| app_lang_sign | en | ur |
| app_lang_en_word | english | urdu |
| app_lang_word | english | اردو |
| app_name_ads | 110 Talking Battery | 110 بات کرنے والی بیٹری |
| app_name_plus | 110 Talking Battery Plus | 110 ٹاکنگ بیٹری پلس |
| app_rights_reserved | All rights reserved | جملہ حقوق محفوظ ہیں |
| app_notifications_word | Notifications | اطلاعات |
| app_notifications_description | Notifications about phones battery parameters | فون کی بیٹری کے پیرامیٹرز کے بارے میں اطلاعات |
| app_about_name | Name | نام |
| app_about_version | Version | ورژن |
| app_about_producer | Producer | پروڈیوسر |
| app_about_email | E-mail | ای میل |
| app_about_webpage | Webpage | ویب صفحہ |
| social_google_youtube_channel | YouTube Channel | یوٹیوب چینل |
| store_google_play | Store Google Play | Google Play کو اسٹور کریں۔ |
| app_technical_parameters | Technical parameters | تکنیکی پیرامیٹرز |
| app_email_question | Question | سوال |
| app_email_client_title | Send email | ای میل بھیجیں |
| app_email_client_missing | No email application | کوئی ای میل درخواست نہیں ہے۔ |
| help_tip_remove_ads | To remove ads, purchase full version of the application | اشتہارات کو ہٹانے کے لیے، ایپلیکیشن کا مکمل ورژن خریدیں۔ |
| help_tip_rating | Don\'t forget about the positive rating | مثبت درجہ بندی کے بارے میں مت بھولنا |
| help_tip_start_introduction | First, listen to a demonstration of the application\'s features, start with the button at the top | سب سے پہلے، ایپلیکیشن کی خصوصیات کا ایک مظاہرہ سنیں، سب سے اوپر والے بٹن سے شروع کریں۔ |
| help_tip_on_event_screen | In the parameters, you can set the battery status notification after pressing the unlock button | پیرامیٹرز میں، آپ انلاک بٹن دبانے کے بعد بیٹری اسٹیٹس کی اطلاع سیٹ کر سکتے ہیں۔ |
| help_tip_email | If you have additional questions, please send details by email | اگر آپ کے مزید سوالات ہیں تو براہ کرم تفصیلات بذریعہ ای میل بھیجیں۔ |
| title_activity_application_settings | Settings | ترتیبات |
| title_activity_system_application_settings | System application settings | سسٹم ایپلیکیشن کی ترتیبات |
| title_activity_system_battery_settings | System battery settings | سسٹم بیٹری کی ترتیبات |
| title_activity_system_settings | System settings | سسٹم کی ترتیبات |
| title_activity_events_settings | Notification Settings | اطلاع کی ترتیبات |
| title_activity_speech_settings | Speech Settings | تقریر کی ترتیبات |
| title_activity_help | Help | مدد |
| title_activity_tips | Energy tips | توانائی کے نکات |
| title_activity_about | About application | درخواست کے بارے میں |
| permission_granted | Permission Granted | اجازت مل گئی۔ |
| permission_denied | Permission Denied | اجازت نہیں دی گئی |
| exception_unknown | Unknown error | نامعلوم خامی |
| exception_missing | Missing | لاپتہ |
| task_success | Success | کامیابی |
| task_failure | Failure | ناکامی |
| internet_connection_missing | Check your network connection | اپنا نیٹ ورک کنکشن چیک کریں۔ |
| dialog_application_close_question | Do you want to close application? | کیا آپ درخواست بند کرنا چاہتے ہیں؟ |
| dialog_yes | Yes | جی ہاں |
| dialog_no | No | نہیں |
| dialog_preferences_clear_title | Restore parameters | پیرامیٹرز کو بحال کریں۔ |
| dialog_preferences_clear_question | Do you want to restore the default parameters? | کیا آپ ڈیفالٹ پیرامیٹرز کو بحال کرنا چاہتے ہیں؟ |
| dialog_preferences_clear_success | Parameters restored | پیرامیٹرز بحال ہو گئے۔ |
| remove_ads | Remove ads | اشتہارات کو ہٹا دیں۔ |
| command_open | Open | کھولیں۔ |
| battery_monitor | Monitor | مانیٹر |
| screen_lock | Screen lock | سکرین لاک |
| full_screen | Full screen | مکمل اسکرین یا بڑی اسکرین |
| turn_sound_on | Turn on the sound | آواز کو آن کریں۔ |
| translation_word | translation | ترجمہ |
| male_word | male | مرد |
| female_word | female | عورت |
| preference_value_on | On | پر |
| preference_value_off | Off | بند |
| preference_value_never | Never | کبھی نہیں |
