| app_lang_sign | en | ru |
| app_lang_en_word | english | russian |
| app_lang_word | english | русский |
| app_name_ads | 110 Talking Battery | 110 Говорящая Батарея |
| app_name_plus | 110 Talking Battery Plus | 110 Говорящая Батарея Плюс |
| app_rights_reserved | All rights reserved | Все права защищены |
| app_notifications_word | Notifications | Уведомления |
| app_notifications_description | Notifications about phones battery parameters | Уведомления о параметрах батареи телефона |
| app_about_name | Name | Имя |
| app_about_version | Version | Версия |
| app_about_producer | Producer | Режиссер |
| app_about_email | E-mail | Электронная почта |
| app_about_webpage | Webpage | Веб-страница |
| social_google_youtube_channel | YouTube Channel | YouTube канал |
| store_google_play | Store Google Play | Магазин Google Play |
| app_technical_parameters | Technical parameters | Технические характеристики |
| app_email_question | Question | Вопрос |
| app_email_client_title | Send email | Отправить письмо |
| app_email_client_missing | No email application | Нет приложения электронной почты |
| help_tip_remove_ads | To remove ads, purchase full version of the application | Чтобы убрать рекламу, приобретите полную версию приложения |
| help_tip_rating | Don\'t forget about the positive rating | Не забывайте о положительном рейтинге |
| help_tip_start_introduction | First, listen to a demonstration of the application\'s features, start with the button at the top | Сначала послушайте демонстрацию возможностей приложения, начните с кнопки вверху. |
| help_tip_on_event_screen | In the parameters, you can set the battery status notification after pressing the unlock button | В параметрах можно настроить уведомление о состоянии батареи после нажатия кнопки разблокировки. |
| help_tip_email | If you have additional questions, please send details by email | Если у вас есть дополнительные вопросы, отправьте подробную информацию по электронной почте. |
| title_activity_application_settings | Settings | Настройки |
| title_activity_system_application_settings | System application settings | Настройки системного приложения |
| title_activity_system_battery_settings | System battery settings | Настройки батареи системы |
| title_activity_system_settings | System settings | Настройки системы |
| title_activity_events_settings | Notification Settings | Настройки уведомлений |
| title_activity_speech_settings | Speech Settings | Настройки речи |
| title_activity_help | Help | Помощь |
| title_activity_tips | Energy tips | Энергетические советы |
| title_activity_about | About application | О приложении |
| permission_granted | Permission Granted | Разрешение получено |
| permission_denied | Permission Denied | Доступ запрещен |
| exception_unknown | Unknown error | Неизвестная ошибка |
| exception_missing | Missing | Отсутствующий |
| task_success | Success | Успех |
| task_failure | Failure | Отказ |
| internet_connection_missing | Check your network connection | Проверьте подключение к сети |
| dialog_application_close_question | Do you want to close application? | Вы хотите закрыть приложение? |
| dialog_yes | Yes | Да |
| dialog_no | No | Нет |
| dialog_preferences_clear_title | Restore parameters | Восстановить параметры |
| dialog_preferences_clear_question | Do you want to restore the default parameters? | Хотите восстановить параметры по умолчанию? |
| dialog_preferences_clear_success | Parameters restored | Параметры восстановлены |
| remove_ads | Remove ads | Убрать рекламу |
| command_open | Open | Открыть |
| battery_monitor | Monitor | Монитор |
| screen_lock | Screen lock | Блокировка экрана |
| full_screen | Full screen | Полноэкранный |
| turn_sound_on | Turn on the sound | Включи звук |
| check_FAQ | Check FAQ on webpage for more information | Проверьте раздел часто задаваемых вопросов на веб-странице для получения дополнительной информации |
| translation_word | translation | перевод |
| male_word | male | мужской |
| female_word | female | женский |
| preference_value_on | On | На |
| preference_value_off | Off | Выключенный |
| preference_value_never | Never | Никогда |
| preference_value_always | Always | Всегда |
| preference_value_on_charging | While charging | Во время зарядки |
