| app_lang_sign | en | sv |
| app_lang_en_word | english | swedish |
| app_lang_word | english | svenska |
| app_name_ads | 110 Talking Battery | 110 Talande Batteri |
| app_name_plus | 110 Talking Battery Plus | 110 Talande Batteri + |
| app_rights_reserved | All rights reserved | Alla rättigheter reserverade |
| app_notifications_word | Notifications | Aviseringar |
| app_notifications_description | Notifications about phones battery parameters | Aviseringar om telefonens batteriparametrar |
| app_about_name | Name | Namn |
| app_about_version | Version | Version |
| app_about_producer | Producer | Producent |
| app_about_email | E-mail | E-post |
| app_about_webpage | Webpage | Webbsida |
| social_google_youtube_channel | YouTube Channel | YouTube-kanal |
| store_google_play | Store Google Play | Google Play Butik |
| app_technical_parameters | Technical parameters | Tekniska parametrar |
| app_email_question | Question | Fråga |
| app_email_client_title | Send email | Skicka e-post |
| app_email_client_missing | No email application | Ingen e-postapplikation |
| help_tip_remove_ads | To remove ads, purchase full version of the application | För att ta bort annonser, köp den fullständiga versionen av applikationen |
| help_tip_rating | Don\'t forget about the positive rating | Glöm inte det positiva betyget |
| help_tip_start_introduction | First, listen to a demonstration of the application\'s features, start with the button at the top | Lyssna först på en demonstration av applikationens funktioner, börja med knappen högst upp |
| help_tip_on_event_screen | In the parameters, you can set the battery status notification after pressing the unlock button | I parametrarna kan du ställa in batteristatusaviseringen efter att du tryckt på upplåsningsknappen |
| help_tip_email | If you have additional questions, please send details by email | Om du har ytterligare frågor, vänligen skicka information via e-post |
| title_activity_application_settings | Settings | Inställningar |
| title_activity_system_application_settings | System application settings | Systemapplikationsinställningar |
| title_activity_system_battery_settings | System battery settings | Systembatteriinställningar |
| title_activity_system_settings | System settings | Systeminställningar |
| title_activity_events_settings | Notification Settings | Aviseringsinställningar |
| title_activity_speech_settings | Speech Settings | Talinställningar |
| title_activity_help | Help | Hjälp |
| title_activity_tips | Energy tips | Energispartips |
| title_activity_about | About application | Om applikationen |
| permission_granted | Permission Granted | Tillstånd beviljat |
| permission_denied | Permission Denied | Tillstånd nekat |
| exception_unknown | Unknown error | Okänt fel |
| exception_missing | Missing | Saknas |
| task_success | Success | Lyckades |
| task_failure | Failure | Misslyckades |
| internet_connection_missing | Check your network connection | Kontrollera din nätverksanslutning |
| dialog_application_close_question | Do you want to close application? | Vill du stänga applikationen? |
| dialog_yes | Yes | Ja |
| dialog_no | No | Nej |
| dialog_preferences_clear_title | Restore parameters | Återställ parametrar |
| dialog_preferences_clear_question | Do you want to restore the default parameters? | Vill du återställa standardparametrarna? |
| dialog_preferences_clear_success | Parameters restored | Parametrar återställda |
| remove_ads | Remove ads | Ta bort annonser |
| command_open | Open | Öppna |
| battery_monitor | Monitor | Övervaka |
| screen_lock | Screen lock | Skärmlås |
| full_screen | Full screen | Helskärm |
| turn_sound_on | Turn on the sound | Slå på ljudet |
| check_FAQ | Check FAQ on webpage for more information | Kontrollera FAQ på webbsidan för mer information |
| translation_word | translation | översättning |
| male_word | male | manlig |
| female_word | female | kvinnlig |
| preference_value_on | On | På |
| preference_value_off | Off | Av |
| preference_value_never | Never | Aldrig |
| preference_value_always | Always | Alltid |