| preference_value_always | Always | ہمیشہ |
| preference_value_on_charging | While charging | چارج کرتے وقت |
| preference_value_on_discharging | While discharging | ڈسچارج کرتے وقت |
| preferences_main_title | Basic | بنیادی |
| preference_main_app_locale | Application language | درخواست کی زبان |
| preference_main_debug | Debug mode | ٹھیک کرنے کا طریقہ |
| preferences_layout_title | Appearance | ظاہری شکل |
| preference_main_screen_mode | Theme day/night | تھیم دن/رات |
| preference_main_screen_mode_system | System - no change | نظام - کوئی تبدیلی نہیں |
| preference_main_screen_mode_day | Day | دن |
| preference_main_screen_mode_night | Night | رات |
| preference_main_separator_decimal | Decimal separator | اعشاریہ الگ کرنے والا |
| preference_main_separator_dot | Use dot | ڈاٹ استعمال کریں۔ |
| preference_main_separator_comma | Use comma | کوما استعمال کریں۔ |
| preference_main_temperature_measure | Temperature unit | درجہ حرارت یونٹ |
| preference_main_temperature_celsius | Use degrees celsius | ڈگری سیلسیس استعمال کریں۔ |
| preference_main_temperature_fahrenheit | Use degrees fahrenheit | ڈگری فارن ہائیٹ استعمال کریں۔ |
| preference_temperature_average_values | Temperature - average values | درجہ حرارت - اوسط اقدار |
| preference_voltage_average_values | Voltage - average values | وولٹیج - اوسط اقدار |
| preference_average_values_none | Hide | چھپائیں |
| preference_average_values_from_app_install | From application installation(parameters reset) | ایپلیکیشن کی تنصیب سے (پیرامیٹر ری سیٹ) |
| preference_average_values_from_app_start | From application start | درخواست کے آغاز سے |
| preference_average_values_from_charge_start | From last charging/discharging start | آخری چارجنگ / ڈسچارج شروع ہونے سے |
| preferences_on_event_title | Alarms/notifications with sound/voice | آواز/آواز کے ساتھ الارم/اطلاعات |
| preference_msg_system_notifications_off | System notifications are turn off in application settings | سسٹم کی اطلاعات ایپلیکیشن کی ترتیبات میں بند ہیں۔ |
| preference_on_event_use_system_notifications | Show system notifications | سسٹم کی اطلاعات دکھائیں۔ |
| preference_on_event_use_system_notifications2 | banner with separate sound/vibration/light | علیحدہ آواز/ کمپن/ روشنی کے ساتھ بینر |
| preference_on_event_add_time | Speak the current time before notification | اطلاع سے پہلے موجودہ وقت بولیں۔ |
| preference_on_event_start | Notify at application startup | درخواست کے آغاز پر مطلع کریں۔ |
| preference_on_event_change | Notify on changes in health, charging, charger | صحت، چارجنگ، چارجر میں تبدیلیوں پر مطلع کریں۔ |
| preference_on_event_screen | Notify on unlock button | انلاک بٹن پر مطلع کریں۔ |
| preference_on_event_time | Notify on time | بروقت اطلاع دیں۔ |
| preference_on_event_time_minutes | On time repetition period (in minutes) | وقت پر تکرار کی مدت (منٹ میں) |
| preferences_background_title | Background activity | پس منظر کی سرگرمی |
| preference_background_service | Run service | سروس چلائیں |
| event_icon | Icon | آئیکن |
| event_active | Active | فعال |
| event_inactive | Inactive | غیر فعال |
| event_default_text | Default content | پہلے سے طے شدہ مواد |
| event_alternative_text | Enter your own text | اپنا متن درج کریں۔ |
| event_alternative_sound | Sound | آواز |
| value_add | Add | شامل کریں۔ |
| value_subtract | Subtract | گھٹائیں |
| value_below_word | Below | نیچے |
| value_above_word | Above | اوپر |
| value_current | Now | ابھی |
| value_average | Average | اوسط |
| value_minimum | Minimum | کم از کم |
| value_maximum | Maximum | زیادہ سے زیادہ |
| battery_capacity | Battery capacity | بیٹری کی گنجائش |
| battery_capacity_percent_word | percent | فیصد |
| battery_capacity_milli_ampere_hours | milli ampere hours | ملی ایمپیئر گھنٹے |
| battery_capacity_ampere_hours | ampere hours | ایمپیئر گھنٹے |
| battery_temperature | Temperature | درجہ حرارت |