| preference_value_on_discharging | While discharging | Во время разрядки |
| preferences_main_title | Basic | Базовый |
| preference_main_app_locale | Application language | Язык приложения |
| preference_main_debug | Debug mode | Режим отладки |
| preferences_layout_title | Appearance | Внешний вид |
| preference_main_screen_mode | Theme day/night | Тематический день/ночь |
| preference_main_screen_mode_system | System - no change | Система - без изменений |
| preference_main_screen_mode_day | Day | День |
| preference_main_screen_mode_night | Night | Ночь |
| preference_main_separator_decimal | Decimal separator | Десятичный разделитель |
| preference_main_separator_dot | Use dot | Используйте точку |
| preference_main_separator_comma | Use comma | Используйте запятую |
| preference_main_temperature_measure | Temperature unit | Единица измерения температуры |
| preference_main_temperature_celsius | Use degrees celsius | Используйте градусы Цельсия |
| preference_main_temperature_fahrenheit | Use degrees fahrenheit | Используйте градусы Фаренгейта |
| preference_temperature_average_values | Temperature - average values | Температура – средние значения |
| preference_voltage_average_values | Voltage - average values | Напряжение – средние значения |
| preference_average_values_none | Hide | Скрывать |
| preference_average_values_from_app_install | From application installation(parameters reset) | С установки приложения(сброс параметров) |
| preference_average_values_from_app_start | From application start | С момента запуска приложения |
| preference_average_values_from_charge_start | From last charging/discharging start | С момента последнего начала зарядки/разрядки |
| preferences_on_event_title | Alarms/notifications with sound/voice | Сигналы тревоги/уведомления со звуком/голосом |
| preference_msg_system_notifications_off | System notifications are turn off in application settings | Системные уведомления отключены в настройках приложения. |
| preference_on_event_use_system_notifications | Show system notifications | Показать системные уведомления |
| preference_on_event_use_system_notifications2 | banner with separate sound/vibration/light | баннер с отдельным звуком/вибрацией/светом |
| preference_on_event_add_time | Speak the current time before notification | Произнесите текущее время перед уведомлением |
| preference_on_event_start | Notify at application startup | Уведомлять при запуске приложения |
| preference_on_event_change | Notify on changes in health, charging, charger | Уведомлять об изменениях в здоровье, зарядке, зарядном устройстве |
| preference_on_event_screen | Notify on unlock button | Уведомить о кнопке разблокировки |
| preference_on_event_time | Notify on time | Уведомляйте вовремя |
| preference_on_event_time_minutes | On time repetition period (in minutes) | Период повторения по времени (в минутах) |
| preferences_background_title | Background activity | Фоновая активность |
| preference_background_service | Run service | Запустить службу |
| preference_background_autostart | Automatic start after device restart | Автоматический запуск после перезагрузки устройства |
| preference_silent_mode | Automatically mute when device sound is turned off | Автоматически отключать звук при отключении звука устройства |
| preference_device_audio_off | The device sound is turned off | Звук устройства отключен |
| event_icon | Icon | Икона |
| event_active | Active | Активный |
| event_inactive | Inactive | Неактивный |
| event_default_text | Default content | Содержимое по умолчанию |
| event_alternative_text | Enter your own text | Введите свой текст |
| event_alternative_sound | Sound | Звук |
| value_add | Add | Добавлять |
| value_subtract | Subtract | Вычесть |
| value_below_word | Below | Ниже |
| value_above_word | Above | Выше |
| value_current | Now | Сейчас |
| value_average | Average | Средний |
| value_minimum | Minimum | Минимум |
| value_maximum | Maximum | Максимум |
| battery_capacity | Battery capacity | Емкость батареи |
| battery_capacity_percent_word | percent | процент |
| battery_capacity_milli_ampere_hours | milli ampere hours | миллиампер-часы |
| battery_capacity_ampere_hours | ampere hours | ампер-часы |
