110kV Software - Translation swahili

Translation swahili:

Key	Value English	Value Translated
app_lang_sign	en	sw
app_lang_en_word	english	swahili
app_lang_word	english	kiswahili
app_name_ads	110 Talking Battery	110 Betri Inayozungumza
app_name_plus	110 Talking Battery Plus	110 Betri Inayozungumza +
app_rights_reserved	All rights reserved	Haki zote zimehifadhiwa
app_notifications_word	Notifications	Arifa
app_notifications_description	Notifications about phones battery parameters	Arifa kuhusu vigezo vya betri ya simu
app_about_name	Name	Jina
app_about_version	Version	Toleo
app_about_producer	Producer	Mtayarishaji
app_about_email	E-mail	Barua pepe
app_about_webpage	Webpage	Ukurasa wa wavuti
social_google_youtube_channel	YouTube Channel	Chaneli ya YouTube
store_google_play	Store Google Play	Duka la Google Play
app_technical_parameters	Technical parameters	Vigezo vya kiufundi
app_email_question	Question	Swali
app_email_client_title	Send email	Tuma barua pepe
app_email_client_missing	No email application	Hakuna programu ya barua pepe
help_tip_remove_ads	To remove ads, purchase full version of the application	Ili kuondoa matangazo, nunua toleo kamili la programu
help_tip_rating	Don\'t forget about the positive rating	Usisahau kuhusu ukadiriaji chanya
help_tip_start_introduction	First, listen to a demonstration of the application\'s features, start with the button at the top	Kwanza, sikiliza onyesho la vipengele vya programu, anza na kitufe kilicho juu
help_tip_on_event_screen	In the parameters, you can set the battery status notification after pressing the unlock button	Katika vigezo, unaweza kuweka arifa ya hali ya betri baada ya kubonyeza kitufe cha kufungua
help_tip_email	If you have additional questions, please send details by email	Ikiwa una maswali zaidi, tafadhali tuma maelezo kwa barua pepe
title_activity_application_settings	Settings	Mipangilio
title_activity_system_application_settings	System application settings	Mipangilio ya programu ya mfumo
title_activity_system_battery_settings	System battery settings	Mipangilio ya betri ya mfumo
title_activity_system_settings	System settings	Mipangilio ya mfumo
title_activity_events_settings	Notification Settings	Mipangilio ya Arifa
title_activity_speech_settings	Speech Settings	Mipangilio ya Matamshi
title_activity_help	Help	Msaada
title_activity_tips	Energy tips	Vidokezo vya nishati
title_activity_about	About application	Kuhusu programu
permission_granted	Permission Granted	Ruhusa Imetolewa
permission_denied	Permission Denied	Ruhusa Imekataliwa
exception_unknown	Unknown error	Hitilafu isiyojulikana
exception_missing	Missing	Inakosekana
task_success	Success	Imefanikiwa
task_failure	Failure	Imeshindwa
internet_connection_missing	Check your network connection	Angalia muunganisho wako wa mtandao
dialog_application_close_question	Do you want to close application?	Unataka kufunga programu?
dialog_yes	Yes	Ndiyo
dialog_no	No	Hapana
dialog_preferences_clear_title	Restore parameters	Rejesha vigezo
dialog_preferences_clear_question	Do you want to restore the default parameters?	Unataka kurejesha vigezo chaguo-msingi?