| battery_temperature_degrees | degrees | ڈگریاں |
| battery_temperature_celsius_word | Celsius | سیلسیس |
| battery_temperature_fahrenheit_word | Fahrenheit | فارن ہائیٹ |
| battery_voltage | Voltage | وولٹیج |
| battery_voltage_volt_word | Volt | وولٹ |
| battery_charging_current | Charging current | چارج کرنٹ |
| battery_charging_current_milli_ampere_word | milli ampere | ملی ایمپیئر |
| battery_charge_time_remaining | Time until the battery is fully charged | بیٹری کے مکمل چارج ہونے تک کا وقت |
| battery_energy_remaining | Battery remaining energy | بیٹری کی باقی توانائی |
| battery_energy_nano_watt_hours | nano watt hours | نینو واٹ گھنٹے |
| battery_technology | Battery type | بیٹری کی قسم |
| battery_technology_li_ion | lithium ion | لتیم آئن |
| battery_technology_li_poly | lithium polymer | لتیم پولیمر |
| battery_capacity_level | Charge level | چارج لیول |
| battery_capacity_low | Connect the charger. Battery charge level low | چارجر کو جوڑیں۔ بیٹری چارج لیول کم ہے۔ |
| battery_capacity_high | Battery charge level high | بیٹری چارج لیول ہائی |
| battery_status_title | Charging | چارج ہو رہا ہے۔ |
| battery_status_unknown | Charging status unknown | چارجنگ کی حیثیت نامعلوم ہے۔ |
| battery_status_charging | Charging | چارج ہو رہا ہے۔ |
| battery_status_discharging | Discharging | ڈسچارج کرنا |
| battery_status_not_charging | No charging | کوئی چارجنگ نہیں۔ |
| battery_status_full | Battery full | بیٹری بھر گئی۔ |
| battery_status_low | Battery discharged | بیٹری ڈسچارج ہو گئی۔ |
| battery_health_title | Health | صحت |
| battery_health_unknown | Battery health unknown | بیٹری کی صحت نامعلوم ہے۔ |
| battery_health_good | Battery health good | بیٹری کی صحت اچھی ہے۔ |
| battery_health_overheat | Warning battery overheated | انتباہی بیٹری زیادہ گرم ہے۔ |
| battery_health_dead | Warning battery exhausted | وارننگ کی بیٹری ختم ہو گئی۔ |
| battery_health_over_voltage | Warning battery overloaded | انتباہی بیٹری اوورلوڈ ہو گئی۔ |
| battery_health_unspecified_failure | Warning battery damage | بیٹری کے نقصان کی وارننگ |
| battery_health_cold | Warning battery cold | بیٹری ٹھنڈا ہونے کی وارننگ |
| battery_plugged_title | Charger | چارجر |
| battery_plugged_unknown | Connection status unknown | کنکشن کی حیثیت نامعلوم ہے۔ |
| battery_plugged_none | Phone not connected | فون منسلک نہیں ہے۔ |
| battery_plugged_ac | Phone connected to power | فون پاور سے منسلک ہے۔ |
| battery_plugged_usb | Phone connected to usb | فون USB سے منسلک ہے۔ |
| battery_plugged_wireless | Phone connected wireless | فون وائرلیس سے منسلک ہے۔ |
| battery_plugged_dock | Phone connected to station | فون اسٹیشن سے منسلک ہے۔ |
| battery_plugged_other | Phone connected differently | فون مختلف طریقے سے جڑا ہوا ہے۔ |
| sound_default | default | پہلے سے طے شدہ |
| sound_type_animal | animal | جانور |
| sound_cat | cat | کیٹ |
| sound_dog | dog | کتا |
| sound_cow | cow | گائے |
| sound_horse | horse | گھوڑا |
| sound_duck | duck | بطخ |
| sound_owl | owl | اللو |
| sound_crow | crow | کوا |
| sound_donkey | donkey | گدھا |
| sound_coyote | coyote | کویوٹ |
| sound_sparrow | sparrow | چڑیا |
| sound_type_human | human | انسان |
| sound_cry | cry | رونا |
| sound_drink | drink | پینا |
| sound_monster | monster | راکشس |
| sound_type_music | music | موسیقی |
| sound_drum | drum | ڈرم |
| sound_violin | violin | وایلن |
| sound_piano | piano | پیانو |
| sound_organs | organs | اعضاء |
| sound_fanfare | fanfare | دھوم دھام |
| sound_type_environment | environment | ماحول |
| sound_door | door | دروازہ |
| sound_car | car | گاڑی |
| sound_thunder | thunder | گرج |
| sound_bell | bell | گھنٹی |
| sound_lift | lift | لفٹ |
| sound_lighter | lighter | ہلکا |
| sound_ice | ice | برف |
| sound_drop | drop | ڈراپ |
| sound_clap | clap | تالی بجانا |
| sound_whistle | whistle | سیٹی |
| sound_type_technology | technology | ٹیکنالوجی |