| battery_temperature | Temperature | Температура |
| battery_temperature_degrees | degrees | степени |
| battery_temperature_celsius_word | Celsius | Цельсия |
| battery_temperature_fahrenheit_word | Fahrenheit | Фаренгейт |
| battery_voltage | Voltage | Напряжение |
| battery_voltage_volt_word | Volt | Вольт |
| battery_charging_current | Charging current | Зарядный ток |
| battery_charging_current_milli_ampere_word | milli ampere | милли ампер |
| battery_charge_time_remaining | Time until the battery is fully charged | Время до полной зарядки аккумулятора |
| battery_energy_remaining | Battery remaining energy | Оставшаяся энергия батареи |
| battery_energy_nano_watt_hours | nano watt hours | нано ватт-часы |
| battery_technology | Battery type | Тип батареи |
| battery_technology_li_ion | lithium ion | литий-ионный |
| battery_technology_li_poly | lithium polymer | литиевый полимер |
| battery_capacity_level | Charge level | Уровень заряда |
| battery_capacity_low | Connect the charger. Battery charge level low | Подключите зарядное устройство. Низкий уровень заряда аккумулятора |
| battery_capacity_high | Battery charge level high | Высокий уровень заряда аккумулятора |
| battery_status_title | Charging | Зарядка |
| battery_status_unknown | Charging status unknown | Статус зарядки неизвестен |
| battery_status_charging | Charging | Зарядка |
| battery_status_discharging | Discharging | Разгрузка |
| battery_status_not_charging | No charging | Нет зарядки |
| battery_status_full | Battery full | Батарея полная |
| battery_status_low | Battery discharged | Батарея разрядилась |
| battery_health_title | Health | Здоровье |
| battery_health_unknown | Battery health unknown | Состояние батареи неизвестно |
| battery_health_good | Battery health good | Состояние батареи хорошее |
| battery_health_overheat | Warning battery overheated | Предупреждение: аккумулятор перегрелся |
| battery_health_dead | Warning battery exhausted | Предупреждение Батарея разряжена |
| battery_health_over_voltage | Warning battery overloaded | Предупреждение: аккумулятор перегружен |
| battery_health_unspecified_failure | Warning battery damage | Предупреждение о повреждении аккумулятора |
| battery_health_cold | Warning battery cold | Предупреждение: аккумулятор холодный |
| battery_plugged_title | Charger | Зарядное устройство |
| battery_plugged_unknown | Connection status unknown | Состояние подключения неизвестно |
| battery_plugged_none | Not connected | Не подключено |
| battery_plugged_ac | Connected to power | Подключено к источнику питания |
| battery_plugged_usb | Connected to USB | Подключено к USB |
| battery_plugged_wireless | Connected wireless | Подключено по беспроводной сети |
| battery_plugged_dock | Connected to station | Подключено к станции |
| battery_plugged_other | Connected differently | Подключено по-другому |
| sound_default | default | по умолчанию |
| sound_type_animal | animal | животное |
| sound_cat | cat | кот |
| sound_dog | dog | собака |
| sound_cow | cow | корова |
| sound_horse | horse | лошадь |
| sound_duck | duck | утка |
| sound_owl | owl | сова |
| sound_crow | crow | ворона |
| sound_donkey | donkey | осел |
| sound_coyote | coyote | койот |
| sound_sparrow | sparrow | воробей |
| sound_type_human | human | человек |
| sound_cry | cry | плакать |
| sound_drink | drink | напиток |
| sound_monster | monster | монстр |
| sound_type_music | music | музыка |
| sound_drum | drum | барабан |
| sound_violin | violin | скрипка |
| sound_piano | piano | фортепиано |
| sound_organs | organs | органы |
| sound_fanfare | fanfare | фанфары |
| sound_type_environment | environment | среда |
| sound_door | door | дверь |
| sound_car | car | машина |
| sound_thunder | thunder | гром |
| sound_bell | bell | колокол |
| sound_lift | lift | поднимать |
| sound_lighter | lighter | более легкий |
| sound_ice | ice | лед |
| sound_drop | drop | уронить |
| sound_clap | clap | хлопать в ладоши |
| sound_whistle | whistle | свист |
| sound_type_technology | technology | технологии |
| sound_bonus | bonus | бонус |
| sound_transformer | transformer | трансформатор |
| speech_missing_engines | Install additional speech engines | Установите дополнительные движки речи |