dialog_preferences_clear_success	Parameters restored	Vigezo vimeanzishwa upya
remove_ads	Remove ads	Ondoa matangazo
command_open	Open	Fungua
battery_monitor	Monitor	Kichunguzi
screen_lock	Screen lock	Funga skrini
full_screen	Full screen	Skrini nzima
turn_sound_on	Turn on the sound	Washa sauti
check_FAQ	Check FAQ on webpage for more information	Angalia Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kwenye ukurasa wa wavuti kwa habari zaidi
translation_word	translation	tafsiri
male_word	male	kiume
female_word	female	kike
preference_value_on	On	Imewashwa
preference_value_off	Off	Imezimwa
preference_value_never	Never	Kamwe
preference_value_always	Always	Daima
preference_value_on_charging	While charging	Wakati inachaji
preference_value_on_discharging	While discharging	Wakati inatoa chaji
preferences_main_title	Basic	Msingi
preference_main_app_locale	Application language	Lugha ya programu
preference_main_debug	Debug mode	Hali ya utatuzi
preferences_layout_title	Appearance	Mwonekano
preference_main_screen_mode	Theme day/night	Mada mchana/usiku
preference_main_screen_mode_system	System - no change	Mfumo - hakuna mabadiliko
preference_main_screen_mode_day	Day	Mchana
preference_main_screen_mode_night	Night	Usiku
preference_main_separator_decimal	Decimal separator	Kitenganishi cha desimali
preference_main_separator_dot	Use dot	Tumia nukta
preference_main_separator_comma	Use comma	Tumia koma
preference_main_temperature_measure	Temperature unit	Kitengo cha halijoto
preference_main_temperature_celsius	Use degrees celsius	Tumia digrii Selsiasi
preference_main_temperature_fahrenheit	Use degrees fahrenheit	Tumia digrii Fahrenheit
preference_temperature_average_values	Temperature - average values	Halijoto - thamani za wastani
preference_voltage_average_values	Voltage - average values	Voltage - thamani za wastani
preference_average_values_none	Hide	Ficha
preference_average_values_from_app_install	From application installation(parameters reset)	Kutoka kwa usakinishaji wa programu (vigezo vimeanzishwa upya)
preference_average_values_from_app_start	From application start	Kutoka kwa kuanza kwa programu
preference_average_values_from_charge_start	From last charging/discharging start	Kutoka kwa kuanza kwa kuchaji/kutoa chaji mara ya mwisho
preferences_on_event_title	Alarms/notifications with sound/voice	Kengele/arifa zenye sauti/sauti
preference_msg_system_notifications_off	System notifications are turn off in application settings	Arifa za mfumo zimezimwa katika mipangilio ya programu
preference_on_event_use_system_notifications	Show system notifications	Onyesha arifa za mfumo
preference_on_event_use_system_notifications2	banner with separate sound/vibration/light	bango lenye sauti/mtetemo/mwanga tofauti
preference_on_event_add_time	Speak the current time before notification	Sema saa ya sasa kabla ya arifa
preference_on_event_start	Notify at application startup	Arifu wakati programu inapoanza
preference_on_event_change	Notify on changes in health, charging, charger	Arifu kuhusu mabadiliko katika afya, kuchaji, chaja
preference_on_event_screen	Notify on unlock button	Arifu kwenye kitufe cha kufungua
preference_on_event_time	Notify on time	Arifu kwa wakati
preference_on_event_time_minutes	On time repetition period (in minutes)	Kipindi cha marudio ya wakati (kwa dakika)
preferences_background_title	Background activity	Shughuli ya chinichini
preference_background_service	Run service	Endesha huduma
preference_background_autostart	Automatic start after device restart	Anza kiotomatiki baada ya kifaa kuwashwa upya
preference_silent_mode	Automatically mute when device sound is turned off	Nyamazisha kiotomatiki wakati sauti ya kifaa imezimwa
preference_device_audio_off	The device sound is turned off	Sauti ya kifaa imezimwa
event_icon	Icon	Aikoni
event_active	Active	Inatumika
event_inactive	Inactive	Haijatumiwa
event_default_text	Default content	Yaliyomo chaguo-msingi