| sound_bonus | bonus | اضافی انعام |
| sound_transformer | transformer | ٹرانسفارمر |
| speech_hour | Hour | گھنٹہ |
| speech_date | Date | تاریخ |
| speech_msg_nothing_to_say | I have nothing to say | میرے پاس کہنے کو کچھ نہیں ہے۔ |
| speech_msg_app_locale_missing | The voice language is different than the application language - set your own notification messages | آواز کی زبان ایپلیکیشن کی زبان سے مختلف ہے - اپنے خود کے اطلاعی پیغامات مرتب کریں۔ |
| speech_msg_voice_not_installed | Voice not downloaded, no network connection | آواز ڈاؤن لوڈ نہیں ہوئی، کوئی نیٹ ورک کنکشن نہیں ہے۔ |
| speech_params_modify | Modify | ترمیم کریں۔ |
| speech_params_use_label | Settings | ترتیبات |
| speech_params_use_description | Speech settings | تقریر کی ترتیبات |
| speech_params_use_system | System - no change | نظام - کوئی تبدیلی نہیں |
| speech_params_use_application | Application | درخواست |
| speech_params_use_custom | Enter custom | حسب ضرورت درج کریں۔ |
| speech_params_voice_settings | Voice settings | آواز کی ترتیبات |
| speech_params_clear_voice_settings | Restore settings | ترتیبات کو بحال کریں۔ |
| speech_params_voice_download_label | Download | ڈاؤن لوڈ کریں |
| speech_params_voice_download_description | Voice download | وائس ڈاؤن لوڈ |
| speech_params_engine | Engine | انجن |
| speech_params_engine_description | Speech engine | سپیچ انجن |
| speech_params_locale | Locale | لوکیل |
| speech_params_locale_description | Speech locale | تقریر کا مقام |
| speech_params_voice | Voice | آواز |
| speech_params_voice_description | Speech Voice | تقریر کی آواز |
| speech_params_rate | Speed | رفتار |
| speech_params_rate_description | Speech speed | تقریر کی رفتار |
| speech_params_pitch | Pitch | پچ |
| speech_params_pitch_description | Speech pitch | تقریر کی پچ |
| speech_enter_custom_text | Enter your own text to test voice | آواز کی جانچ کرنے کے لیے اپنا متن درج کریں۔ |
| speech_voice_test | Test voice | آواز کی جانچ کریں۔ |
| speech_speak | Say text | متن کہیں۔ |
| speech_play | Play sound | آواز چلائیں۔ |
| speech_recognize | Recognize speech | تقریر کو پہچانیں۔ |
| speech_voice | Voice | آواز |
| speech_voice_male | Voice male | آواز مرد |
| speech_voice_female | Voice female | خاتون کی آواز |
| speech_test_hello | Hello | ہیلو |
| speech_test_good_morning | Good morning | صبح بخیر |
| speech_test_how_are_you | How are you? | آپ کیسے ہو؟ |
| speech_test_thank_you | Thank you | شکریہ |
| speech_test_fine | Fine | ٹھیک |
| speech_test_good_bye | Good bye | خدا حافظ |
| speech_test_see_you | See you | ملتے ہیں۔ |
| speech_test_hear_you | Hear you | تم سنو |
| speech_like_you_item00 | I like you | میں تمہیں پسند کرتا ہوں |
| speech_like_you_item01 | I really like you | میں واقعی آپ کو پسند کرتا ہوں |
| speech_like_you_item02 | I like you very much | مجھے تم بہت پسند ہو |
| speech_like_you_item03 | I said already I like you | میں نے پہلے ہی کہا تھا کہ میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔ |
| speech_like_you_item04 | I like you, I like you, I like you | میں آپ کو پسند کرتا ہوں، میں آپ کو پسند کرتا ہوں، میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔ |
| speech_like_you_item05 | I said already many times that I like you | میں نے پہلے ہی کئی بار کہا ہے کہ میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔ |
| face_nose | This is my nose | یہ میری ناک ہے۔ |
| face_eye | This is my eye | یہ میری آنکھ ہے۔ |
| face_mouth | This is my mouth | یہ میرا منہ ہے۔ |
| face_hand | This is my hand | یہ میرا ہاتھ ہے۔ |
| face_drink | This is juice | یہ جوس ہے۔ |
| app_introduction_item00 | Thank you for installing application, please listen to introduction | ایپلیکیشن انسٹال کرنے کا شکریہ، براہ کرم تعارف سنیں۔ |
| app_introduction_item01 | Application presents detailed battery parameters | ایپلیکیشن بیٹری کے تفصیلی پیرامیٹرز پیش کرتی ہے۔ |