| preference_value_on_charging | While charging | Under laddning |
| preference_value_on_discharging | While discharging | Under urladdning |
| preferences_main_title | Basic | Grundläggande |
| preference_main_app_locale | Application language | Applikationsspråk |
| preference_main_debug | Debug mode | Felsökningsläge |
| preferences_layout_title | Appearance | Utseende |
| preference_main_screen_mode | Theme day/night | Tema dag/natt |
| preference_main_screen_mode_system | System - no change | System - ingen ändring |
| preference_main_screen_mode_day | Day | Dag |
| preference_main_screen_mode_night | Night | Natt |
| preference_main_separator_decimal | Decimal separator | Decimaltecken |
| preference_main_separator_dot | Use dot | Använd punkt |
| preference_main_separator_comma | Use comma | Använd komma |
| preference_main_temperature_measure | Temperature unit | Temperaturenhet |
| preference_main_temperature_celsius | Use degrees celsius | Använd grader Celsius |
| preference_main_temperature_fahrenheit | Use degrees fahrenheit | Använd grader Fahrenheit |
| preference_temperature_average_values | Temperature - average values | Temperatur - genomsnittliga värden |
| preference_voltage_average_values | Voltage - average values | Spänning - genomsnittliga värden |
| preference_average_values_none | Hide | Dölj |
| preference_average_values_from_app_install | From application installation(parameters reset) | Från applikationsinstallation (parametrar återställs) |
| preference_average_values_from_app_start | From application start | Från applikationsstart |
| preference_average_values_from_charge_start | From last charging/discharging start | Från senaste laddning/urladdning start |
| preferences_on_event_title | Alarms/notifications with sound/voice | Larm/aviseringar med ljud/röst |
| preference_msg_system_notifications_off | System notifications are turn off in application settings | Systemaviseringar är avstängda i applikationsinställningarna |
| preference_on_event_use_system_notifications | Show system notifications | Visa systemaviseringar |
| preference_on_event_use_system_notifications2 | banner with separate sound/vibration/light | banner med separat ljud/vibration/ljus |
| preference_on_event_add_time | Speak the current time before notification | Tala om aktuell tid före avisering |
| preference_on_event_start | Notify at application startup | Meddela vid applikationsstart |
| preference_on_event_change | Notify on changes in health, charging, charger | Meddela om ändringar i hälsa, laddning, laddare |
| preference_on_event_screen | Notify on unlock button | Meddela på upplåsningsknappen |
| preference_on_event_time | Notify on time | Meddela vid tid |
| preference_on_event_time_minutes | On time repetition period (in minutes) | Repetitionsperiod för tid (i minuter) |
| preferences_background_title | Background activity | Bakgrundsaktivitet |
| preference_background_service | Run service | Kör tjänst |
| preference_background_autostart | Automatic start after device restart | Automatisk start efter omstart av enheten |
| preference_silent_mode | Automatically mute when device sound is turned off | Stäng av ljudet automatiskt när enhetens ljud är avstängt |
| preference_device_audio_off | The device sound is turned off | Enhetens ljud är avstängt |
| event_icon | Icon | Ikon |
| event_active | Active | Aktiv |
| event_inactive | Inactive | Inaktiv |
| event_default_text | Default content | Standardinnehåll |
| event_alternative_text | Enter your own text | Ange din egen text |
| event_alternative_sound | Sound | Ljud |
| value_add | Add | Lägg till |
| value_subtract | Subtract | Subtrahera |
| value_below_word | Below | Under |
| value_above_word | Above | Över |
| value_current | Now | Nu |
| value_average | Average | Genomsnitt |
| value_minimum | Minimum | Minimum |
| value_maximum | Maximum | Maximum |
| battery_capacity | Battery capacity | Batterikapacitet |
| battery_capacity_percent_word | percent | procent |
| battery_capacity_milli_ampere_hours | milli ampere hours | milliampere-timmar |
| battery_capacity_ampere_hours | ampere hours | ampere-timmar |