event_alternative_text	Enter your own text	Ingiza maandishi yako mwenyewe
event_alternative_sound	Sound	Sauti
value_add	Add	Ongeza
value_subtract	Subtract	Ondoa
value_below_word	Below	Chini
value_above_word	Above	Juu
value_current	Now	Sasa
value_average	Average	Wastani
value_minimum	Minimum	Kiwango cha chini
value_maximum	Maximum	Kiwango cha juu
battery_capacity	Battery capacity	Uwezo wa betri
battery_capacity_percent_word	percent	asilimia
battery_capacity_milli_ampere_hours	milli ampere hours	saa za miliampea
battery_capacity_ampere_hours	ampere hours	saa za ampea
battery_temperature	Temperature	Halijoto
battery_temperature_degrees	degrees	digrii
battery_temperature_celsius_word	Celsius	Selsiasi
battery_temperature_fahrenheit_word	Fahrenheit	Fahrenheit
battery_voltage	Voltage	Voltage
battery_voltage_volt_word	Volt	Volt
battery_charging_current	Charging current	Mkondo wa kuchaji
battery_charging_current_milli_ampere_word	milli ampere	miliampea
battery_charge_time_remaining	Time until the battery is fully charged	Muda uliobaki hadi betri ijae kabisa
battery_energy_remaining	Battery remaining energy	Nishati iliyobaki ya betri
battery_energy_nano_watt_hours	nano watt hours	saa za nanovati
battery_technology	Battery type	Aina ya betri
battery_technology_li_ion	lithium ion	lithium ion
battery_technology_li_poly	lithium polymer	lithium polymer
battery_capacity_level	Charge level	Kiwango cha chaji
battery_capacity_low	Connect the charger. Battery charge level low	Unganisha chaja. Kiwango cha chaji cha betri kiko chini
battery_capacity_high	Battery charge level high	Kiwango cha chaji cha betri kiko juu
battery_status_title	Charging	Inachaji
battery_status_unknown	Charging status unknown	Hali ya kuchaji haijulikani
battery_status_charging	Charging	Inachaji
battery_status_discharging	Discharging	Inatoa chaji
battery_status_not_charging	No charging	Haijaji
battery_status_full	Battery full	Betri imejaa
battery_status_low	Battery discharged	Betri imeisha chaji
battery_health_title	Health	Afya
battery_health_unknown	Battery health unknown	Afya ya betri haijulikani
battery_health_good	Battery health good	Afya ya betri ni nzuri
battery_health_overheat	Warning battery overheated	Onyo betri imezidi joto
battery_health_dead	Warning battery exhausted	Onyo betri imeisha nguvu
battery_health_over_voltage	Warning battery overloaded	Onyo betri imejaa voltage kupita kiasi
battery_health_unspecified_failure	Warning battery damage	Onyo betri imeharibika
battery_health_cold	Warning battery cold	Onyo betri ina baridi
battery_plugged_title	Charger	Chaja
battery_plugged_unknown	Connection status unknown	Hali ya muunganisho haijulikani
battery_plugged_none	Not connected	Haijaunganishwa
battery_plugged_ac	Connected to power	Imeunganishwa na umeme
battery_plugged_usb	Connected to USB	Imeunganishwa na USB
battery_plugged_wireless	Connected wireless	Imeunganishwa bila waya
battery_plugged_dock	Connected to station	Imeunganishwa na kituo
battery_plugged_other	Connected differently	Imeunganishwa kwa njia nyingine
sound_default	default	chaguo-msingi
sound_type_animal	animal	mnyama
sound_cat	cat	paka
sound_dog	dog	mbwa
sound_cow	cow	ng\'ombe
sound_horse	horse	farasi
sound_duck	duck	bata
sound_owl	owl	bundi
sound_crow	crow	kunguru
sound_donkey	donkey	punda
sound_coyote	coyote	mbweha
sound_sparrow	sparrow	shore
sound_type_human	human	binadamu
sound_cry	cry	kilio
sound_drink	drink	kunywa
sound_monster	monster	jini
sound_type_music	music	muziki
sound_drum	drum	ngoma
sound_violin	violin	violin
sound_piano	piano	piano
sound_organs	organs	organs
sound_fanfare	fanfare	fanfare
sound_type_environment	environment	mazingira
sound_door	door	mlango
sound_car	car	gari
sound_thunder	thunder	ngurumo
sound_bell	bell	kengele
sound_lift	lift	lifti
sound_lighter	lighter	kiberiti
sound_ice	ice	barafu
sound_drop	drop	tone
sound_clap	clap	makofi
sound_whistle	whistle	filimbi
sound_type_technology	technology	teknolojia