| app_introduction_item02 | and notifies with sound or voice about changes in | اور میں تبدیلیوں کے بارے میں آواز یا آواز کے ساتھ مطلع کرتا ہے۔ |
| app_introduction_item03 | battery charge level | بیٹری چارج کی سطح |
| app_introduction_item04 | battery health | بیٹری کی صحت |
| app_introduction_item05 | connected charger | منسلک چارجر |
| app_introduction_item11 | Here you can modify sound settings | یہاں آپ آواز کی ترتیبات میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ |
| app_introduction_item12 | turn off the sound | آواز بند کرو |
| app_introduction_item13 | or change various voice parameters such as type, speed or pitch | یا مختلف آواز کے پیرامیٹرز کو تبدیل کریں جیسے قسم، رفتار یا پچ |
| app_introduction_item14 | I can speak fast | میں تیزی سے بول سکتا ہوں۔ |
| app_introduction_item15 | or I can speak slow | یا میں آہستہ بول سکتا ہوں۔ |
| app_introduction_item16 | You can download voices, to limit your network connection usage | آپ اپنے نیٹ ورک کنکشن کے استعمال کو محدود کرنے کے لیے آوازیں ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔ |
| app_introduction_item21 | You can customize the sounds and content of voice messages | آپ صوتی پیغامات کی آوازوں اور مواد کو حسب ضرورت بنا سکتے ہیں۔ |
| app_introduction_item22 | for example the application might say | مثال کے طور پر درخواست کہہ سکتی ہے۔ |
| app_introduction_item23 | Dear Peter, your phone [Build.BRAND] is fully charged, you can disconnect the charger | پیارے پیٹر، آپ کا فون [Build.BRAND] پوری طرح سے چارج ہے، آپ چارجر کو منقطع کر سکتے ہیں |
| app_introduction_item31 | Here you can switch to full screen view | یہاں آپ فل سکرین ویو پر سوئچ کر سکتے ہیں۔ |
| app_introduction_item32 | and here you can change appearance of the application to | اور یہاں آپ درخواست کی ظاہری شکل کو تبدیل کر سکتے ہیں۔ |
| app_introduction_item33 | clean battery | صاف بیٹری |
| app_introduction_item34 | battery with face animation | چہرے کی حرکت پذیری کے ساتھ بیٹری |
| app_introduction_item35 | or battery with detailed parameters such as | یا تفصیلی پیرامیٹرز کے ساتھ بیٹری جیسے |
| app_introduction_item36 | charge level | چارج کی سطح |
| app_introduction_item37 | temperature | درجہ حرارت |
| app_introduction_item38 | voltage | وولٹیج |
| app_introduction_item39 | charging current on some phones | کچھ فونز پر کرنٹ چارج ہو رہا ہے۔ |
| app_introduction_item40 | and their minimum, average and maximum values | اور ان کی کم از کم، اوسط اور زیادہ سے زیادہ اقدار |
| app_introduction_item51 | Use this button to prevent the screen from turning off | اسکرین کو بند ہونے سے روکنے کے لیے اس بٹن کا استعمال کریں۔ |
| app_introduction_item52 | and here you can set additional application parameters such as | اور یہاں آپ اضافی ایپلیکیشن پیرامیٹرز سیٹ کر سکتے ہیں جیسے |
| app_introduction_item53 | periodic notifications on time, or after pressing the unlock button | وقت پر، یا غیر مقفل بٹن دبانے کے بعد متواتر اطلاعات |
| app_introduction_item54 | Here you have access to system battery parameters | یہاں آپ کو سسٹم بیٹری کے پیرامیٹرز تک رسائی حاصل ہے۔ |
| app_introduction_item55 | and here you can check tips how to save energy and keep your battery in good health | اور یہاں آپ توانائی بچانے اور اپنی بیٹری کو اچھی صحت میں رکھنے کے طریقے دیکھ سکتے ہیں۔ |
| help_title_01 | Application tasks | درخواست کے کام |
| help_text_01 | The application monitors the device's battery status, presents detailed battery parameters on the screen and notifies about the most important parameter changes with sound or voice. You can precisely customize the content of alarms and notifications. The battery starts talking to you. | ایپلیکیشن ڈیوائس کی بیٹری کی حالت پر نظر رکھتی ہے، اسکرین پر بیٹری کے تفصیلی پیرامیٹرز پیش کرتی ہے۔ اور آواز یا آواز کے ساتھ سب سے اہم پیرامیٹر تبدیلیوں کے بارے میں مطلع کرتا ہے۔ آپ الارم اور اطلاعات کے مواد کو درست طریقے سے اپنی مرضی کے مطابق بنا سکتے ہیں۔ بیٹری آپ سے بات کرنے لگتی ہے۔ |
| help_title_02 | Sound (voice) notifications and alarms | آواز (آواز) اطلاعات اور الارم |