| speech_missing_voices | Download additional speech voices | Загрузите дополнительные голоса речи |
| speech_hour | Hour | Час |
| speech_date | Date | Дата |
| speech_msg_nothing_to_say | I have nothing to say | Мне нечего сказать |
| speech_msg_app_locale_missing | The voice language is different than the application language - set your own notification messages | Голосовой язык отличается от языка приложения — установите свои собственные уведомления. |
| speech_msg_voice_not_installed | Voice not downloaded, no network connection | Голос не загружается, нет подключения к сети |
| speech_params_modify | Modify | Изменить |
| speech_params_use_label | Settings | Настройки |
| speech_params_use_description | Speech settings | Настройки речи |
| speech_params_use_system | System - no change | Система - без изменений |
| speech_params_use_application | Application | Приложение |
| speech_params_use_custom | Enter custom | Введите пользовательский |
| speech_params_voice_settings | Voice settings | Настройки голоса |
| speech_params_clear_voice_settings | Restore settings | Восстановить настройки |
| speech_params_voice_download_label | Download | Скачать |
| speech_params_voice_download_description | Voice download | Голосовая загрузка |
| speech_params_engine | Engine | Двигатель |
| speech_params_engine_description | Speech engine | Речевой двигатель |
| speech_params_locale | Locale | Языковой стандарт |
| speech_params_locale_description | Speech locale | Язык речи |
| speech_params_voice | Voice | Голос |
| speech_params_voice_description | Speech Voice | Речь Голос |
| speech_params_rate | Speed | Скорость |
| speech_params_rate_description | Speech speed | Скорость речи |
| speech_params_pitch | Pitch | Подача |
| speech_params_pitch_description | Speech pitch | Высота речи |
| speech_enter_custom_text | Enter your own text to test voice | Введите свой текст, чтобы проверить голос |
| speech_voice_test | Test voice | Тестовый голос |
| speech_speak | Say text | Произнести текст |
| speech_play | Play sound | Воспроизвести звук |
| speech_recognize | Recognize speech | Распознавать речь |
| speech_voice | Voice | Голос |
| speech_voice_male | Voice male | Голос мужской |
| speech_voice_female | Voice female | Голос женский |
| speech_test_hello | Hello | Привет |
| speech_test_good_morning | Good morning | Доброе утро |
| speech_test_how_are_you | How are you? | Как вы? |
| speech_test_thank_you | Thank you | Спасибо |
| speech_test_fine | Fine | Отлично |
| speech_test_good_bye | Good bye | До свидания |
| speech_test_see_you | See you | Увидимся |
| speech_test_hear_you | Hear you | Слышу тебя |
| speech_like_you_item00 | I like you | Ты мне нравишься |
| speech_like_you_item01 | I really like you | ты мне очень нравишься |
| speech_like_you_item02 | I like you very much | ты мне очень нравишься |
| speech_like_you_item03 | I said already I like you | Я уже сказал, что ты мне нравишься |
| speech_like_you_item04 | I like you, I like you, I like you | Ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься |
| speech_like_you_item05 | I said already many times that I like you | Я уже много раз говорил, что ты мне нравишься |
| face_nose | This is my nose | Это мой нос |
| face_eye | This is my eye | Это мой глаз |
| face_mouth | This is my mouth | Это мой рот |
| face_hand | This is my hand | Это моя рука |
| face_drink | This is juice | Это сок |
| demo_text_01 | Hi, I am a Talking Battery | Привет, я говорящая батарейка |
| demo_text_02 | I can notify you by sound or voice about | Я могу уведомить вас звуком или голосом о |
| demo_text_03 | charge level, health and many other battery parameters | уровень заряда, работоспособность и многие другие параметры батареи |
| demo_text_04 | You can customize the messages, so I can say | Вы можете настроить сообщения, чтобы я мог говорить |
| demo_text_05 | Peter, phone charge level is low 20%, connect the charger | Петр, уровень заряда телефона низкий 20%, подключите зарядное устройство |
| demo_text_06 | I am happy when I have a lot of energy | Я счастлив, когда у меня много энергии |
| demo_text_07 | Listen to tips on how to take care of your battery's health | Послушайте советы о том, как заботиться о здоровье аккумулятора |