| battery_temperature | Temperature | Temperatur |
| battery_temperature_degrees | degrees | grader |
| battery_temperature_celsius_word | Celsius | Celsius |
| battery_temperature_fahrenheit_word | Fahrenheit | Fahrenheit |
| battery_voltage | Voltage | Spänning |
| battery_voltage_volt_word | Volt | Volt |
| battery_charging_current | Charging current | Laddningsström |
| battery_charging_current_milli_ampere_word | milli ampere | milliampere |
| battery_charge_time_remaining | Time until the battery is fully charged | Tid tills batteriet är fulladdat |
| battery_energy_remaining | Battery remaining energy | Batteriets återstående energi |
| battery_energy_nano_watt_hours | nano watt hours | nanowattimmar |
| battery_technology | Battery type | Batterityp |
| battery_technology_li_ion | lithium ion | litiumjon |
| battery_technology_li_poly | lithium polymer | litiumpolymer |
| battery_capacity_level | Charge level | Laddningsnivå |
| battery_capacity_low | Connect the charger. Battery charge level low | Anslut laddaren. Batteriladdningsnivån är låg |
| battery_capacity_high | Battery charge level high | Batteriladdningsnivån är hög |
| battery_status_title | Charging | Laddar |
| battery_status_unknown | Charging status unknown | Laddningsstatus okänd |
| battery_status_charging | Charging | Laddar |
| battery_status_discharging | Discharging | Urladdar |
| battery_status_not_charging | No charging | Laddar inte |
| battery_status_full | Battery full | Batteriet fullt |
| battery_status_low | Battery discharged | Batteriet urladdat |
| battery_health_title | Health | Hälsa |
| battery_health_unknown | Battery health unknown | Batterihälsa okänd |
| battery_health_good | Battery health good | Batterihälsa bra |
| battery_health_overheat | Warning battery overheated | Varning batteriet överhettat |
| battery_health_dead | Warning battery exhausted | Varning batteriet urladdat |
| battery_health_over_voltage | Warning battery overloaded | Varning batteriet överbelastat |
| battery_health_unspecified_failure | Warning battery damage | Varning batteriskada |
| battery_health_cold | Warning battery cold | Varning batteriet kallt |
| battery_plugged_title | Charger | Laddare |
| battery_plugged_unknown | Connection status unknown | Anslutningsstatus okänd |
| battery_plugged_none | Not connected | Inte ansluten |
| battery_plugged_ac | Connected to power | Ansluten till ström |
| battery_plugged_usb | Connected to USB | Ansluten till USB |
| battery_plugged_wireless | Connected wireless | Ansluten trådlöst |
| battery_plugged_dock | Connected to station | Ansluten till station |
| battery_plugged_other | Connected differently | Ansluten på annat sätt |
| sound_default | default | standard |
| sound_type_animal | animal | djur |
| sound_cat | cat | katt |
| sound_dog | dog | hund |
| sound_cow | cow | ko |
| sound_horse | horse | häst |
| sound_duck | duck | anka |
| sound_owl | owl | uggla |
| sound_crow | crow | kråka |
| sound_donkey | donkey | åsna |
| sound_coyote | coyote | prärievarg |
| sound_sparrow | sparrow | sparv |
| sound_type_human | human | människa |
| sound_cry | cry | gråta |
| sound_drink | drink | dricka |
| sound_monster | monster | monster |
| sound_type_music | music | musik |
| sound_drum | drum | trumma |
| sound_violin | violin | fiol |
| sound_piano | piano | piano |
| sound_organs | organs | orglar |
| sound_fanfare | fanfare | fanfar |
| sound_type_environment | environment | miljö |
| sound_door | door | dörr |
| sound_car | car | bil |
| sound_thunder | thunder | åska |
| sound_bell | bell | klocka |
| sound_lift | lift | hiss |
| sound_lighter | lighter | tändare |
| sound_ice | ice | is |
| sound_drop | drop | droppe |
| sound_clap | clap | klappa |
| sound_whistle | whistle | vissla |
| sound_type_technology | technology | teknik |
| sound_bonus | bonus | bonus |
| sound_transformer | transformer | transformator |
| speech_missing_engines | Install additional speech engines | Installera ytterligare talmotorer |
| speech_missing_voices | Download additional speech voices | Ladda ner ytterligare talröster |