| help_text_02 | You will hear sound notifications when charging, battery health and connected charger changes. You can activate or disable selected notifications, edit the content and select the notification sound. To disable only the sound or voice of the notification, tap the sound or speech icon on the notification configuration screen. For notifications about the charge level, you can specify the detailed range for charging and discharging the phone. You can also use continuous notification about changes in charge, then you will be informed about each change in the charge level from 0 to 100, or in any other specified range. | چارجنگ، بیٹری کی صحت اور منسلک چارجر کی تبدیلیوں پر آپ کو آواز کی اطلاعات سنائی دیں گی۔ آپ منتخب اطلاعات کو چالو یا غیر فعال کر سکتے ہیں، مواد میں ترمیم کر سکتے ہیں اور اطلاع کی آواز کو منتخب کر سکتے ہیں۔ نوٹیفکیشن کی صرف آواز یا آواز کو غیر فعال کرنے کے لیے، نوٹیفکیشن کنفیگریشن اسکرین پر آواز یا اسپیچ آئیکن کو تھپتھپائیں۔ چارج لیول کے بارے میں اطلاعات کے لیے، آپ فون کو چارج کرنے اور ڈسچارج کرنے کے لیے تفصیلی رینج بتا سکتے ہیں۔ آپ چارج میں تبدیلیوں کے بارے میں مسلسل اطلاع بھی استعمال کر سکتے ہیں، پھر آپ کو چارج لیول میں 0 سے 100 تک، یا کسی اور مخصوص رینج میں ہونے والی ہر تبدیلی کے بارے میں مطلع کیا جائے گا۔ |
| help_title_03 | Battery display modes | بیٹری ڈسپلے موڈز |
| help_text_03 | You can switch the display mode between the view of detailed charge parameters, voltage, temperature, view of a funny animated face or a clean battery. You can touch the battery part to read the displayed information aloud. In the parameters, you can adjust the presentation of average, maximum and minimum values. | آپ تفصیلی چارج پیرامیٹرز، وولٹیج، درجہ حرارت، کے منظر کے درمیان ڈسپلے موڈ کو تبدیل کر سکتے ہیں ایک مضحکہ خیز متحرک چہرے یا صاف بیٹری کا نظارہ۔ ظاہر کردہ معلومات کو بلند آواز سے پڑھنے کے لیے آپ بیٹری کے حصے کو چھو سکتے ہیں۔ پیرامیٹرز میں، آپ اوسط، زیادہ سے زیادہ اور کم از کم اقدار کی پیشکش کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔ |
| help_title_04 | Speech settings | تقریر کی ترتیبات |
| help_text_04 | You can adjust the voice playback settings, modify the speed and pitch of the voice, in some languages, select a male or female voice. Remember that if you change the voice language to one not supported by the application, you can provide your own notification content in the selected language. You can download selected voices to your phone to limit the use of the network connection. | آپ صوتی پلے بیک کی ترتیبات کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں، آواز کی رفتار اور پچ میں ترمیم کر سکتے ہیں، کچھ زبانوں میں، مرد یا عورت کی آواز منتخب کریں۔ یاد رکھیں کہ اگر آپ آواز کی زبان کو ایسی میں تبدیل کرتے ہیں جو ایپلیکیشن کے ذریعہ تعاون یافتہ نہیں ہے، آپ منتخب کردہ زبان میں اپنا اطلاعی مواد فراہم کر سکتے ہیں۔ آپ نیٹ ورک کنکشن کے استعمال کو محدود کرنے کے لیے اپنے فون پر منتخب آوازیں ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔ |
| help_title_05 | Notification settings | اطلاع کی ترتیبات |
| help_text_05 | Periodic notification on time enables notification of the battery status regularly at selected intervals. Notification on the phone's unlock button triggers a notification after pressing the phone's power button. You can add the current time to notifications. This is a useful feature if you walk or run with your phone, and you do not want to check the time on the screen. | وقت پر متواتر نوٹیفکیشن منتخب وقفوں پر باقاعدگی سے بیٹری کی حیثیت کی اطلاع کو قابل بناتا ہے۔ فون کے ان لاک بٹن پر نوٹیفکیشن فون کے پاور بٹن کو دبانے کے بعد نوٹیفکیشن کو متحرک کرتا ہے۔ آپ اطلاعات میں موجودہ وقت شامل کر سکتے ہیں۔ یہ ایک مفید خصوصیت ہے اگر آپ اپنے فون کے ساتھ چلتے یا دوڑتے ہیں، اور آپ اسکرین پر وقت نہیں دیکھنا چاہتے ہیں۔ |
| tips_title_01 | Adjust screen timeout and brightness | اسکرین ٹائم آؤٹ اور چمک کو ایڈجسٹ کریں۔ |