| demo_text_08 | Don't wait, just try me out | Не жди, просто попробуй меня |
| intro_text_01 | Thank you for installing application, please listen to introduction | Спасибо за установку приложения, пожалуйста, послушайте вступление. |
| intro_text_02 | Application presents detailed battery parameters | Приложение представляет подробные параметры батареи |
| intro_text_03 | and notifies with sound or voice about changes in | и уведомляет звуком или голосом об изменениях в |
| intro_text_04 | battery charge level | уровень заряда аккумулятора |
| intro_text_05 | battery health | здоровье батареи |
| intro_text_06 | connected charger | подключенное зарядное устройство |
| intro_text_07 | Here you can modify sound settings | Здесь вы можете изменить настройки звука |
| intro_text_08 | turn off the sound | выключи звук |
| intro_text_09 | or change various voice parameters such as type, speed or pitch | или изменить различные голосовые параметры, такие как тип, скорость или высота звука |
| intro_text_10 | I can speak fast | Я могу говорить быстро |
| intro_text_11 | or I can speak slow | или я могу говорить медленно |
| intro_text_12 | You can download voices, to limit your network connection usage | Вы можете загружать голоса, чтобы ограничить использование сетевого подключения. |
| intro_text_13 | You can customize the sounds and content of voice messages | Вы можете настроить звуки и содержание голосовых сообщений |
| intro_text_14 | for example the application might say | например, приложение может сказать |
| intro_text_15 | Dear Peter, your phone [Build.BRAND] is fully charged, you can disconnect the charger | Дорогой Питер, ваш телефон [Build.BRAND] полностью заряжен, можете отключить зарядное устройство. |
| intro_text_16 | Here you can switch to full screen view | Здесь вы можете переключиться на полноэкранный режим |
| intro_text_17 | and here you can change appearance of the application to | и здесь вы можете изменить внешний вид приложения на |
| intro_text_18 | clean battery | очистить батарею |
| intro_text_19 | battery with face animation | аккумулятор с анимацией лица |
| intro_text_20 | or battery with detailed parameters such as | или аккумулятор с подробными параметрами, такими как |
| intro_text_21 | charge level | уровень заряда |
| intro_text_22 | temperature | температура |
| intro_text_23 | voltage | Напряжение |
| intro_text_24 | charging current on some phones | зарядный ток на некоторых телефонах |
| intro_text_25 | and their minimum, average and maximum values | и их минимальные, средние и максимальные значения |
| intro_text_26 | Use this button to prevent the screen from turning off | Используйте эту кнопку, чтобы предотвратить выключение экрана |
| intro_text_27 | and here you can set additional application parameters such as | и здесь вы можете установить дополнительные параметры приложения, такие как |
| intro_text_28 | periodic notifications on time, or after pressing the unlock button | периодические уведомления вовремя или после нажатия кнопки разблокировки |
| intro_text_29 | Here you have access to system battery parameters | Здесь у вас есть доступ к параметрам батареи системы. |
| intro_text_30 | and here you can check tips how to save energy and keep your battery in good health | и здесь вы можете ознакомиться с советами о том, как сэкономить энергию и сохранить аккумулятор в добром здравии. |
| help_title_01 | Application tasks | Задачи приложения |
| help_text_01_01 | The application monitors the device's battery status, presents detailed battery parameters on the screen | Приложение отслеживает состояние батареи устройства, отображает подробные параметры батареи на экране |
| help_text_01_02 | and notifies about the most important parameter changes with sound or voice. | и уведомляет об изменении наиболее важных параметров звуком или голосом. |
| help_text_01_03 | You can precisely customize the content of alarms and notifications. | Вы можете точно настроить содержание будильников и уведомлений. |
| help_text_01_04 | The battery starts talking to you. | Аккумулятор начинает говорить с вами. |
| help_title_02 | Sound (voice) notifications and alarms | Звуковые (голосовые) уведомления и сигналы |