sound_bonus	bonus	bonasi
sound_transformer	transformer	transfoma
speech_missing_engines	Install additional speech engines	Sakinisha injini za ziada za matamshi
speech_missing_voices	Download additional speech voices	Pakua sauti za ziada za matamshi
speech_hour	Hour	Saa
speech_date	Date	Tarehe
speech_msg_nothing_to_say	I have nothing to say	Sina chochote cha kusema
speech_msg_app_locale_missing	The voice language is different than the application language - set your own notification messages	Lugha ya sauti ni tofauti na lugha ya programu - weka ujumbe wako wa arifa
speech_msg_voice_not_installed	Voice not downloaded, no network connection	Sauti haijapakuliwa, hakuna muunganisho wa mtandao
speech_params_modify	Modify	Badilisha
speech_params_use_label	Settings	Mipangilio
speech_params_use_description	Speech settings	Mipangilio ya matamshi
speech_params_use_system	System - no change	Mfumo - hakuna mabadiliko
speech_params_use_application	Application	Programu
speech_params_use_custom	Enter custom	Ingiza desturi
speech_params_voice_settings	Voice settings	Mipangilio ya sauti
speech_params_clear_voice_settings	Restore settings	Rejesha mipangilio
speech_params_voice_download_label	Download	Pakua
speech_params_voice_download_description	Voice download	Upakuaji wa sauti
speech_params_engine	Engine	Injini
speech_params_engine_description	Speech engine	Injini ya matamshi
speech_params_locale	Locale	Mahali
speech_params_locale_description	Speech locale	Mahali pa matamshi
speech_params_voice	Voice	Sauti
speech_params_voice_description	Speech Voice	Sauti ya Matamshi
speech_params_rate	Speed	Kasi
speech_params_rate_description	Speech speed	Kasi ya matamshi
speech_params_pitch	Pitch	Toni
speech_params_pitch_description	Speech pitch	Toni ya matamshi
speech_enter_custom_text	Enter your own text to test voice	Ingiza maandishi yako mwenyewe ili kujaribu sauti
speech_voice_test	Test voice	Jaribu sauti
speech_speak	Say text	Sema maandishi
speech_play	Play sound	Cheza sauti
speech_recognize	Recognize speech	Tambua matamshi
speech_voice	Voice	Sauti
speech_voice_male	Voice male	Sauti ya kiume
speech_voice_female	Voice female	Sauti ya kike
speech_test_hello	Hello	Habari
speech_test_good_morning	Good morning	Habari za asubuhi
speech_test_how_are_you	How are you?	U hali gani?
speech_test_thank_you	Thank you	Asante
speech_test_fine	Fine	Nzuri
speech_test_good_bye	Good bye	Kwaheri
speech_test_see_you	See you	Tutaonana
speech_test_hear_you	Hear you	Nitakusikia
speech_like_you_item00	I like you	Ninakupenda
speech_like_you_item01	I really like you	Ninakupenda sana
speech_like_you_item02	I like you very much	Ninakupenda sana sana
speech_like_you_item03	I said already I like you	Nimesema tayari ninakupenda
speech_like_you_item04	I like you, I like you, I like you	Ninakupenda, ninakupenda, ninakupenda
speech_like_you_item05	I said already many times that I like you	Nimesema tayari mara nyingi kwamba ninakupenda
face_nose	This is my nose	Hii ni pua yangu
face_eye	This is my eye	Hili ni jicho langu
face_mouth	This is my mouth	Huu ni mdomo wangu
face_hand	This is my hand	Huu ni mkono wangu
face_drink	This is juice	Huu ni juisi
demo_text_01	Hi, I am a Talking Battery	Hi, Mimi ni Betri Inayozungumza
demo_text_02	I can notify you by sound or voice about	Naweza kukuarifu kwa sauti kuhusu
demo_text_03	charge level, health and many other battery parameters	kiwango cha chaji, afya na vigezo vingine vingi vya betri
demo_text_04	You can customize the messages, so I can say	Unaweza kubinafsisha ujumbe, kwa hivyo naweza kusema
demo_text_05	Peter, phone charge level is low 20%, connect the charger	Peter, kiwango cha chaji cha simu kiko chini 20%, unganisha chaja
demo_text_06	I am happy when I have a lot of energy	Ninafurahi nikiwa na nishati nyingi
demo_text_07	Listen to tips on how to take care of your battery's health	Sikiliza vidokezo vya jinsi ya kutunza afya ya betri yako