| tips_text_01 | The screen is the biggest battery drain on your phone, consuming up to 70% of the power. Shorten the screen timeout duration to ensure the screen turns off quickly when not in use. Lower the screen brightness or turn on adaptive brightness to optimize power consumption. For phones with OLED or AMOLED screens, using the dark display mode and dark wallpaper settings can save energy, because these screens illuminate individual pixels. Remove unnecessary widgets from your home screen, as they can consume resources and drain the battery. | اسکرین آپ کے فون کی سب سے بڑی بیٹری ہے، جو 70% تک بجلی استعمال کرتی ہے۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ استعمال میں نہ ہونے کی صورت میں اسکرین تیزی سے بند ہو جائے، اس کے لیے اسکرین کا ٹائم آؤٹ دورانیہ مختصر کریں۔ بجلی کی کھپت کو بہتر بنانے کے لیے اسکرین کی چمک کو کم کریں یا انکولی چمک کو آن کریں۔ OLED یا AMOLED اسکرین والے فونز کے لیے، ڈارک ڈسپلے موڈ اور ڈارک وال پیپر سیٹنگز کا استعمال توانائی کی بچت کر سکتا ہے، کیونکہ یہ اسکرینیں انفرادی پکسلز کو روشن کرتی ہیں۔ اپنی ہوم اسکرین سے غیر ضروری وجیٹس کو ہٹا دیں، کیونکہ وہ وسائل استعمال کر سکتے ہیں اور بیٹری کو ختم کر سکتے ہیں۔ |
| tips_title_02 | Turn off unused connections | غیر استعمال شدہ کنکشن بند کر دیں۔ |
| tips_text_02 | Consider temporarily disabling external connections if they are not in use or needed. If enabled, they will try to restore broken connections, search for new available connections, download current data, which drains the battery. These connections are: * Bluetooth communication (used for example to connect speakers, headphones) * GPS location (used by applications, for example to determine location, address) * Mobile Data and Wi-Fi network (used to connect to the Internet and download current data - notifications, emails) | اگر بیرونی کنکشن استعمال میں نہیں ہیں یا ضرورت نہیں ہیں تو انہیں عارضی طور پر غیر فعال کرنے پر غور کریں۔ فعال ہونے پر، وہ ٹوٹے ہوئے کنکشنز کو بحال کرنے کی کوشش کریں گے، نئے دستیاب کنکشن تلاش کریں گے، موجودہ ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کریں، جس سے بیٹری ختم ہوجاتی ہے۔ یہ کنکشن ہیں: * بلوٹوتھ کمیونیکیشن (مثال کے طور پر اسپیکر، ہیڈ فون کو جوڑنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے) * GPS مقام (ایپلی کیشنز کے ذریعے استعمال کیا جاتا ہے، مثال کے طور پر مقام، پتہ کا تعین کرنے کے لیے) * موبائل ڈیٹا اور وائی فائی نیٹ ورک (انٹرنیٹ سے جڑنے اور موجودہ ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے - اطلاعات، ای میلز) |
| tips_title_03 | Manage background applications | پس منظر کی ایپلی کیشنز کا نظم کریں۔ |
| tips_text_03 | Some applications use more power than others. To identify these applications, go to phone settings and search for battery settings sections, where you will find accurate reports of energy use by applications. Review the settings for your most energy-consuming applications. There you will find a number of options that will limit the application's operation in the background, such as disabling notifications and background data refreshing, or energy saving profiles. | کچھ ایپلیکیشنز دوسروں کے مقابلے زیادہ طاقت استعمال کرتی ہیں۔ ان ایپلی کیشنز کی شناخت کرنے کے لیے، فون سیٹنگز پر جائیں اور بیٹری سیٹنگ سیکشنز کو تلاش کریں، جہاں آپ کو ایپلی کیشنز کے ذریعہ توانائی کے استعمال کی درست رپورٹیں ملیں گی۔ اپنی سب سے زیادہ توانائی استعمال کرنے والی ایپلیکیشنز کی سیٹنگز کا جائزہ لیں۔ وہاں آپ کو بہت سے اختیارات ملیں گے جو پس منظر میں ایپلیکیشن کے آپریشن کو محدود کر دیں گے، جیسے کہ اطلاعات کو غیر فعال کرنا اور بیک گراؤنڈ ڈیٹا ریفریش کرنا، یا انرجی سیونگ پروفائلز۔ |
| tips_title_04 | Battery saving modes | بیٹری کی بچت کے طریقے |
| tips_text_04 | Some phones have special power saving modes. They limit some phone functions, but they allow you to significantly extend battery life. Find and try them on your phone. You will be able to use them in an emergency situation. | کچھ فونز میں بجلی کی بچت کے خصوصی موڈ ہوتے ہیں۔ وہ فون کے کچھ افعال کو محدود کرتے ہیں، لیکن وہ آپ کو بیٹری کی زندگی کو نمایاں طور پر بڑھانے کی اجازت دیتے ہیں۔ انہیں اپنے فون پر تلاش کریں اور آزمائیں۔ آپ انہیں ہنگامی صورتحال میں استعمال کر سکیں گے۔ |