| help_text_02_01 | You will hear sound notifications when charging, battery health and connected charger changes. | Вы будете слышать звуковые уведомления при зарядке, состоянии батареи и изменении подключенного зарядного устройства. |
| help_text_02_02 | You can activate or disable selected notifications, edit the content and select the notification sound. | Вы можете активировать или отключить выбранные уведомления, редактировать содержимое и выбрать звук уведомления. |
| help_text_02_03 | To disable only the sound or voice of the notification, tap the sound or speech icon on the notification configuration screen. | Чтобы отключить только звук или голос уведомления, нажмите значок звука или речи на экране настройки уведомлений. |
| help_text_02_04 | For notifications about the charge level, you can specify the detailed range for charging and discharging the phone. | Для уведомлений об уровне заряда вы можете указать подробный диапазон для зарядки и разрядки телефона. |
| help_text_02_05 | You can also use continuous notification about changes in charge, | Вы также можете использовать постоянное уведомление об изменении заряда, |
| help_text_02_06 | then you will be informed about each change in the charge level from 0 to 100, or in any other specified range. | тогда вы будете проинформированы о каждом изменении уровня заряда от 0 до 100 или в любом другом указанном диапазоне. |
| help_title_03 | Battery display modes | Режимы отображения батареи |
| help_text_03_01 | You can switch the display mode between the view of detailed charge parameters, voltage, temperature, | Вы можете переключать режим отображения между просмотром подробных параметров заряда, напряжением, температурой, |
| help_text_03_02 | view of a funny animated face or a clean battery. | просмотром забавного анимированного лица или чистой батареи. |
| help_text_03_03 | You can touch the battery part to read the displayed information aloud. | Вы можете коснуться части батареи, чтобы прочитать отображаемую информацию вслух. |
| help_text_03_04 | In the parameters, you can adjust the presentation of average, maximum and minimum values. | В параметрах вы можете настроить представление средних, максимальных и минимальных значений. |
| help_title_04 | Speech settings | Настройки речи |
| help_text_04_01 | You can adjust the voice playback settings, modify the speed and pitch of the voice, | Вы можете настроить параметры воспроизведения голоса, изменить скорость и высоту голоса, |
| help_text_04_02 | in some languages, select a male or female voice. | на некоторых языках выбрать мужской или женский голос. |
| help_text_04_03 | Remember that if you change the voice language to one not supported by the application, | Помните, что если вы измените язык голоса на тот, который не поддерживается приложением, |
| help_text_04_04 | you can provide your own notification content in the selected language. | вы можете предоставить свой собственный контент уведомления на выбранном языке. |
| help_text_04_05 | You can download selected voices to your phone to limit the use of the network connection. | Вы можете загрузить выбранные голоса на свой телефон, чтобы ограничить использование сетевого подключения. |
| help_title_05 | Notification settings | Настройки уведомлений |
| help_text_05_01 | Periodic notification on time enables notification of the battery status regularly at selected intervals. | Периодическое уведомление по времени включает регулярное уведомление о состоянии батареи через выбранные интервалы. |
| help_text_05_02 | Notification on the phone's unlock button triggers a notification after pressing the phone's power button. | Уведомление на кнопке разблокировки телефона запускает уведомление после нажатия кнопки питания телефона. |
| help_text_05_03 | You can add the current time to notifications. | Вы можете добавить текущее время к уведомлениям. |
| help_text_05_04 | This is a useful feature if you walk or run with your phone, and you do not want to check the time on the screen. | Это полезная функция, если вы ходите или бегаете с телефоном и не хотите проверять время на экране. |
| tips_title_01 | Adjust screen timeout and brightness | Отрегулируйте время ожидания экрана и яркость |