| speech_hour | Hour | Timme |
| speech_date | Date | Datum |
| speech_msg_nothing_to_say | I have nothing to say | Jag har inget att säga |
| speech_msg_app_locale_missing | The voice language is different than the application language - set your own notification messages | Röstspråket skiljer sig från applikationsspråket - ställ in dina egna aviseringsmeddelanden |
| speech_msg_voice_not_installed | Voice not downloaded, no network connection | Röst inte nedladdad, ingen nätverksanslutning |
| speech_params_modify | Modify | Ändra |
| speech_params_use_label | Settings | Inställningar |
| speech_params_use_description | Speech settings | Talinställningar |
| speech_params_use_system | System - no change | System - ingen ändring |
| speech_params_use_application | Application | Applikation |
| speech_params_use_custom | Enter custom | Ange anpassat |
| speech_params_voice_settings | Voice settings | Röstinställningar |
| speech_params_clear_voice_settings | Restore settings | Återställ inställningar |
| speech_params_voice_download_label | Download | Ladda ner |
| speech_params_voice_download_description | Voice download | Röst nedladdning |
| speech_params_engine | Engine | Motor |
| speech_params_engine_description | Speech engine | Talmotor |
| speech_params_locale | Locale | Lokal |
| speech_params_locale_description | Speech locale | Tal lokal |
| speech_params_voice | Voice | Röst |
| speech_params_voice_description | Speech Voice | Tal Röst |
| speech_params_rate | Speed | Hastighet |
| speech_params_rate_description | Speech speed | Talhastighet |
| speech_params_pitch | Pitch | Tonhöjd |
| speech_params_pitch_description | Speech pitch | Tal tonhöjd |
| speech_enter_custom_text | Enter your own text to test voice | Ange din egen text för att testa röst |
| speech_voice_test | Test voice | Testa röst |
| speech_speak | Say text | Säg text |
| speech_play | Play sound | Spela ljud |
| speech_recognize | Recognize speech | Känn igen tal |
| speech_voice | Voice | Röst |
| speech_voice_male | Voice male | Röst manlig |
| speech_voice_female | Voice female | Röst kvinnlig |
| speech_test_hello | Hello | Hallå |
| speech_test_good_morning | Good morning | God morgon |
| speech_test_how_are_you | How are you? | Hur mår du? |
| speech_test_thank_you | Thank you | Tack |
| speech_test_fine | Fine | Bra |
| speech_test_good_bye | Good bye | Adjö |
| speech_test_see_you | See you | Vi ses |
| speech_test_hear_you | Hear you | Hör dig |
| speech_like_you_item00 | I like you | Jag gillar dig |
| speech_like_you_item01 | I really like you | Jag gillar dig verkligen |
| speech_like_you_item02 | I like you very much | Jag gillar dig väldigt mycket |
| speech_like_you_item03 | I said already I like you | Jag sa redan att jag gillar dig |
| speech_like_you_item04 | I like you, I like you, I like you | Jag gillar dig, jag gillar dig, jag gillar dig |
| speech_like_you_item05 | I said already many times that I like you | Jag har redan sagt många gånger att jag gillar dig |
| face_nose | This is my nose | Detta är min näsa |
| face_eye | This is my eye | Detta är mitt öga |
| face_mouth | This is my mouth | Detta är min mun |
| face_hand | This is my hand | Detta är min hand |
| face_drink | This is juice | Detta är juice |
| demo_text_01 | Hi, I am a Talking Battery | Hej, jag är ett talande batteri |
| demo_text_02 | I can notify you by sound or voice about | Jag kan meddela dig med ljud eller röst om |
| demo_text_03 | charge level, health and many other battery parameters | laddnivå, hälsa och många andra batteriparametrar |
| demo_text_04 | You can customize the messages, so I can say | Du kan anpassa meddelandena, så jag kan säga |
| demo_text_05 | Peter, phone charge level is low 20%, connect the charger | Peter, telefonens laddnivå är låg 20%, anslut laddaren |
| demo_text_06 | I am happy when I have a lot of energy | Jag är glad när jag har mycket energi |
| demo_text_07 | Listen to tips on how to take care of your battery's health | Lyssna på tips om hur du tar hand om batteriets hälsa |