demo_text_08	Don't wait, just try me out	Usisubiri, nijaribu tu
intro_text_01	Thank you for installing application, please listen to introduction	Asante kwa kusakinisha programu, tafadhali sikiliza utangulizi
intro_text_02	Application presents detailed battery parameters	Programu inaonyesha vigezo vya kina vya betri
intro_text_03	and notifies with sound or voice about changes in	na inaarifu kwa sauti kuhusu mabadiliko katika
intro_text_04	battery charge level	kiwango cha chaji cha betri
intro_text_05	battery health	afya ya betri
intro_text_06	connected charger	chaja imeunganishwa
intro_text_07	Here you can modify sound settings	Hapa unaweza kurekebisha mipangilio ya sauti
intro_text_08	turn off the sound	zima sauti
intro_text_09	or change various voice parameters such as type, speed or pitch	au badilisha vigezo mbalimbali vya sauti kama vile aina, kasi au toni
intro_text_10	I can speak fast	Naweza kuongea haraka
intro_text_11	or I can speak slow	au naweza kuongea polepole
intro_text_12	You can download voices, to limit your network connection usage	Unaweza kupakua sauti, ili kupunguza matumizi yako ya muunganisho wa mtandao
intro_text_13	You can customize the sounds and content of voice messages	Unaweza kubinafsisha sauti na maudhui ya ujumbe wa sauti
intro_text_14	for example the application might say	kwa mfano programu inaweza kusema
intro_text_15	Dear Peter, your phone [Build.BRAND] is fully charged, you can disconnect the charger	Mpendwa Peter, simu yako [Build.BRAND] imejaa chaji, unaweza kukata chaja
intro_text_16	Here you can switch to full screen view	Hapa unaweza kubadili hadi mwonekano wa skrini nzima
intro_text_17	and here you can change appearance of the application to	na hapa unaweza kubadilisha mwonekano wa programu kuwa
intro_text_18	clean battery	betri safi
intro_text_19	battery with face animation	betri yenye uhuishaji wa uso
intro_text_20	or battery with detailed parameters such as	au betri yenye vigezo vya kina kama vile
intro_text_21	charge level	kiwango cha chaji
intro_text_22	temperature	joto
intro_text_23	voltage	voltage
intro_text_24	charging current on some phones	chaji ya sasa kwenye simu zingine
intro_text_25	and their minimum, average and maximum values	na maadili yake ya chini, wastani na upeo
intro_text_26	Use this button to prevent the screen from turning off	Tumia kitufe hiki kuzuia skrini kuzima
intro_text_27	and here you can set additional application parameters such as	na hapa unaweza kuweka vigezo vya ziada vya programu kama vile
intro_text_28	periodic notifications on time, or after pressing the unlock button	arifa za mara kwa mara kwa wakati, au baada ya kubonyeza kitufe cha kufungua
intro_text_29	Here you have access to system battery parameters	Hapa una ufikiaji wa vigezo vya betri ya mfumo
intro_text_30	and here you can check tips how to save energy and keep your battery in good health	na hapa unaweza kuangalia vidokezo vya jinsi ya kuokoa nishati na kuweka betri yako katika hali nzuri
help_title_01	Application tasks	Kazi za programu
help_text_01_01	The application monitors the device's battery status, presents detailed battery parameters on the screen	Programu inafuatilia hali ya betri ya kifaa, inaonyesha vigezo vya kina vya betri kwenye skrini
help_text_01_02	and notifies about the most important parameter changes with sound or voice.	na inaarifu kuhusu mabadiliko muhimu zaidi ya vigezo kwa sauti.
help_text_01_03	You can precisely customize the content of alarms and notifications.	Unaweza kubinafsisha kwa usahihi yaliyomo kwenye kengele na arifa.
help_text_01_04	The battery starts talking to you.	Betri inaanza kuzungumza nawe.
help_title_02	Sound (voice) notifications and alarms	Arifa na kengele za sauti
help_text_02_01	You will hear sound notifications when charging, battery health and connected charger changes.	Utasikia arifa za sauti wakati wa kuchaji, afya ya betri na chaja iliyounganishwa inabadilika.