| tips_text_01_01 | The screen is the biggest battery drain on your phone, consuming up to 70% of the power. | Экран — это самый большой расход заряда батареи на вашем телефоне, потребляющий до 70% энергии. |
| tips_text_01_02 | Shorten the screen timeout duration to ensure the screen turns off quickly when not in use. | Сократите время ожидания экрана, чтобы экран быстро выключался, когда он не используется. |
| tips_text_01_03 | Lower the screen brightness or turn on adaptive brightness to optimize power consumption. | Уменьшите яркость экрана или включите адаптивную яркость, чтобы оптимизировать потребление энергии. |
| tips_text_01_04 | For phones with OLED or AMOLED screens, using the dark display mode and dark wallpaper settings can save energy, | Для телефонов с экранами OLED или AMOLED использование темного режима отображения и темных обоев может сэкономить энергию, |
| tips_text_01_05 | because these screens illuminate individual pixels. | поскольку эти экраны подсвечивают отдельные пиксели. |
| tips_text_01_06 | Remove unnecessary widgets from your home screen, as they can consume resources and drain the battery. | Удалите ненужные виджеты с главного экрана, так как они могут потреблять ресурсы и разряжать аккумулятор. |
| tips_title_02 | Turn off unused connections | Отключите неиспользуемые подключения |
| tips_text_02_01 | Consider temporarily disabling external connections if they are not in use or needed. | Рассмотрите возможность временного отключения внешних подключений, если они не используются или не нужны. |
| tips_text_02_02 | If enabled, they will try to restore broken connections, search for new available connections, | Если они включены, они попытаются восстановить разорванные соединения, найти новые доступные соединения, |
| tips_text_02_03 | download current data, which drains the battery. | загрузить текущие данные, что разряжает аккумулятор. |
| tips_text_02_04 | These connections are: | Вот эти соединения: |
| tips_text_02_05 | * Bluetooth communication (used for example to connect speakers, headphones) | * Связь Bluetooth (используется, например, для подключения динамиков, наушников) |
| tips_text_02_06 | * GPS location (used by applications, for example to determine location, address) | * Местоположение GPS (используется приложениями, например, для определения местоположения, адреса) |
| tips_text_02_07 | * Mobile Data and Wi-Fi network (used to connect to the Internet and download current data - notifications, emails) | * Мобильные данные и сеть Wi-Fi (используются для подключения к Интернету и загрузки текущих данных — уведомлений, писем) |
| tips_title_03 | Manage background applications | Управление фоновыми приложениями |
| tips_text_03_01 | Some applications use more power than others. | Некоторые приложения потребляют больше энергии, чем другие. |
| tips_text_03_02 | To identify these applications, go to phone settings and search for battery settings sections, | Чтобы определить эти приложения, перейдите в настройки телефона и найдите разделы настроек батареи, |
| tips_text_03_03 | where you will find accurate reports of energy use by applications. | где вы найдете точные отчеты об использовании энергии приложениями. |
| tips_text_03_04 | Review the settings for your most energy-consuming applications. | Просмотрите настройки для наиболее энергоемких приложений. |
| tips_text_03_05 | There you will find a number of options that will limit the application's operation in the background, | Там вы найдете ряд параметров, которые будут ограничивать работу приложения в фоновом режиме, |
| tips_text_03_06 | such as disabling notifications and background data refreshing, or energy saving profiles. | например, отключение уведомлений и фонового обновления данных или профили энергосбережения. |
| tips_title_04 | Battery saving modes | Режимы экономии заряда батареи |
| tips_text_04_01 | Some phones have special power saving modes. | Некоторые телефоны имеют специальные режимы энергосбережения. |
| tips_text_04_02 | They limit some phone functions, but they allow you to significantly extend battery life. | Они ограничивают некоторые функции телефона, но позволяют значительно продлить срок службы батареи. |
