u met uw telefoon wandelt of rent en u de tijd niet op het scherm wilt controleren. |
| tips_title_01 | Adjust screen timeout and brightness | Schermtime-out en helderheid aanpassen |
| tips_text_01_01 | The screen is the biggest battery drain on your phone, consuming up to 70% of the power. | Het scherm is de grootste batterijvreter op je telefoon en verbruikt tot 70% van het vermogen. |
| tips_text_01_02 | Shorten the screen timeout duration to ensure the screen turns off quickly when not in use. | Verkort de time-outduur van het scherm om ervoor te zorgen dat het scherm snel uitschakelt wanneer het niet in gebruik is. |
| tips_text_01_03 | Lower the screen brightness or turn on adaptive brightness to optimize power consumption. | Verlaag de helderheid van het scherm of schakel adaptieve helderheid in om het stroomverbruik te optimaliseren. |
| tips_text_01_04 | For phones with OLED or AMOLED screens, using the dark display mode and dark wallpaper settings can save energy, | Voor telefoons met OLED- of AMOLED-schermen kan het gebruik van de donkere weergavemodus en donkere achtergrondinstellingen energie besparen, |
| tips_text_01_05 | because these screens illuminate individual pixels. | omdat deze schermen individuele pixels verlichten. |
| tips_text_01_06 | Remove unnecessary widgets from your home screen, as they can consume resources and drain the battery. | Verwijder onnodige widgets van je startscherm, omdat ze resources kunnen verbruiken en de batterij leeg kunnen trekken. |
| tips_title_02 | Turn off unused connections | Schakel ongebruikte verbindingen uit |
| tips_text_02_01 | Consider temporarily disabling external connections if they are not in use or needed. | Overweeg om externe verbindingen tijdelijk uit te schakelen als ze niet in gebruik zijn of niet nodig zijn. |
| tips_text_02_02 | If enabled, they will try to restore broken connections, search for new available connections, | Indien ingeschakeld, zullen ze proberen verbroken verbindingen te herstellen, naar nieuwe beschikbare verbindingen zoeken, |
| tips_text_02_03 | download current data, which drains the battery. | huidige gegevens downloaden, wat de batterij leegtrekt. |
| tips_text_02_04 | These connections are: | Deze verbindingen zijn: |
| tips_text_02_05 | * Bluetooth communication (used for example to connect speakers, headphones) | * Bluetooth-communicatie (bijvoorbeeld gebruikt om luidsprekers, hoofdtelefoons aan te sluiten) |
| tips_text_02_06 | * GPS location (used by applications, for example to determine location, address) | * GPS-locatie (gebruikt door applicaties, bijvoorbeeld om locatie, adres te bepalen) |
| tips_text_02_07 | * Mobile Data and Wi-Fi network (used to connect to the Internet and download current data - notifications, emails) | * Mobiele data en Wi-Fi-netwerk (gebruikt om verbinding te maken met internet en actuele gegevens te downloaden - meldingen, e-mails) |
| tips_title_03 | Manage background applications | Achtergrondapplicaties beheren |
| tips_text_03_01 | Some applications use more power than others. | Sommige applicaties gebruiken meer stroom dan andere. |
| tips_text_03_02 | To identify these applications, go to phone settings and search for battery settings sections, | Om deze applicaties te identificeren, ga naar de telefooninstellingen en zoek naar de secties batterij-instellingen, |
| tips_text_03_03 | where you will find accurate reports of energy use by applications. | waar u nauwkeurige rapporten vindt over het energieverbruik door applicaties. |
| tips_text_03_04 | Review the settings for your most energy-consuming applications. | Bekijk de instellingen voor uw meest energieverslindende applicaties. |
| tips_text_03_05 | There you will find a number of options that will limit the application's operation in the background, | Daar vindt u een aantal opties die de werking van de applicatie op de achtergrond zullen beperken, |
| tips_text_03_06 | such as disabling notifications and background data refreshing, or energy saving profiles. | zoals het uitschakelen van meldingen en het verversen van achtergrondgegevens, of energiebesparende profielen. |
| tips_title_04 | Battery saving modes | Batterijbesparende modi |
| tips_text_04_01 | Some phones have special power saving modes. | Sommige telefoons hebben speciale energiebesparende modi. |