help_text_02_02	You can activate or disable selected notifications, edit the content and select the notification sound.	Unaweza kuamilisha au kuzima arifa zilizochaguliwa, kuhariri yaliyomo na kuchagua sauti ya arifa.
help_text_02_03	To disable only the sound or voice of the notification, tap the sound or speech icon on the notification configuration screen.	Ili kuzima sauti au sauti tu ya arifa, gusa ikoni ya sauti au hotuba kwenye skrini ya usanidi wa arifa.
help_text_02_04	For notifications about the charge level, you can specify the detailed range for charging and discharging the phone.	Kwa arifa kuhusu kiwango cha chaji, unaweza kubainisha kiwango cha kina cha kuchaji na kutoa chaji kwenye simu.
help_text_02_05	You can also use continuous notification about changes in charge,	Unaweza pia kutumia arifa endelevu kuhusu mabadiliko ya chaji,
help_text_02_06	then you will be informed about each change in the charge level from 0 to 100, or in any other specified range.	basi utaarifiwa kuhusu kila mabadiliko katika kiwango cha chaji kutoka 0 hadi 100, au katika kiwango kingine chochote kilichobainishwa.
help_title_03	Battery display modes	Njia za kuonyesha betri
help_text_03_01	You can switch the display mode between the view of detailed charge parameters, voltage, temperature,	Unaweza kubadilisha hali ya kuonyesha kati ya mwonekano wa vigezo vya kina vya chaji, voltage, joto,
help_text_03_02	view of a funny animated face or a clean battery.	mwonekano wa uso wa katuni au betri safi.
help_text_03_03	You can touch the battery part to read the displayed information aloud.	Unaweza kugusa sehemu ya betri kusoma habari iliyoonyeshwa kwa sauti.
help_text_03_04	In the parameters, you can adjust the presentation of average, maximum and minimum values.	Katika vigezo, unaweza kurekebisha uwasilishaji wa maadili ya wastani, upeo na chini.
help_title_04	Speech settings	Mipangilio ya hotuba
help_text_04_01	You can adjust the voice playback settings, modify the speed and pitch of the voice,	Unaweza kurekebisha mipangilio ya uchezaji wa sauti, kurekebisha kasi na toni ya sauti,
help_text_04_02	in some languages, select a male or female voice.	katika lugha zingine, chagua sauti ya kiume au kike.
help_text_04_03	Remember that if you change the voice language to one not supported by the application,	Kumbuka kwamba ikiwa unabadilisha lugha ya sauti kuwa moja isiyoungwa mkono na programu,
help_text_04_04	you can provide your own notification content in the selected language.	unaweza kutoa maudhui yako mwenyewe ya arifa katika lugha iliyochaguliwa.
help_text_04_05	You can download selected voices to your phone to limit the use of the network connection.	Unaweza kupakua sauti zilizochaguliwa kwenye simu yako ili kupunguza matumizi ya muunganisho wa mtandao.
help_title_05	Notification settings	Mipangilio ya arifa
help_text_05_01	Periodic notification on time enables notification of the battery status regularly at selected intervals.	Arifa ya mara kwa mara kwa wakati huwezesha arifa ya hali ya betri mara kwa mara kwa vipindi vilivyochaguliwa.
help_text_05_02	Notification on the phone's unlock button triggers a notification after pressing the phone's power button.	Arifa kwenye kitufe cha kufungua simu huchochea arifa baada ya kubonyeza kitufe cha nguvu cha simu.
help_text_05_03	You can add the current time to notifications.	Unaweza kuongeza wakati wa sasa kwenye arifa.
help_text_05_04	This is a useful feature if you walk or run with your phone, and you do not want to check the time on the screen.	Hii ni kipengele muhimu ikiwa unatembea au kukimbia na simu yako, na hutaki kuangalia wakati kwenye skrini.
tips_title_01	Adjust screen timeout and brightness	Rekebisha muda wa skrini kuzima na mwangaza
tips_text_01_01	The screen is the biggest battery drain on your phone, consuming up to 70% of the power.	Skrini ndio inayotumia betri nyingi zaidi kwenye simu yako, ikitumia hadi 70% ya nishati.