| demo_text_08 | Don't wait, just try me out | Vänta inte, bara prova mig |
| intro_text_01 | Thank you for installing application, please listen to introduction | Tack för att du installerade applikationen, vänligen lyssna på introduktionen |
| intro_text_02 | Application presents detailed battery parameters | Applikationen presenterar detaljerade batteriparametrar |
| intro_text_03 | and notifies with sound or voice about changes in | och meddelar med ljud eller röst om förändringar i |
| intro_text_04 | battery charge level | batteriets laddnivå |
| intro_text_05 | battery health | batteriets hälsa |
| intro_text_06 | connected charger | ansluten laddare |
| intro_text_07 | Here you can modify sound settings | Här kan du ändra ljudinställningar |
| intro_text_08 | turn off the sound | stäng av ljudet |
| intro_text_09 | or change various voice parameters such as type, speed or pitch | eller ändra olika röstparametrar som typ, hastighet eller tonhöjd |
| intro_text_10 | I can speak fast | Jag kan tala snabbt |
| intro_text_11 | or I can speak slow | eller jag kan tala långsamt |
| intro_text_12 | You can download voices, to limit your network connection usage | Du kan ladda ner röster för att begränsa din nätverksanslutningsanvändning |
| intro_text_13 | You can customize the sounds and content of voice messages | Du kan anpassa ljuden och innehållet i röstmeddelanden |
| intro_text_14 | for example the application might say | till exempel kan applikationen säga |
| intro_text_15 | Dear Peter, your phone [Build.BRAND] is fully charged, you can disconnect the charger | Kära Peter, din telefon [Build.BRAND] är fulladdad, du kan koppla bort laddaren |
| intro_text_16 | Here you can switch to full screen view | Här kan du byta till helskärmsvy |
| intro_text_17 | and here you can change appearance of the application to | och här kan du ändra applikationens utseende till |
| intro_text_18 | clean battery | rent batteri |
| intro_text_19 | battery with face animation | batteri med ansiktsanimation |
| intro_text_20 | or battery with detailed parameters such as | eller batteri med detaljerade parametrar som |
| intro_text_21 | charge level | laddnivå |
| intro_text_22 | temperature | temperatur |
| intro_text_23 | voltage | spänning |
| intro_text_24 | charging current on some phones | laddningsström på vissa telefoner |
| intro_text_25 | and their minimum, average and maximum values | och deras minimum-, medel- och maximumvärden |
| intro_text_26 | Use this button to prevent the screen from turning off | Använd den här knappen för att förhindra att skärmen stängs av |
| intro_text_27 | and here you can set additional application parameters such as | och här kan du ställa in ytterligare applikationsparametrar som |
| intro_text_28 | periodic notifications on time, or after pressing the unlock button | periodiska notifikationer i tid, eller efter att du tryckt på upplåsningsknappen |
| intro_text_29 | Here you have access to system battery parameters | Här har du tillgång till systembatteriparametrar |
| intro_text_30 | and here you can check tips how to save energy and keep your battery in good health | och här kan du kontrollera tips om hur du sparar energi och håller batteriet i gott skick |
| help_title_01 | Application tasks | Applikationsuppgifter |
| help_text_01_01 | The application monitors the device's battery status, presents detailed battery parameters on the screen | Applikationen övervakar enhetens batteristatus, presenterar detaljerade batteriparametrar på skärmen |
| help_text_01_02 | and notifies about the most important parameter changes with sound or voice. | och meddelar om de viktigaste parameterändringarna med ljud eller röst. |
| help_text_01_03 | You can precisely customize the content of alarms and notifications. | Du kan exakt anpassa innehållet i larm och notifikationer. |
| help_text_01_04 | The battery starts talking to you. | Batteriet börjar prata med dig. |
| help_title_02 | Sound (voice) notifications and alarms | Ljud- (röst-) notifikationer och larm |