| tips_text_04_02 | They limit some phone functions, but they allow you to significantly extend battery life. | Ze beperken sommige telefoonfuncties, maar stellen u in staat de levensduur van de batterij aanzienlijk te verlengen. |
| tips_text_04_03 | Find and try them on your phone. | Zoek en probeer ze op uw telefoon. |
| tips_text_04_04 | You will be able to use them in an emergency situation. | U zult ze in een noodsituatie kunnen gebruiken. |
| tips_title_05 | Limit usage of energy consuming apps | Beperk het gebruik van energieverslindende apps |
| tips_text_05_01 | Be aware that some applications are more energy consuming than others. | Wees ervan bewust dat sommige applicaties meer energie verbruiken dan andere. |
| tips_text_05_02 | Video playback is one of the most battery-intensive activities on a smartphone. | Videoweergave is een van de meest batterij-intensieve activiteiten op een smartphone. |
| tips_text_05_03 | To save battery, you can limit the amount of time you spend watching videos, or you can switch to a lower-resolution format. | Om batterij te besparen, kunt u de hoeveelheid tijd die u aan het kijken naar video's besteedt beperken, of u kunt overschakelen naar een formaat met een lagere resolutie. |
| tips_text_05_04 | Other energy hungry applications are 3D games and navigation applications. | Andere energieverslindende applicaties zijn 3D-games en navigatieapplicaties. |
| tips_title_06 | Update your phone's software | Update de software van uw telefoon |
| tips_text_06_01 | Phone manufacturers often release software updates that include bug fixes and performance improvements. | Telefoonfabrikanten brengen vaak software-updates uit die bugfixes en prestatieverbeteringen bevatten. |
| tips_text_06_02 | These updates can also help to improve your phone's battery life. | Deze updates kunnen ook helpen de levensduur van de batterij van uw telefoon te verbeteren. |
| tips_text_06_03 | Make sure to check for and install updates regularly. | Zorg ervoor dat u regelmatig controleert op updates en deze installeert. |
| tips_title_07 | Restart your phone | Start uw telefoon opnieuw op |
| tips_text_07_01 | Restart your phone periodically to close background processes, release memory, clean temporary data and refresh the system. | Start uw telefoon periodiek opnieuw op om achtergrondprocessen te sluiten, geheugen vrij te maken, tijdelijke gegevens te wissen en het systeem te vernieuwen. |
| tips_text_07_02 | It is advisable to restart your phone once a week. | Het is raadzaam uw telefoon één keer per week opnieuw op te starten. |
| tips_title_08 | Turn off vibrations and sounds | Schakel trillingen en geluiden uit |
| tips_text_08_01 | Disable haptic feedback and unnecessary vibrations for notification, incoming call or sms, as they can contribute to battery drain. | Schakel haptische feedback en onnodige trillingen uit voor meldingen, inkomende oproepen of sms, aangezien deze kunnen bijdragen aan het leeglopen van de batterij. |
| tips_text_08_02 | Turn off unnecessary system sounds, e.g. when typing on the keyboard. | Schakel onnodige systeemgeluiden uit, bijvoorbeeld bij het typen op het toetsenbord. |
| tips_title_09 | Use a portable charger | Gebruik een draagbare oplader |
| tips_text_09_01 | If you're going to be away from an outlet for a long time, consider using a portable charger to keep your phone charged. | Als u langere tijd niet in de buurt van een stopcontact bent, overweeg dan het gebruik van een draagbare oplader om uw telefoon opgeladen te houden. |
| tips_text_09_02 | Portable chargers are small, lightweight, and can be easily carried in a purse or backpack. | Draagbare opladers zijn klein, lichtgewicht en kunnen gemakkelijk in een handtas of rugzak worden meegenomen. |
| tips_title_10 | Avoid extreme temperatures | Vermijd extreme temperaturen |
| tips_text_10_01 | Keep your phone at moderate temperatures, as both extreme heat and cold can affect battery performance and reduce its lifespan. | Houd uw telefoon op gematigde temperaturen, aangezien zowel extreme hitte als kou de prestaties van de batterij kunnen beïnvloeden en de levensduur ervan kunnen verkorten. |
| tips_text_10_02 | To keep your phone cool, avoid leaving it in direct sunlight or in hot cars. | Om uw telefoon koel te houden, vermijd het achterlaten ervan in direct zonlicht of in hete auto's. |
| tips_text_10_03 | You can also use a case that helps to keep your phone cool. | U kunt ook een hoesje gebruiken dat helpt uw telefoon koel te houden. |