tips_text_01_02	Shorten the screen timeout duration to ensure the screen turns off quickly when not in use.	Fupisha muda wa skrini kuzima ili kuhakikisha skrini inazima haraka wakati haitumiki.
tips_text_01_03	Lower the screen brightness or turn on adaptive brightness to optimize power consumption.	Punguza mwangaza wa skrini au washa mwangaza unaobadilika ili kuboresha matumizi ya nishati.
tips_text_01_04	For phones with OLED or AMOLED screens, using the dark display mode and dark wallpaper settings can save energy,	Kwa simu zenye skrini za OLED au AMOLED, kutumia hali ya kuonyesha giza na mipangilio ya mandhari meusi kunaweza kuokoa nishati,
tips_text_01_05	because these screens illuminate individual pixels.	kwa sababu skrini hizi huangazia pikseli moja moja.
tips_text_01_06	Remove unnecessary widgets from your home screen, as they can consume resources and drain the battery.	Ondoa wijeti zisizo za lazima kutoka skrini yako ya nyumbani, kwani zinaweza kutumia rasilimali na kuisha betri.
tips_title_02	Turn off unused connections	Zima muunganisho usiotumika
tips_text_02_01	Consider temporarily disabling external connections if they are not in use or needed.	Fikiria kuzima kwa muda muunganisho wa nje ikiwa hautumiki au hauhitajiki.
tips_text_02_02	If enabled, they will try to restore broken connections, search for new available connections,	Ikiwashwa, itajaribu kurejesha muunganisho uliovunjika, kutafuta muunganisho mpya unaopatikana,
tips_text_02_03	download current data, which drains the battery.	pakua data ya sasa, ambayo inaisha betri.
tips_text_02_04	These connections are:	Muunganisho huu ni:
tips_text_02_05	* Bluetooth communication (used for example to connect speakers, headphones)	* Mawasiliano ya Bluetooth (inayotumika kwa mfano kuunganisha spika, vifaa vya sauti)
tips_text_02_06	* GPS location (used by applications, for example to determine location, address)	* Mahali pa GPS (inayotumiwa na programu, kwa mfano kubaini eneo, anwani)
tips_text_02_07	* Mobile Data and Wi-Fi network (used to connect to the Internet and download current data - notifications, emails)	* Data ya Simu na mtandao wa Wi-Fi (inayotumiwa kuunganisha kwenye mtandao na kupakua data ya sasa - arifa, barua pepe)
tips_title_03	Manage background applications	Dhibiti programu zinazoendesha chinichini
tips_text_03_01	Some applications use more power than others.	Baadhi ya programu hutumia nguvu zaidi kuliko zingine.
tips_text_03_02	To identify these applications, go to phone settings and search for battery settings sections,	Ili kutambua programu hizi, nenda kwenye mipangilio ya simu na utafute sehemu za mipangilio ya betri,
tips_text_03_03	where you will find accurate reports of energy use by applications.	ambapo utapata ripoti sahihi za matumizi ya nishati na programu.
tips_text_03_04	Review the settings for your most energy-consuming applications.	Kagua mipangilio ya programu zako zinazotumia nishati nyingi zaidi.
tips_text_03_05	There you will find a number of options that will limit the application's operation in the background,	Huko utapata idadi ya chaguo ambazo zitazuia utendaji wa programu chinichini,
tips_text_03_06	such as disabling notifications and background data refreshing, or energy saving profiles.	kama vile kuzima arifa na kuonyesha upya data chinichini, au wasifu wa kuokoa nishati.
tips_title_04	Battery saving modes	Njia za kuokoa betri
tips_text_04_01	Some phones have special power saving modes.	Simu zingine zina njia maalum za kuokoa nishati.
tips_text_04_02	They limit some phone functions, but they allow you to significantly extend battery life.	Zinazuia baadhi ya kazi za simu, lakini zinakuwezesha kuongeza muda wa matumizi ya betri kwa kiasi kikubwa.
tips_text_04_03	Find and try them on your phone.	Tafuta na ujaribu kwenye simu yako.