| help_text_02_01 | You will hear sound notifications when charging, battery health and connected charger changes. | Du kommer att höra ljudnotifikationer vid laddning, förändringar i batteriets hälsa och när laddaren är ansluten. |
| help_text_02_02 | You can activate or disable selected notifications, edit the content and select the notification sound. | Du kan aktivera eller inaktivera valda notifikationer, redigera innehållet och välja notifikationsljud. |
| help_text_02_03 | To disable only the sound or voice of the notification, tap the sound or speech icon on the notification configuration screen. | För att endast inaktivera ljudet eller rösten i notifikationen, tryck på ljud- eller talikonen på skärmen för notifikationskonfiguration. |
| help_text_02_04 | For notifications about the charge level, you can specify the detailed range for charging and discharging the phone. | För notifikationer om laddningsnivån kan du specificera det detaljerade intervallet för laddning och urladdning av telefonen. |
| help_text_02_05 | You can also use continuous notification about changes in charge, | Du kan också använda kontinuerlig notifikation om förändringar i laddningen, |
| help_text_02_06 | then you will be informed about each change in the charge level from 0 to 100, or in any other specified range. | då kommer du att informeras om varje förändring i laddningsnivån från 0 till 100, eller i något annat specificerat intervall. |
| help_title_03 | Battery display modes | Batterivisningslägen |
| help_text_03_01 | You can switch the display mode between the view of detailed charge parameters, voltage, temperature, | Du kan växla visningsläge mellan vyn med detaljerade laddningsparametrar, spänning, temperatur, |
| help_text_03_02 | view of a funny animated face or a clean battery. | vy av ett roligt animerat ansikte eller ett rent batteri. |
| help_text_03_03 | You can touch the battery part to read the displayed information aloud. | Du kan trycka på batteridelen för att läsa den visade informationen högt. |
| help_text_03_04 | In the parameters, you can adjust the presentation of average, maximum and minimum values. | I parametrarna kan du justera presentationen av medel-, max- och minvärden. |
| help_title_04 | Speech settings | Talinställningar |
| help_text_04_01 | You can adjust the voice playback settings, modify the speed and pitch of the voice, | Du kan justera inställningarna för röstuppspelning, ändra röstens hastighet och tonhöjd, |
| help_text_04_02 | in some languages, select a male or female voice. | på vissa språk välja en manlig eller kvinnlig röst. |
| help_text_04_03 | Remember that if you change the voice language to one not supported by the application, | Kom ihåg att om du ändrar röstspråket till ett som inte stöds av applikationen, |
| help_text_04_04 | you can provide your own notification content in the selected language. | kan du ange ditt eget notifikationsinnehåll på det valda språket. |
| help_text_04_05 | You can download selected voices to your phone to limit the use of the network connection. | Du kan ladda ner valda röster till din telefon för att begränsa användningen av nätverksanslutningen. |
| help_title_05 | Notification settings | Notifikationsinställningar |
| help_text_05_01 | Periodic notification on time enables notification of the battery status regularly at selected intervals. | Periodisk notifikation i tid aktiverar notifikation av batteristatus regelbundet med valda intervall. |
| help_text_05_02 | Notification on the phone's unlock button triggers a notification after pressing the phone's power button. | Notifikation på telefonens upplåsningsknapp utlöser en notifikation efter att du tryckt på telefonens strömknapp. |
| help_text_05_03 | You can add the current time to notifications. | Du kan lägga till aktuell tid till notifikationer. |
| help_text_05_04 | This is a useful feature if you walk or run with your phone, and you do not want to check the time on the screen. | Detta är en användbar funktion om du går eller springer med din telefon och inte vill kontrollera tiden på skärmen. |
| tips_title_01 | Adjust screen timeout and brightness | Justera skärmens timeout och ljusstyrka |