| tips_title_05 | Limit usage of energy consuming apps | توانائی استعمال کرنے والی ایپس کے استعمال کو محدود کریں۔ |
| tips_text_05 | Be aware that some applications are more energy consuming than others. Video playback is one of the most battery-intensive activities on a smartphone. To save battery, you can limit the amount of time you spend watching videos, or you can switch to a lower-resolution format. Other energy hungry applications are 3D games and navigation applications. | آگاہ رہیں کہ کچھ ایپلی کیشنز دوسروں کے مقابلے میں زیادہ توانائی استعمال کرتی ہیں۔ ویڈیو پلے بیک اسمارٹ فون پر سب سے زیادہ بیٹری سے چلنے والی سرگرمیوں میں سے ایک ہے۔ بیٹری بچانے کے لیے، آپ ویڈیوز دیکھنے میں صرف کیے جانے والے وقت کو محدود کر سکتے ہیں، یا آپ کم ریزولوشن فارمیٹ پر سوئچ کر سکتے ہیں۔ دیگر توانائی کی بھوکی ایپلی کیشنز 3D گیمز اور نیویگیشن ایپلی کیشنز ہیں۔ |
| tips_title_06 | Update your phone's software | اپنے فون کا سافٹ ویئر اپ ڈیٹ کریں۔ |
| tips_text_06 | Phone manufacturers often release software updates that include bug fixes and performance improvements. These updates can also help to improve your phone's battery life. Make sure to check for and install updates regularly. | فون مینوفیکچررز اکثر سافٹ ویئر اپ ڈیٹ جاری کرتے ہیں جن میں بگ فکسز اور کارکردگی میں بہتری شامل ہوتی ہے۔ یہ اپ ڈیٹس آپ کے فون کی بیٹری کی زندگی کو بہتر بنانے میں بھی مدد کر سکتی ہیں۔ باقاعدگی سے اپ ڈیٹس کو چیک کرنا اور انسٹال کرنا یقینی بنائیں۔ |
| tips_title_07 | Restart your phone | اپنا فون دوبارہ شروع کریں۔ |
| tips_text_07 | Restart your phone periodically to close background processes, release memory, clean temporary data and refresh the system. It is advisable to restart your phone once a week. | پس منظر کے عمل کو بند کرنے، میموری کو جاری کرنے، عارضی ڈیٹا کو صاف کرنے اور سسٹم کو ریفریش کرنے کے لیے وقتاً فوقتاً اپنے فون کو دوبارہ شروع کریں۔ ہفتے میں ایک بار اپنے فون کو دوبارہ شروع کرنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔ |
| tips_title_08 | Turn off vibrations and sounds | کمپن اور آوازیں بند کریں۔ |
| tips_text_08 | Disable haptic feedback and unnecessary vibrations for notification, incoming call or sms, as they can contribute to battery drain. Turn off unnecessary system sounds, e.g. when typing on the keyboard. | نوٹیفکیشن، انکمنگ کال یا ایس ایم ایس کے لیے ہیپٹک فیڈ بیک اور غیر ضروری وائبریشنز کو غیر فعال کریں، کیونکہ یہ بیٹری کی کمی میں حصہ ڈال سکتے ہیں۔ سسٹم کی غیر ضروری آوازوں کو بند کر دیں، جیسے کی بورڈ پر ٹائپ کرتے وقت |
| tips_title_09 | Use a portable charger | پورٹیبل چارجر استعمال کریں۔ |
| tips_text_09 | If you're going to be away from an outlet for a long time, consider using a portable charger to keep your phone charged. Portable chargers are small, lightweight, and can be easily carried in a purse or backpack. | اگر آپ طویل عرصے تک کسی آؤٹ لیٹ سے دور رہنے جا رہے ہیں، تو اپنے فون کو چارج رکھنے کے لیے پورٹیبل چارجر استعمال کرنے پر غور کریں۔ پورٹیبل چارجرز چھوٹے، ہلکے ہوتے ہیں اور آسانی سے پرس یا بیگ میں لے جا سکتے ہیں۔ |
| tips_title_10 | Avoid extreme temperatures | انتہائی درجہ حرارت سے پرہیز کریں۔ |
| tips_text_10 | Keep your phone at moderate temperatures, as both extreme heat and cold can affect battery performance and reduce its lifespan. To keep your phone cool, avoid leaving it in direct sunlight or in hot cars. You can also use a case that helps to keep your phone cool. | اپنے فون کو معتدل درجہ حرارت پر رکھیں، کیونکہ شدید گرمی اور سردی دونوں بیٹری کی کارکردگی کو متاثر کر سکتے ہیں اور اس کی عمر کو کم کر سکتے ہیں۔ اپنے فون کو ٹھنڈا رکھنے کے لیے، اسے براہ راست سورج کی روشنی میں یا گرم کاروں میں چھوڑنے سے گریز کریں۔ آپ ایسا کیس بھی استعمال کر سکتے ہیں جو آپ کے فون کو ٹھنڈا رکھنے میں مدد کرتا ہے۔ |