tips_text_04_04	You will be able to use them in an emergency situation.	Utaweza kuzitumia katika hali ya dharura.
tips_title_05	Limit usage of energy consuming apps	Punguza matumizi ya programu zinazotumia nishati nyingi
tips_text_05_01	Be aware that some applications are more energy consuming than others.	Fahamu kuwa baadhi ya programu hutumia nishati nyingi kuliko zingine.
tips_text_05_02	Video playback is one of the most battery-intensive activities on a smartphone.	Uchezaji wa video ni moja ya shughuli zinazotumia betri nyingi zaidi kwenye simu mahiri.
tips_text_05_03	To save battery, you can limit the amount of time you spend watching videos, or you can switch to a lower-resolution format.	Ili kuokoa betri, unaweza kupunguza muda unaotumia kutazama video, au unaweza kubadilisha hadi umbizo la azimio dogo.
tips_text_05_04	Other energy hungry applications are 3D games and navigation applications.	Programu zingine zinazotumia nishati nyingi ni michezo ya 3D na programu za urambazaji.
tips_title_06	Update your phone's software	Sasisha programu ya simu yako
tips_text_06_01	Phone manufacturers often release software updates that include bug fixes and performance improvements.	Watengenezaji wa simu mara nyingi hutoa sasisho za programu ambazo zinajumuisha marekebisho ya hitilafu na maboresho ya utendaji.
tips_text_06_02	These updates can also help to improve your phone's battery life.	Sasisho hizi pia zinaweza kusaidia kuboresha maisha ya betri ya simu yako.
tips_text_06_03	Make sure to check for and install updates regularly.	Hakikisha unaangalia na kusakinisha sasisho mara kwa mara.
tips_title_07	Restart your phone	Anzisha upya simu yako
tips_text_07_01	Restart your phone periodically to close background processes, release memory, clean temporary data and refresh the system.	Anzisha upya simu yako mara kwa mara ili kufunga michakato inayoendesha chinichini, kuachilia kumbukumbu, kusafisha data ya muda na kuonyesha upya mfumo.
tips_text_07_02	It is advisable to restart your phone once a week.	Inashauriwa kuanzisha upya simu yako mara moja kwa wiki.
tips_title_08	Turn off vibrations and sounds	Zima mitetemo na sauti
tips_text_08_01	Disable haptic feedback and unnecessary vibrations for notification, incoming call or sms, as they can contribute to battery drain.	Zima maoni ya haptic na mitetemo isiyo ya lazima kwa arifa, simu inayoingia au sms, kwani inaweza kuchangia kuisha kwa betri.
tips_text_08_02	Turn off unnecessary system sounds, e.g. when typing on the keyboard.	Zima sauti za mfumo zisizo za lazima, kwa mfano unapotumia kibodi.
tips_title_09	Use a portable charger	Tumia chaja inayobebeka
tips_text_09_01	If you're going to be away from an outlet for a long time, consider using a portable charger to keep your phone charged.	Ikiwa utakuwa mbali na plagi kwa muda mrefu, fikiria kutumia chaja inayobebeka ili kuweka simu yako ikiwa na chaji.
tips_text_09_02	Portable chargers are small, lightweight, and can be easily carried in a purse or backpack.	Chaja zinazobebeka ni ndogo, nyepesi, na zinaweza kubebwa kwa urahisi kwenye mkoba au begi la mgongo.
tips_title_10	Avoid extreme temperatures	Epuka joto kali
tips_text_10_01	Keep your phone at moderate temperatures, as both extreme heat and cold can affect battery performance and reduce its lifespan.	Weka simu yako kwenye joto la wastani, kwani joto kali na baridi kali zinaweza kuathiri utendaji wa betri na kupunguza muda wake wa matumizi.
tips_text_10_02	To keep your phone cool, avoid leaving it in direct sunlight or in hot cars.	Ili kuweka simu yako ikiwa baridi, epuka kuiacha kwenye jua moja kwa moja au kwenye magari yenye joto.
tips_text_10_03	You can also use a case that helps to keep your phone cool.	Unaweza pia kutumia kifuniko kinachosaidia kuweka simu yako ikiwa baridi.