| tips_text_04_03 | Find and try them on your phone. | Найдите и попробуйте их на своем телефоне. |
| tips_text_04_04 | You will be able to use them in an emergency situation. | Вы сможете использовать их в экстренной ситуации. |
| tips_title_05 | Limit usage of energy consuming apps | Ограничьте использование энергоемких приложений |
| tips_text_05_01 | Be aware that some applications are more energy consuming than others. | Имейте в виду, что некоторые приложения потребляют больше энергии, чем другие. |
| tips_text_05_02 | Video playback is one of the most battery-intensive activities on a smartphone. | Воспроизведение видео — одно из самых ресурсоемких занятий на смартфоне. |
| tips_text_05_03 | To save battery, you can limit the amount of time you spend watching videos, or you can switch to a lower-resolution format. | Чтобы сэкономить заряд батареи, вы можете ограничить время просмотра видео или переключиться на формат с более низким разрешением. |
| tips_text_05_04 | Other energy hungry applications are 3D games and navigation applications. | Другие энергоемкие приложения — 3D-игры и навигационные приложения. |
| tips_title_06 | Update your phone's software | Обновите программное обеспечение телефона |
| tips_text_06_01 | Phone manufacturers often release software updates that include bug fixes and performance improvements. | Производители телефонов часто выпускают обновления программного обеспечения, включающие исправления ошибок и улучшения производительности. |
| tips_text_06_02 | These updates can also help to improve your phone's battery life. | Эти обновления также могут помочь увеличить время работы батареи телефона. |
| tips_text_06_03 | Make sure to check for and install updates regularly. | Обязательно регулярно проверяйте наличие обновлений и устанавливайте их. |
| tips_title_07 | Restart your phone | Перезагрузите телефон |
| tips_text_07_01 | Restart your phone periodically to close background processes, release memory, clean temporary data and refresh the system. | Периодически перезагружайте телефон, чтобы закрыть фоновые процессы, освободить память, очистить временные данные и обновить систему. |
| tips_text_07_02 | It is advisable to restart your phone once a week. | Рекомендуется перезагружать телефон раз в неделю. |
| tips_title_08 | Turn off vibrations and sounds | Отключите вибрацию и звуки |
| tips_text_08_01 | Disable haptic feedback and unnecessary vibrations for notification, incoming call or sms, as they can contribute to battery drain. | Отключите тактильную обратную связь и ненужные вибрации для уведомлений, входящих звонков или смс, так как они могут способствовать разрядке батареи. |
| tips_text_08_02 | Turn off unnecessary system sounds, e.g. when typing on the keyboard. | Отключите ненужные системные звуки, например, при наборе текста на клавиатуре. |
| tips_title_09 | Use a portable charger | Используйте портативное зарядное устройство |
| tips_text_09_01 | If you're going to be away from an outlet for a long time, consider using a portable charger to keep your phone charged. | Если вы собираетесь долгое время находиться вдали от розетки, рассмотрите возможность использования портативного зарядного устройства, чтобы поддерживать заряд телефона. |
| tips_text_09_02 | Portable chargers are small, lightweight, and can be easily carried in a purse or backpack. | Портативные зарядные устройства небольшие, легкие и их можно легко носить в сумочке или рюкзаке. |
| tips_title_10 | Avoid extreme temperatures | Избегайте экстремальных температур |
| tips_text_10_01 | Keep your phone at moderate temperatures, as both extreme heat and cold can affect battery performance and reduce its lifespan. | Храните телефон при умеренных температурах, так как как сильная жара, так и холод могут повлиять на производительность аккумулятора и сократить срок его службы. |
| tips_text_10_02 | To keep your phone cool, avoid leaving it in direct sunlight or in hot cars. | Чтобы телефон оставался прохладным, не оставляйте его под прямыми солнечными лучами или в нагретых автомобилях. |
| tips_text_10_03 | You can also use a case that helps to keep your phone cool. | Вы также можете использовать чехол, который поможет сохранить прохладу на телефоне. |