| tips_text_01_01 | The screen is the biggest battery drain on your phone, consuming up to 70% of the power. | Skärmen är den största batteritjuven på din telefon och förbrukar upp till 70 % av strömmen. |
| tips_text_01_02 | Shorten the screen timeout duration to ensure the screen turns off quickly when not in use. | Förkorta skärmens timeout-tid för att säkerställa att skärmen stängs av snabbt när den inte används. |
| tips_text_01_03 | Lower the screen brightness or turn on adaptive brightness to optimize power consumption. | Sänk skärmens ljusstyrka eller aktivera adaptiv ljusstyrka för att optimera strömförbrukningen. |
| tips_text_01_04 | For phones with OLED or AMOLED screens, using the dark display mode and dark wallpaper settings can save energy, | För telefoner med OLED- eller AMOLED-skärmar kan användning av mörkt visningsläge och mörka bakgrundsbilder spara energi, |
| tips_text_01_05 | because these screens illuminate individual pixels. | eftersom dessa skärmar lyser upp enskilda pixlar. |
| tips_text_01_06 | Remove unnecessary widgets from your home screen, as they can consume resources and drain the battery. | Ta bort onödiga widgets från din startskärm, eftersom de kan förbruka resurser och dränera batteriet. |
| tips_title_02 | Turn off unused connections | Stäng av oanvända anslutningar |
| tips_text_02_01 | Consider temporarily disabling external connections if they are not in use or needed. | Överväg att tillfälligt inaktivera externa anslutningar om de inte används eller behövs. |
| tips_text_02_02 | If enabled, they will try to restore broken connections, search for new available connections, | Om de är aktiverade kommer de att försöka återställa trasiga anslutningar, söka efter nya tillgängliga anslutningar, |
| tips_text_02_03 | download current data, which drains the battery. | ladda ner aktuell data, vilket dränerar batteriet. |
| tips_text_02_04 | These connections are: | Dessa anslutningar är: |
| tips_text_02_05 | * Bluetooth communication (used for example to connect speakers, headphones) | * Bluetooth-kommunikation (används till exempel för att ansluta högtalare, hörlurar) |
| tips_text_02_06 | * GPS location (used by applications, for example to determine location, address) | * GPS-position (används av applikationer, till exempel för att bestämma plats, adress) |
| tips_text_02_07 | * Mobile Data and Wi-Fi network (used to connect to the Internet and download current data - notifications, emails) | * Mobildata och Wi-Fi-nätverk (används för att ansluta till internet och ladda ner aktuell data - notifikationer, e-post) |
| tips_title_03 | Manage background applications | Hantera bakgrundsapplikationer |
| tips_text_03_01 | Some applications use more power than others. | Vissa applikationer använder mer ström än andra. |
| tips_text_03_02 | To identify these applications, go to phone settings and search for battery settings sections, | För att identifiera dessa applikationer, gå till telefoninställningarna och sök efter avsnitt om batteriinställningar, |
| tips_text_03_03 | where you will find accurate reports of energy use by applications. | där du hittar noggranna rapporter om energianvändning av applikationer. |
| tips_text_03_04 | Review the settings for your most energy-consuming applications. | Granska inställningarna för dina mest energikrävande applikationer. |
| tips_text_03_05 | There you will find a number of options that will limit the application's operation in the background, | Där hittar du ett antal alternativ som begränsar applikationens drift i bakgrunden, |
| tips_text_03_06 | such as disabling notifications and background data refreshing, or energy saving profiles. | som att inaktivera notifikationer och uppdatering av bakgrundsdata, eller energisparprofiler. |
| tips_title_04 | Battery saving modes | Batterisparlägen |
| tips_text_04_01 | Some phones have special power saving modes. | Vissa telefoner har speciella energisparlägen. |
| tips_text_04_02 | They limit some phone functions, but they allow you to significantly extend battery life. | De begränsar vissa telefonfunktioner, men de gör att du kan förlänga batteritiden betydligt. |
| tips_text_04_03 | Find and try them on your phone. | Hitta och prova dem på din telefon. |
| tips_text_04_04 | You will be able to use them in an emergency situation. | Du kommer att kunna använda dem i en nödsituation. |
| tips_title_05 | Limit usage of energy consuming apps | Begränsa användningen av energikrävande appar |
| tips_text_05_01 | Be aware that some applications are more energy consuming than others. | Var medveten om att vissa applikationer är mer energikrävande än andra. |
| tips_text_05_02 | Video playback is one of the most battery-intensive activities on a smartphone. | Videouppspelning är en av de mest batterikrävande aktiviteterna på en smartphone. |
| tips_text_05_03 | To save battery, you can limit the amount of time you spend watching videos, or you can switch to a lower-resolution format. | För att spara batteri kan du begränsa tiden du tittar på videor, eller så kan du byta till ett format med lägre upplösning. |
| tips_text_05_04 | Other energy hungry applications are 3D games and navigation applications. | Andra energikrävande applikationer är 3D-spel och navigeringsapplikationer. |
| tips_title_06 | Update your phone's software | Uppdatera telefonens programvara |
| tips_text_06_01 | Phone manufacturers often release software updates that include bug fixes and performance improvements. | Telefontillverkare släpper ofta programuppdateringar som inkluderar buggfixar och prestandaförbättringar. |
| tips_text_06_02 | These updates can also help to improve your phone's battery life. | Dessa uppdateringar kan också bidra till att förbättra telefonens batteritid. |
| tips_text_06_03 | Make sure to check for and install updates regularly. | Se till att söka efter och installera uppdateringar regelbundet. |
| tips_title_07 | Restart your phone | Starta om telefonen |
| tips_text_07_01 | Restart your phone periodically to close background processes, release memory, clean temporary data and refresh the system. | Starta om telefonen regelbundet för att stänga bakgrundsprocesser, frigöra minne, rensa temporära data och uppdatera systemet. |
| tips_text_07_02 | It is advisable to restart your phone once a week. | Det är lämpligt att starta om telefonen en gång i veckan. |
| tips_title_08 | Turn off vibrations and sounds | Stäng av vibrationer och ljud |
| tips_text_08_01 | Disable haptic feedback and unnecessary vibrations for notification, incoming call or sms, as they can contribute to battery drain. | Inaktivera haptisk feedback och onödiga vibrationer för notifikationer, inkommande samtal eller sms, eftersom de kan bidra till batteridränering. |
| tips_text_08_02 | Turn off unnecessary system sounds, e.g. when typing on the keyboard. | Stäng av onödiga systemljud, t.ex. när du skriver på tangentbordet. |
| tips_title_09 | Use a portable charger | Använd en portabel laddare |
| tips_text_09_01 | If you're going to be away from an outlet for a long time, consider using a portable charger to keep your phone charged. | Om du kommer att vara borta från ett uttag under en längre tid, överväg att använda en portabel laddare för att hålla din telefon laddad. |
| tips_text_09_02 | Portable chargers are small, lightweight, and can be easily carried in a purse or backpack. | Portabla laddare är små, lätta och kan enkelt bäras i en handväska eller ryggsäck. |
| tips_title_10 | Avoid extreme temperatures | Undvik extrema temperaturer |
| tips_text_10_01 | Keep your phone at moderate temperatures, as both extreme heat and cold can affect battery performance and reduce its lifespan. | Håll din telefon vid måttliga temperaturer, eftersom både extrem värme och kyla kan påverka batteriets prestanda och minska dess livslängd. |
| tips_text_10_02 | To keep your phone cool, avoid leaving it in direct sunlight or in hot cars. | För att hålla din telefon sval, undvik att lämna den i direkt solljus eller i varma bilar. |
| tips_text_10_03 | You can also use a case that helps to keep your phone cool. | Du kan också använda ett fodral som hjälper till att hålla din telefon sval. |